# LILT Platform Reviews **Vendor:** Lilt **Category:** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.2/5.0 **Total Reviews:** 61 ## About LILT Platform LILT es la plataforma completa de IA empresarial para la traducción y creación de contenido. La plataforma LILT es para: 1. Lingüistas: La IA Contextual de LILT genera predicciones de traducción y adaptación en tiempo real, proporcionando una calidad y velocidad de traducción líderes en la industria. 2. Equipos de Localización: La Plataforma LILT permite a los equipos configurar y gestionar el flujo de trabajo más eficiente aprovechando efectivamente la memoria de traducción (TM), la traducción instantánea/verificada y el intercambio automatizado de contenido a través de conectores. 3. Organizaciones Globales: La plataforma LILT se conecta a los principales proveedores de IA y establece una cadencia de ajuste fino automatizada y en tiempo real para LLMs personalizados adaptados a las necesidades del negocio, desbloqueando el verdadero potencial de la IA desde la multimodalidad hasta la IA Generativa. Confiado por gobiernos y empresas de todo el mundo, LILT ofrece un despliegue seguro y flexible en las principales nubes y entornos locales. ## LILT Platform Reviews ### 1. Lilt es bueno, pero necesita mejorar. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** anitha g. | Language and Localization Specialist, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Nada es lo mejor. Sí, hay una cosa, ellos esperan que recibamos el trabajo. Las solicitudes de trabajo estarán allí durante muchas horas. Así que es cómodo para mí acceder a mis ofertas de trabajo. No hay necesidad de apresurarse. Pero no creo que la nueva plataforma me dé suficiente tiempo para acceder a un trabajo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Su tiempo de conteo. Traduzco rápido y mis fuentes no son letras romanas, tengo que encontrar las letras fuera del sitio muchas veces. Sin embargo, no se evalúa en el sitio. Así que no me pagan de acuerdo con mi esfuerzo. No hay transparencia sobre cuánto me van a pagar. Aunque pedí un aumento en el pago, la gente de Lilt nunca lo escuchó. Me pagan menos de la mitad de mi esfuerzo. No hay respuestas a las consultas. Respuestas tardías para las solicitudes enviadas. No hay proyectos regulares. El nuevo cambio en la plataforma me confunde más. No he podido trabajar en un solo proyecto hasta la fecha, aunque fui seleccionado debido a la complejidad de la gestión del sitio. Pago tardío. No hay forma de saber cuánto recibiré y cuándo me pagarán. Se necesitan muchas conjeturas en esta plataforma. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** No sé ### 2. La plataforma Lilt es rápida y la mayoría de sus traducciones son precisas. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Marco Antonio S. | Professor Titular Doutor, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** De nuevo, es muy rápido, y la interfaz del editor es fácil de usar. Los atajos hacen que el trabajo sea más productivo, así como las herramientas en el lado derecho y el clic derecho del ratón. Tener la terminología ya cargada es de ayuda, en la mayoría de los casos. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Primero, la forma en que se enumeran las tareas, en la página de inicio. Cuando hay una lista larga (¡lo cual es bueno!) es difícil seguir lo que está hecho o no hecho, lo que debería ser lo siguiente, o priorizar de alguna manera. Segundo, quizás la terminología podría ser neutral en cuanto a la capitalización, a menos que sea obligatorio. Finalmente, las verificaciones por lotes muestran tantos falsos positivos que es fácil simplemente ignorar los importantes. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Todos los archivos vienen en un formato estándar, no tengo problemas con ninguna conversión. Además, envío el resultado a través de la plataforma, que mide el tiempo que paso y mi productividad automáticamente. Por lo tanto, el flujo de trabajo es muy sencillo y me ahorra mucho tiempo. ### 3. Plataforma de traducción confiable **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gilang R. | IT Support, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** He estado trabajando como traductor freelance durante más de una década, y LILT es la mejor plataforma de traducción que uso hoy en día. Lilt tiene muchas características para hacer que el trabajo de un traductor sea muy fluido y fácil de completar rápidamente. Especialmente la función de Memoria de Traducción (TM). Con esta función, puedo leer y comparar el mejor resultado de traducción para el proyecto. ¡Todo lo mejor para LILT! **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Recientemente, Lilt tuvo un bajo volumen de trabajos para que yo los recogiera, y tengo que responder primero si estoy disponible o no para recoger el trabajo por correo electrónico. Desafortunadamente, no siempre reviso mis correos electrónicos y a menudo pierdo el trabajo. Espero más oportunidades de trabajo con la plataforma Lilt. Ojalá Lilt pueda mejorar en este asunto. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** LILT resuelve el problema de memorizar términos que a menudo uso al traducir un proyecto, ¡y me ahorra mucho tiempo! ### 4. Traducción con IA: una experiencia verdaderamente humana. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Melocco R. | Freelance translator, interpreter, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La autopropagación, la función de búsqueda y reemplazo, y los materiales de apoyo - glosarios o ayuda del PM sobre si algo debe permanecer en inglés o ser traducido. La contabilidad es automática, por lo que no tengo que copiar datos varias veces al mes solo para mantenerme al día. Hay varias vistas, puedes usarlas especialmente en un documento más largo. El movimiento de etiquetas es realmente ingenioso y funciona. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Tres áreas necesitan mejora. 