Lingotek Reseñas y Detalles del Producto

La interfaz de usuario es muy simple. Puedo configurar nuevos usuarios en minutos. Las traducciones se entregan a tiempo. Sin embargo, en general, el soporte y servicio de Lingotek son los mejores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces necesitamos una segunda ronda de traducciones debido a que el primer conjunto no cumple con el estándar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Una de las mejores características de Lingotek es su soporte. Tengo un PM de Servicios Lingüísticos dedicado, un TAM dedicado y un Gerente de Cuenta que están al tanto de mis cuentas. Además, su sistema de memoria de traducción hace que el proceso de traducción sea muy rentable. La flexibilidad de sus flujos de trabajo es inigualable. Podemos configurar cualquier tipo de flujo de trabajo requerido por nuestros clientes. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He tenido dificultades con algunas instalaciones heredadas de Lingotek, pero pudimos resolver los detalles con un poco de trabajo arduo y coordinación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Tiene que ser la gente. Lingotek tiene personas que están comprometidas con tu éxito y demuestran ese compromiso de manera consistente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El TMS, aunque muy poderoso, lleva algo de tiempo aprenderlo. He usado otros sistemas TMS antes (Sovee, Smartling, etc.) y el de Lingotek es el más complejo. Pero también es el más poderoso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He estado usando Lingotek TMS como traductor durante muchos años. Es una herramienta de traducción optimizada y amigable, con una interfaz ordenada y un conjunto completo de funciones de traducción. Es rápida y conveniente, y cualquier traductor profesional puede aprender a usarla en poco tiempo. Proporciona todas las funciones estándar que un traductor necesita, incluyendo un excelente visor de contexto donde se pueden ver (y descargar) la mayoría de los archivos fuente para verificar el diseño, y donde el texto traducido también se puede ver en contexto a medida que avanza el trabajo de traducción. Los activos se pueden exportar para su traducción en otras herramientas, si es necesario, o para ser verificados en herramientas de control de calidad externas, aunque TMS también cuenta con una herramienta de control de calidad interna fácil de usar. El traductor puede olvidarse de guardar los activos, porque todo el proceso se lleva a cabo en línea. También hay un gran equipo de soporte que puede ayudar con cualquier pregunta. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada, realmente. Solo una sugerencia para futuras actualizaciones: sería genial poder obtener registros de traducción actualizados a medida que avanza el trabajo de traducción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lingotek es fácil de usar y admite tantos idiomas, incluso algunos de los idiomas raros. También ofrece una gran cantidad de funciones que ayudan a que el proceso de traducción y revisión sea muy fácil. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces las tareas no aparecen, y tengo que borrar la memoria caché de mi computadora para poder ver los trabajos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El banco de trabajo de Lingotek utiliza un enfoque innovador para gestionar proyectos, hacer un seguimiento de las asignaciones y el control de calidad. Muy fácil de usar y un gran ahorrador de tiempo para los profesionales del lenguaje. El equipo de Lingotek es receptivo y siempre está disponible en caso de preguntas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No puedo pensar en ninguna crítica para dar a esta empresa, excepto que desearía que tuvieran más proyectos para traducir en mi par de idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Clientes principales, proyectos muy interesantes/enriquecedores, buenas condiciones de pago, plazos razonables. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Mi experiencia con Lingotek es impecable. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Puede soportar muchos formatos de archivos y puedes encontrar fácilmente los cambios de seguimiento entre diferentes fases. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Requiere una muy buena red, la velocidad al trabajar en ella no es rápida. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lingotek ha existido durante algún tiempo, y aunque puede que no sea tan universalmente utilizado como otras herramientas, como Smartling o Worldserver, tiene muchas ventajas sobre ellas:

Lingotek tiene más conectores que cualquier otro TMS importante. Eso te da la capacidad de trabajar con múltiples archivos o formatos compatibles con plataformas sin salir de tu entorno TMS. Lingotek es mucho más intuitivo de usar y tiene una curva de aprendizaje mucho más baja. Implementar un sistema de gestión, o cambiar de uno a otro, puede ser un problema. Lingotek simplemente hace que estos procesos sean más fáciles para los lingüistas, gerentes y clientes. Lingotek tiene una integración estrecha con los principales CMS, así como con Salesforce. Probablemente ya uses una o más de estas herramientas, de todos modos. Particularmente me gusta la integración que Lingotek tiene con WordPress, usando el plugin PolyLang. Lingotek es simplemente hermoso. Si tú, como yo, también estás interesado en el diseño de interfaces y la usabilidad, encontrarás que Lingotek es un placer de usar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lingotek no es tan utilizado universalmente como Smartling o Worldserver, y eso podría ser un problema si trabajas con clientes que requieren esas herramientas, pero en general Lingotek tiene la mejor experiencia de usuario. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es una herramienta muy fácil de usar y no necesita mucho entrenamiento para aprender a utilizarla. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La interfaz no es muy funcional, lo que significa que no puedes tener al mismo tiempo una vista de la TM y del glosario. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.