1. Las etiquetas en oraciones largas o difíciles presentan un desafío serio, especialmente cuando se incluyen elementos reemplazables. Además, las etiquetas en mi reciente traducción más larga aparecieron incorrectamente colocadas en todas las oraciones largas. Traducir al húngaro requeriría reorganizar la oración, por ejemplo, tendría que proporcionar reemplazables con sufijos, pero eso es casi imposible con etiquetas. 2. El proceso de control de calidad es generalmente bueno y útil, pero tiene un gran inconveniente en este momento. Hay un tipo de pregunta donde el sistema me pregunta dónde está el equivalente de una palabra en inglés, por ejemplo: The. Los elementos cuestionados siempre están en el texto, pero de alguna manera la herramienta no los reconoce. Esto es simplemente inaceptable en una plataforma de traducción. Por ejemplo, algunos idiomas no usan artículos en absoluto (como el ruso). Toda esta categoría está mal concebida y no encontré sugerencias útiles en ella ni una sola vez. 3. Los números y códigos no siempre se copian con precisión al objetivo, pero creo que podríamos esperar eso de una plataforma basada en IA. Nosotros, los lingüistas, deberíamos ocuparnos del lenguaje y no de verificar secuencias de números y códigos. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La capacidad de mover etiquetas es un gran paso para ayudar a traductores y revisores. Recientemente descubrí que con tareas más largas, se define el tono de voz (conjugación informal o formal). (De hecho, debería estar definido ya en el correo de compromiso). Un glosario que ayude especialmente con las abreviaturas de tres letras en inglés o americano es imprescindible. La última vez fue de gran ayuda - tal vez incluía preferencias también, pero era algo que debía seguirse como una estrella polar. ### 5. Funciona bien, pero me gustaría poder iniciar sesión con mi teléfono Android. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Henrik N. | Oversætter og konsulent. Webdesign, Tekstforfatter AI, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma es excelente, en su mayoría buenas propuestas para traducciones y recuerda correcciones. Buen resumen de trabajos. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Me gustaría poder aceptar trabajos haciendo clic en el enlace en mi teléfono Android, no puedo iniciar sesión allí, tal vez salga en breve para recoger a mi hijo de la escuela y pueda trabajar media hora más tarde, pero sería bueno poder aceptar traducciones y revisiones por teléfono. Más rápido para ti también. Los trabajos que están HECHOS permanecen en la lista durante mucho tiempo. Los segmentos muy largos son difíciles de traducir y editar ya que saltan hacia arriba y hacia abajo, y son lentos. Tu plataforma se ralentiza por la tarde. En la lista, la fecha de pago a veces se pospone hacia el futuro. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Da una visión perfecta de mis trabajos y fechas de pago, incluso si los plazos podrían ser más claros. ### 6. Trabajando como traductor freelance en la plataforma LILT. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tseveenkhuu D. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma LILT tiene una serie de ventajas sobre otras plataformas de traducción. La interfaz es fácil de usar, simple pero contiene muchas características útiles. Puedes rastrear el conteo de palabras y el progreso. Hay varias características importantes en esta plataforma, incluyendo la función de Buscar y Reemplazar y una pequeña ventana que contiene la descripción de la cadena que se está traduciendo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Trabajar con etiquetas es bastante difícil. Las etiquetas absolutamente no se pueden copiar ni mover. Proyectar las etiquetas es tan aleatorio, se proyectan en la posición incorrecta en la oración y no se pueden cambiar con atajos de teclado simples. Los atajos de teclado a veces no funcionan si el idioma del teclado es diferente al inglés. Revisar o editar los segmentos confirmados a veces no funciona. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** En general, como es una plataforma en línea, puedo acceder al material cuando y donde quiera. Esta es una gran ventaja sobre las herramientas de traducción fuera de línea. ### 7. Socio sólido, salario decente **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sergei R. | Book translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Coincide con mis áreas de interés y habilidades y tiene un flujo regular de trabajos. El pago también es decente. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Más recientemente, LILT cambió sus patrones de asignación de trabajos. Ahora, el trabajo va al traductor que reacciona primero a una oferta de trabajo. Durante las últimas tres semanas, no he podido conseguir ni un solo trabajo porque en el momento en que llega una oferta de trabajo y la abro, ya ha sido tomada por otra persona. Un traductor debería tener al menos un margen de 10-15 minutos para aceptar o rechazar un trabajo. La forma en que está configurado ahora el sistema es absolutamente inaceptable. No tiene en cuenta ningún mérito y no recompensa a los traductores por el buen trabajo realizado en el pasado. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Acelera mucho la traducción al utilizar un motor de IA adecuado. ### 8. La mejor y más profesional empresa. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** JEROME B. | English Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Sus herramientas CAT y la organización de sus equipos. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Asignar la tarea utilizando grupos de traductores mejor selecciona los perfiles más adecuados considerando su formación y campo de especialización. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Usar Lilt es realmente una buena elección. En primer lugar, hace que todo sea más fácil, asignar la tarea es muy fácil, aceptar o rechazar la tarea es muy fácil, y los PM pueden rastrear si el intérprete está trabajando o no, para así comunicarse con ellos a tiempo. Lilt contiene memorias de traducción integradas que ayudan a entregar las tareas terminadas rápidamente. Así que entiendes que los beneficios son muchos, el trabajo se realiza muy rápido, los perfiles de los traductores también están disponibles en la base de datos, y es muy fácil seleccionar un traductor. ### 9. Más que una simple traducción automática. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Andrea R. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 25, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** En primer lugar: La plataforma LILT es muy fácil de usar, con una interfaz amigable. Lo que más me gusta son los muchos atajos que aceleran mucho el proceso de traducción. Desde funciones sencillas como confirmar/desconfirmar segmentos, pasar al siguiente segmento hasta mover etiquetas y muchas más. Trabajando con LILT, apenas necesitarás un ratón. Además de ser más rápido, también es ergonómico. Pero aquí viene lo mejor (al menos para mí): No tienes solo traducción automática simple o resultados de memoria de traducción. La interfaz de la mayoría de las herramientas CAT te muestra los resultados de la traducción automática (y coincidencias difusas, etc.) en el lado derecho, mientras que en LILT prellena la línea de edición debajo del segmento fuente. Cuando necesitas hacer cambios en el resultado de la traducción automática y comienzas a editarlo, la sugerencia de traducción cambia en consecuencia: Los artículos correspondientes, adjetivos, etc. se adaptan a las ediciones. Puedes aceptar palabra por palabra simplemente presionando el botón de enter, sin necesidad de escribir cada palabra. También puedes aceptar una oración completa con otro atajo. Por supuesto, LILT también ofrece terminología y otras funciones. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El control de calidad muestra muchos falsos positivos y el corrector ortográfico deja algo que desear. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Acelera los procesos de traducción y revisión con su combinación de MT con IA. ### 10. Plataforma LILT: para bien y para mal **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Trude Kristin B. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** He estado trabajando con la plataforma durante algún tiempo, y lo que encuentro más útil es el fácil acceso a la visión general de los proyectos asignados. Se pueden abrir directamente en la plataforma, sin ser enviados a otra página o editor externo, lo cual ayuda en términos de gestión del tiempo. La interfaz también es muy clara y fácil de entender. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Tengo muchos problemas con los plazos correctos que se muestran en el portal, según el rol que uno tenga (traductor, corrector). Encuentro esta información muy confusa, y a menudo el plazo ni siquiera se muestra. Esto hace que sea difícil programar el día... Tampoco encuentro los filtros muy útiles en este asunto. La plataforma también es muy lenta a veces. También experimento una falta de respuesta a consultas y preguntas; a veces no se responde en absoluto o la respuesta es lenta. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Hace que mi tarea de traducción sea más rápida y de una manera más conveniente. ### 11. Interfaz limpia e intuitiva **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Me gusta poder usar la Concordancia en LILT para asegurar la consistencia en los términos al traducir. Sobre todo, me encanta la interfaz y la provisión de traducciones relacionadas para referencia, lo cual es bastante útil. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** No disfruto particularmente del aspecto de control de calidad de la plataforma. El sistema parece estar evaluando la traducción basándose en el sistema del idioma inglés. Por ejemplo, proporcionará comentarios de que 'la puntuación al final no es la misma que en la fuente', o que la traducción es demasiado corta, etc., lo cual no se aplica en el idioma de destino, especialmente en los idiomas asiáticos. Puede ser un proceso que consume tiempo tener que responder a estas 'preocupaciones', así como a aquellas que parecen insistir en lo que está en el sistema como glosario, que, dependiendo del contexto, podría no aplicarse totalmente en la traducción realizada. Honestamente, esto es lo que no me gusta de la plataforma. Si el sistema pudiera ser lo suficientemente inteligente para entender que la estructura y el sistema del idioma de destino no son los mismos, entonces podría ayudar a ahorrar tiempo innecesario en el control de calidad. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Es un sistema que usamos para traducir, y como mencioné anteriormente, me encanta la interfaz de aspecto limpio. ### 12. Buen trabajo secundario, pero hay problemas de pago y la remuneración es baja. **Rating:** 0.0/5.0 stars **Reviewed by:** Joel N. | Translator (Tagalog-English-Tagalog; Cebuano-English-Cebuano, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es una fuente valiosa de ingresos extra. Hablo 2 idiomas filipinos y inglés y he hecho 2 trabajos: 1 en tagalo y el otro en cebuano. Puedo aceptar proyectos dependiendo de mi tiempo extra. Sin embargo, tarda mucho en recibir el pago y el pago es bajo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Las tarifas no son transparentes. La configuración ideal es que Lilt defina cuál es la tarifa para cada proyecto por adelantado. Nunca me dijeron cuánto era la tarifa, o si era un proyecto por hora o por palabra. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Las traducciones son más fáciles de acceder. Beneficia tanto a mí (mis idiomas se preservan) como al público (facilidad para obtener contenido traducido). ### 13. Una plataforma eficiente, potente y fácil de usar. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sheryl Chenxue M. | Graduate Student, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Realmente me gusta la plataforma LILT por lo bien que funciona, considerando todas las funciones potentes y características fáciles de usar. Desde 2015, cuando tomé mi primera tarea de traducción, he utilizado bastantes programas y plataformas. Creo que LILT es el mejor. No soy experto en tecnología, pero LILT es muy fácil de usar. No tengo un ordenador potente, pero LILT funciona tan bien que no recuerdo haber encontrado errores de ejecución. Y la calidad de la traducción automática - no sé qué modelo están usando - es muy buena. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** No puedo pensar en nada que no me guste de la plataforma LILT. Tal vez sería mejor enviar a los traductores algunos comentarios de los editores/revisores, para que podamos mejorar. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La calidad de la traducción automática es realmente buena, especialmente para textos técnicos en chino simplificado. Esto mejora mucho mi eficiencia laboral. ### 14. Simple de usar, la plataforma LILT hace que la traducción sea más fluida. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Šimon E. | Freelance Translator, Interpreter and English Tutor, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma LILT ayuda a facilitar el trabajo de traducción de varias maneras: divide los documentos en segmentos manejables, ofrece TM y TD, sugerencias de traducción, implementa una herramienta de QA automática, la interfaz es fácil de navegar y usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El único inconveniente que encuentro es que a veces los procesos automatizados de segmentación y las sugerencias de traducción ofrecidas necesitan ser ajustados y modificados por un humano, lo que podría tomar tiempo innecesario. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Me ayuda a dividir textos en segmentos manejables, proporciona automáticamente sugerencias de traducción, Memoria de Traducción y Bases de Datos de Términos y ofrece herramientas automáticas de control de calidad. Me permite hacer referencias cruzadas de diferentes segmentos. ### 15. La plataforma está bien, la gestión de freelancers no lo está. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Lo que más me gusta de LILT es la herramienta CAT, es muy eficiente. La traducción automática es bastante buena y funciona bien. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Lo que no me gusta de LILT es la gestión. Rara vez responden a las consultas. La semana pasada, una tarea simplemente desapareció de mi panel mientras trabajaba en ella, fue 2 días antes de la fecha límite. Envié correos electrónicos a varias personas y nadie respondió. No valoran a sus lingüistas, si trabajas allí serás solo otro número en su lista. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** El control de calidad por lotes es bastante lento y tiene muchos errores. Mayormente inútil. Lo han mejorado durante el último año, pero el control de calidad tiene algunas dificultades significativas con el portugués. Las recomendaciones del control de calidad suelen referirse al portugués europeo, incluso en trabajos que involucran el portugués brasileño. ### 16. Experiencia de traducción fluida **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Raquel H. | TRANSLATOR & PROOFREADER, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Una experiencia de traducción fluida con sugerencias de memoria de traducción actualizadas. Un sistema de validación y revisión conveniente y funcional. El soporte al cliente es siempre útil y rápido, y los cambios son muy fáciles de implementar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces los proyectos de traducción están muy segmentados y se pierde tiempo de inactividad entre la validación de uno y la carga del otro. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Como lingüista, realmente aprecio todas las mejoras que se están haciendo en la plataforma. Son actualizaciones constantes, fáciles de integrar, y gracias a ellas, obtengo mucho más de mi tiempo y mejores resultados. ### 17. ¡Plataforma de traducción revolucionaria! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Erie S. | Japanese Translator / subtitle translator , Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Lilt es genial porque ya tienen traducción automática para que puedas simplemente revisar las oraciones traducidas y corregirlas. Es muy fácil de usar y también ahorra tiempo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Para el idioma japonés, siempre es problemático "verificar errores" después de que se realiza la traducción. La mayoría de los errores mostrados no tienen sentido y lleva tiempo. No creo que se cuente como tiempo de trabajo. Así que parece ser muy lento y una pérdida de tiempo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Lilt resuelve los problemas de tener que consultar el diccionario cuando encontramos vocabularios y glosarios desconocidos. Lilt ya registra los vocabularios conocidos o solicitados por el cliente de antemano para que no necesitemos revisar los diccionarios, lo que ahorra mucho tiempo. ### 18. Lilt es uno de los mejores programas de traducción que he usado. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ivy C. | Freelance Interpreter, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 07, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** En comparación con otras herramientas de traducción que he utilizado, Lilt es más adaptable, preciso y confiable. La mejor parte son las funciones que se muestran en la barra lateral, que se pueden encontrar y aprovechar fácilmente. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Lily puede ser un poco lenta al cargar los archivos a veces, y la parte de cambio de sugerencia de traducción a medida que escribes puede hacerlo un poco confuso de vez en cuando. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La Concordancia me permite ver cómo otros en el equipo traducen una palabra de diferentes maneras, por lo que me ayuda a acelerar mi proceso de traducción y tener un flujo más dinámico. Además, el Buscar y Reemplazar me ahorra mucho tiempo al evitar revisar una palabra segmento por segmento. ### 19. Muy intuitivo **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stefan S. | Translator-proofreader, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es rápido y aprende de tu escritura. Bastante fácil de usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Salta mucho, lo cual puede ser molesto cuando solo intentas concentrarte en tu traducción. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Todo el sistema de pago y facturación está automatizado, lo que elimina la carga de tener que enviar facturas una por una. Sin embargo, se tarda aproximadamente 45 días en recibir los pagos, lo cual es mucho tiempo. ### 20. Completo y fácil de usar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria Regina B. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Su motor de IA ofrece traducciones rápidas y útiles. También ayuda a mantener la concordancia e integración del texto. Es muy fácil de usar, mucho más fácil que otras herramientas de traducción asistida por computadora que utilizo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Algunas salidas del lote de control de calidad parecen extrañas, pero tengo que estar de acuerdo en que, en otro tipo de trabajos, podrían tener sentido. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Resolvió la falta de concordancia en la traducción y es una herramienta que ahorra tiempo. ### 21. Recomendación **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Venkat M. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** * Es la plataforma más fácil de usar * Rara vez nos encontramos con interrupciones * Un profano con poco o ningún conocimiento de computadoras también puede trabajar **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** * No veo nada que realmente obstaculice nuestro trabajo. * Hay instancias, el objetivo no tomará etiquetas, en el objetivo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Traducir con facilidad sin mucho problema. Auto completar texto en el objetivo. ### 22. La plataforma LILT es una gran herramienta para trabajar. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dirk V. | Incoming Tour Agent and Guide & Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 24, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma LILT es clara y tiene buenas herramientas como Concordancia y Terminología. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** La página de inicio de mi cuenta podría mejorarse, y la página de trabajos debería mostrar el estado de finalización de los trabajos que se me asignan. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La traducción automática ofrecida por la Plataforma LIT es muy útil, así como la sobrescritura hacia adelante y hacia atrás. ### 23. Tareas interesantes. Plataforma amigable, las sugerencias de TM facilitan el proceso. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rodrigo A. | Traductor, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Plataforma amigable. Fácil de usar. Las sugerencias de TM hacen que el trabajo sea más fluido. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces, las tareas desaparecen de la plataforma sin previo aviso. La necesidad de explicar todos los cambios en el modo de edición podría ser molesta. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Las sugerencias de MT son una herramienta muy útil que ayuda con ese objetivo. ### 24. Buena experiencia como usuario por primera vez **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 06, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es útil con coincidencias difusas y te guía a través del proceso, diciéndote qué hacer cuando te falta un paso para continuar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Como revisor, cuando empiezo a hacer un cambio en un segmento, la ventana de registro de errores se abre automáticamente. La mayoría de las veces me encuentro escribiendo en el cuadro de registro de errores porque el cursor cambia automáticamente. Esto es una pérdida de tiempo ya que no puedo copiar el texto y tengo que escribir el texto corregido de nuevo. Sería útil que la ventana de registro de errores se abriera sin forzar las selecciones inmediatamente, dándome la oportunidad de seleccionar el tipo de error y la gravedad solo después de terminar mi trabajo en el segmento. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Solo soy un traductor/revisor usando una nueva herramienta TAO. Esto no se aplica a mí. ### 25. En general, mi experiencia ha sido muy buena. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Margarida S. | Freelance Event Planner, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La traducción automática es muy dinámica, se actualiza a medida que traducimos. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** La función de control de calidad detecta errores que no son errores en absoluto. A veces, dependiendo del tema, la traducción automática es puro portugués brasileño, no portugués europeo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Me permite traducir mucho más rápido y el texto final es más coherente. ### 26. Lilt Una Herramienta de Traducción Asistida por Computadora **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Divy D. | NodeJS Backend Developer, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** April 09, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Lo que más me gustó de Lilt son las dos características, proporcionar sugerencias y automatizar las tareas, lo que ha acelerado el proceso de traducción. La implementación de Lilt no es muy difícil, cualquiera puede implementarlo muy fácilmente. También ayuda a mantener la consistencia al proporcionar la misma frase traducida cada vez. Es fácil de integrar y usar. El algoritmo utilizado por Lilt ayuda a mejorarlo continuamente, lo que conduce a mejores sugerencias y traducciones. También podemos personalizar la elección de preferencias. He usado Lilt con mucha frecuencia para propósitos de traducción. El soporte al cliente de Lilt es muy receptivo y resuelve nuestras consultas en pocas horas. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El plan de precios de Lilt me parece un poco caro. Como es una herramienta basada en la nube, a veces toma mucho tiempo procesar. También es una preocupación para mí en cuanto a los datos que proporciono para traducir. Creo que los creadores deberían considerar la privacidad y seguridad de los datos que compartimos para traducir. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La función de colaborar en Lilt es, creo, la mejor parte. Ayuda a coordinar con traductores y personas al proporcionar actualizaciones en tiempo real. Al usar Lilt, podemos trabajar en el mismo proyecto al mismo tiempo. ### 27. Servicios de traducción profesional con una plataforma de IA inteligente **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** He estado trabajando con Lilt desde 2020, y desde entonces, su plataforma ha mejorado continuamente. Como traductor, es fácil de usar, y sus funciones avanzadas ayudan mucho en el trabajo. Una ventaja significativa es que estas funciones también se pueden activar usando atajos de teclado. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Tarda unos segundos en cargar, especialmente cuando tienes muchos proyectos abiertos. Pero aparte de eso, no hay nada serio que mencionar. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Es una herramienta avanzada de gestión de traducciones con muchas características excelentes. ### 28. La plataforma de Lilt es intuitiva y está altamente potenciada por herramientas de TM, lo que hace que el trabajo sea mucho más fácil y rápido. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verónica O. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es un sistema TM, lo que hace mi trabajo mucho más fácil y rápido. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El sistema de etiquetas, aunque creo que noté un cambio positivo en ese aspecto recientemente. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Resuelve problemas de consistencia y actualiza las traducciones automáticamente, haciendo mi trabajo más fácil y rápido. ### 29. La calidad de la traducción automática ha mejorado. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mika K. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La calidad de la traducción automática está mejorando constantemente, y me gusta la forma en que puedo resaltar el término para hacer una búsqueda de concordancia. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** La carga es muy lenta, y la oración a veces se trunca. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La precisión de la traducción. Ahora la mayoría de la MT es precisa y acelera el procedimiento. ### 30. Revisión de la Plataforma LILT **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Edirel S. | Full Time Academic Staff Member at University of Curacao, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es fácil de usar y me ayuda a lograr mis objetivos. La integración con otras herramientas es posible. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Aunque es fácil de usar, se puede simplificar aún más. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Proyectos y proporcionar soluciones para ser más productivo. ### 31. Plataforma elegante con algunas cosas por mejorar. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Idan C. | Subtitle Reviewer/QC/Localization Specialist, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Las sugerencias de MT, los atajos, las características **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Se congela, agregar comentarios es engorroso, confirmado vs. no confirmado no siempre es claro (marca de verificación vs. marca de x) **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La traducción automática ya está incorporada. Esto ahorra tiempo y no requiere importar traducciones automáticas de una fuente externa. Algo un poco molesto sobre ese problema es que cuando haces clic en una celda, tarda un segundo en llevarte a esa celda y luego reposiciona la ubicación de la celda, lo que puede ser confuso. ### 32. Un gran equipo de PM **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel H. | Professional Freelance Translator of EN/RO into IT, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Proceso de trabajo transparente, gran proyecto, cliente y equipo de gestión de proyectos. Los PMs están haciendo un gran trabajo. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** No recibí el tiempo reportado para algunos de los trabajos. A veces recibo notificaciones no válidas. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Usar la plataforma LILT ahorra tiempo. ### 33. Fácil de usar, estable y consistente **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Características que ayudan a los traductores/revisores a acelerar el trabajo, como buscar/reemplazar en todo el proyecto y una memoria de traducción que responde rápidamente. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** La asignación de tareas a varios freelancers a la vez carece de transparencia. No sabemos cuándo una tarea es demasiado tarde para ser reclamada. Esto puede llevar a una aceptación apresurada sin planificación. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Las sugerencias de MT hacen el trabajo mucho más eficiente. El MT de Lilt es el más inteligente de todos los MT que he usado hasta ahora. ### 34. Lilt me ayuda en mi proceso de traducción **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** El hecho de que la Plataforma LILT incluya MT e IA acelera mi proceso de traducción, ya que la plataforma hace sugerencias de traducción e incorpora mis preferencias lingüísticas. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces tengo problemas para cargar el sitio y aparecen algunos problemas técnicos, asumo que son errores que luego se corrigen en las versiones actualizadas. Estos problemas ralentizan mi trabajo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La plataforma acelera mi trabajo con la integración de traducción automática, memoria de traducción, base de terminología e inteligencia artificial. ### 35. Revisión de la plataforma Lilt - simple y flexible **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Tamar P. | Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** TM, proceso de QA simple, sin necesidad de generar informe **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El seguimiento del tiempo no está permitido fuera de la plataforma en caso de que se necesite involucrar un recurso externo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** El porcentaje de progreso es inmediatamente visible, ayuda a mantenerse dentro del plazo. ### 36. Plataforma Lilt **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Isabella B. | Tradutora, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma en sí, los sistemas integrados, las memorias de traducción y la interfaz fácil de usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Nada, es muy fácil de usar. No hay nada de qué quejarse. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La cantidad de horas dedicadas a un trabajo, facilidad de uso en general ### 37. Trabajar como lingüista **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tinatin N. | Public Audio Division Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Aprecio que Lilt tenga la mejor plataforma integrada con IA, que no requiere que los empleados compren licencias para herramientas CAT. Es increíblemente cómoda y fácil de usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Encuentro incómodo cuando la plataforma se actualiza, ya que a veces interrumpe el flujo de trabajo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La plataforma de Lilt resuelve la ineficiencia al proporcionar una herramienta de traducción fácil de usar, impulsada por IA, con un glosario integrado. Elimina la necesidad de herramientas CAT separadas, mejorando la productividad y la precisión mientras ahorra tiempo. ### 38. LILT es una agencia de traducción increíble que atiende a clientes de alto perfil y me encanta trabajar para ellos. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jelle D. | Freelance Translator - Language Specialist, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es muy fácil de usar, y los pagos siempre son puntuales. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Las sugerencias de memoria de traducción podrían ser un poco mejores. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Me ofrece una gran herramienta para realizar las tareas que me asignan. ### 39. LILT, una plataforma de inteligencia artificial empresarial completa para la traducción y creación de contenido. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jingxi Z. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Me gustan dos cosas de la plataforma LILT. Primero, la facilidad de uso. Como traductor que necesita traducir una gran cantidad de documentos, la facilidad mejoró en gran medida mi eficiencia. Segundo, la mejora constante de su producto. El algoritmo de Lilt es muy sofisticado y mejora constantemente sus sugerencias y traducciones. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces, cuando ejecuta pruebas, toma algo de tiempo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Me ayuda a traducir una gran cantidad de documentos, etc., de manera mucho más eficiente. ### 40. Estoy trabajando con LILT desde hace 4 años. Es una plataforma maravillosa. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Govind Raj Chowdary K. | Translation Specialist, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Pagos rápidos. No es necesario enviar recordatorios. Muy fácil de usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces da problemas al escribir la traducción. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** No he tenido ningún problema con la plataforma LILT todavía. ### 41. Traductor/revisor freelance en Lilt **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Las traducciones asistidas por IA funcionan muy bien y la plataforma es intuitiva de usar. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Le faltan algunas características de suites de traducción adecuadas. Lo peor para mí es el hecho de que muchos proyectos están divididos en múltiples tareas, y cuando termino una no puedo volver fácilmente a la otra para verificar cómo traduje algo. La búsqueda de concordancia ofrece demasiadas opciones. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Me ayuda a traducir. ### 42. Excelentes servicios **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cosmin M. | Business Development Director, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** ¡Fácil e intuitivo! ¡Una gran herramienta tanto para traductores como para revisores! **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El uso de saltos de línea, etiquetas, puntos de no separación y otras partes que realmente no son trabajo de un traductor... **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** ¡Gran herramienta! ### 43. En general, es una buena plataforma de traducción. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** João F. | Tradutor Free-Lance, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La interfaz es fácil de entender y de usar, además son bastante receptivos con sus clientes, tienen una buena cantidad de funciones y se integran fácilmente. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Puede llevar un tiempo aprender si no estás acostumbrado a tratar con tales herramientas, pero eso bien podría ser una característica que comparten todas las herramientas. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** LILT está optimizando el trabajo de traducción realizado con sus recursos, además de ofrecer otras soluciones relacionadas con el lenguaje. ### 44. Comunicación activa y contactos **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Elina K. | Senior Technical Writer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Oportunidad de involucrarse en diferentes tipos de tareas. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** La memoria de traducción es torpe y no te permite reutilizar el texto que acabas de escribir. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Encontrar nuevas oportunidades laborales ### 45. Trabajo ofrecido tarde en la noche o en medio de la noche **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Una vez que tienes un trabajo, es fácil iniciar sesión y trabajar en un trabajo de localización. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El trabajo se ofrece tarde en la noche o en medio de la noche, así que cuando lo veo por la mañana (CET), el trabajo ya ha sido reclamado por otra persona. Esto sucede 9 de cada 10 veces. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Mantenerse consistente en la traducción con la MT. ### 46. ¡Empresa profesional! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ghareeb S. | English Second Language Teacher, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Los gestores de proyectos serviciales y el método de pago. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** la nueva característica utilizada recientemente que me hizo perder muchos proyectos. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** De hecho, Lilt es una plataforma profesional donde yo, como traductor, logré realizar muchos proyectos sin problemas. Además, Lilt tiene una variedad de proyectos que aumentaron mi experiencia en el campo. ### 47. Facilidad de uso y tranquilidad **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Diego Z. | Librero / Bookseller, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Lilt se ha convertido en un socio ideal a lo largo de los años. No podría concebir el trabajo sin él. Hace mi vida mucho más fácil. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** A veces la plataforma es lenta y me veo obligado a escribir más de lo que normalmente haría para mantener el ritmo. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Acelera enormemente mi trabajo con predicciones de MT de calidad. ### 48. Es fácil de usar e intuitivo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** Es intuitivo y fácil de usar, con todas las funciones que necesito. Es increíblemente útil. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** No puedo acceder a él en mi tableta o teléfono inteligente, pero funciona bien en una PC. Dadas las características, eso podría tener sentido. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** Estaba un poco reacio a usar herramientas de traducción complejas y costosas, pero LILT es gratuita, fácil de usar y de alta calidad. La gestión de tareas también es sencilla. Todo lo que necesito hacer es esperar el trabajo, manejarlo y luego recibir el pago. ### 49. Fácil de usar una vez que aprendes **Rating:** 1.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 15, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma es bastante fácil de usar cuando aprendes a usarla. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** El personal suele ser poco receptivo y es difícil contactar a alguien cuando los necesitas. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** La MT es útil en algunos casos, aunque todavía le queda un largo camino por recorrer. ### 50. Gran plataforma, fácil de usar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Marine B. | Freelance translation, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** June 04, 2024 **¿Qué es lo que más te gusta de LILT Platform?** La plataforma Lilt es fácil de usar y autoexplicativa. El equipo es muy reactivo para cualquier soporte requerido. **¿Qué es lo que no te gusta de LILT Platform?** Los informes y comentarios no son fáciles de leer. **¿Qué problemas resuelve LILT Platform ¿Y cómo te beneficia eso?** ¿Está haciendo el proceso de traducción más rápido y también me ahorra tener múltiples pestañas abiertas? - [View LILT Platform pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/lilt-platform/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+09%3A34%3A23+-0500&secure%5Bsession_id%5D=48b640fe-bb13-40d0-bb89-bb14b05b1f85&secure%5Btoken%5D=01aa98056d48d8543575726a4d74beee1bab0374df6582f1b32b8658488b9224&format=llm_user) ## LILT Platform Features **Opciones de traducción** - Traducción directa de texto - Traducción de documentos - Traducción en tiempo real - Traducción por lotes - Detección automática del idioma - Centrado en el servicio al cliente - Traducción Automática + Humana **Herramientas del cliente** - Facturación - Portal del cliente - Gestión de clientes - Gestión de recursos **Sistema operativo** - Sistema operativo de PC - Sistema operativo Mac - Sistema operativo Linux **Procesamiento de documentos** - Tipo de archivo - Extracción de datos - Capacidad móvil - Procesamiento inteligente - Mejora de imagen **Tipo de oferta** - Aplicación de navegador - Software descargable - Pago por uso - Oferta gratuita **Herramientas de traducción** - Traducción asistida por ordenador - Glosario - Permisos de usuario - Delegación de tareas - Comentarios y/o menciones - Garantía de calidad **Funcionalidad adicional de la plataforma** - Integración - Conversión de archivos - Windows y Mac **IA generativa** - Generación de texto - Texto a voz - Resumen de texto **IA generativa** - Generación de texto **IA Agente - OCR** - Ejecución Autónoma de Tareas **AI Agente - Traducción Automática** - Ejecución Autónoma de Tareas - Interacción en Lenguaje Natural **Gestión de Traducción de IA Agente** - Planificación en múltiples pasos - Toma de decisiones ## Top LILT Platform Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/es/products/google-translate/reviews) - 4.6/5.0 (552 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (663 reviews)