Gridly Reseñas y Detalles del Producto

Facilidad de acceso a cualquier cuadrícula de traducción.

Capacidad para ver referencias y comparar traducciones en otros idiomas en tiempo real.

Herramientas de preguntas y respuestas convenientes.

Sistema de tickets confiable y sencillo que permite hacer preguntas y recibir respuestas fácilmente, con soporte de medios.

Interfaz amigable que explica todo sin saturar el área principal de trabajo.

Rara vez inactivo, permitiendo a los usuarios trabajar casi en cualquier momento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No mucho, aparte de la falta de opciones para personalizar la experiencia personal (configuraciones visuales/funcionales para usuarios individuales). Dado que esto se debe al diseño inherente del producto, realmente no me molesta.

Otra característica que falta es la capacidad de rastrear el progreso de tu trabajo de traducción. Dado que los lotes no están asignados a traductores individuales, no es posible rastrear el flujo de trabajo de manera confiable. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta que puedas exportar todos los idiomas de destino a un solo archivo, lo que facilita compartirlo. Crear cuadrículas separadas para varias cadenas como UI y VO es otra característica que aprecio. La configuración inicial me pareció bastante sencilla. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustaría poder exportar lotes de cadenas de mi elección, pero esa función no parece estar disponible. Poder añadir comentarios a las cadenas que no tienen que reflejarse en los metadatos del juego. Solo algo para las personas que usan Gridly. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Una de las características destacadas de Gridly es su flexibilidad. La herramienta te permite añadir columnas, modificar sus propiedades y ajustar vistas en cualquier momento del proyecto, haciéndola altamente personalizable, versátil y modular. He utilizado Gridly en muchos proyectos muy diferentes, cada uno con requisitos únicos, y pude adaptar la herramienta para que se ajustara a todos ellos. Con la ayuda de múltiples complementos, integrar Gridly en un flujo de trabajo existente es sencillo. Es útil no solo para tareas de traducción, sino también para gestionar documentación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Gridly ofrece una amplia gama de características, lo que significa que hay una curva de aprendizaje a medida que conoces la herramienta y te sientes cómodo usándola. Cuando comienzas a trabajar con Gridly, es importante abordar sus características con una mente abierta. A veces requiere ajustar tus procesos existentes. En lugar de intentar que Gridly funcione como otras herramientas, deberías centrarte en el potencial de Gridly. Las personas que están más acostumbradas a herramientas más "seguras" o más "rígidas" podrían encontrar más desafiante adaptarse a Gridly al principio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Gridly es muy potente. No solo es una herramienta de traducción, la configuración intuitiva de la cuadrícula y la conexión API significa que ahora también la usamos para publicar varios tipos de contenido directamente en nuestros juegos, como Noticias y Competiciones. Las vistas, filtros, búsquedas y controles de acceso lo convierten en nuestra herramienta de cuadrícula preferida, sobre Google Sheets en muchos casos. El equipo de Gridly también es muy servicial. Si como clientes reportamos problemas, a menudo se solucionan al día siguiente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nuestras bases de datos de lenguaje y contenido son enormes, y a veces podemos sentirlo al usar Gridly, ya que se ralentiza al trabajar con decenas de miles de filas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente me gusta cómo Gridly mantiene todo organizado en un solo lugar. Se siente como una hoja de cálculo pero con mucho más poder detrás, perfecto para gestionar todos los diferentes idiomas y contenido en un juego. La capacidad de rastrear cambios, trabajar con compañeros en tiempo real y conectarlo a herramientas como Unity o Git es muy útil. Ahorra mucho ida y vuelta y hace que todo el proceso de localización sea más fluido y rápido. Y tienen el mejor servicio de atención al cliente de todos, ¡me encanta! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Puede ser un poco abrumador al principio, especialmente si no estás acostumbrado a herramientas como esta. Algunas de las cosas más avanzadas llevan tiempo para entenderlas, y los documentos de ayuda podrían ser más claros en algunos lugares. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Gridly nos ha permitido escalar la localización en nuestros proyectos de una manera que antes no era posible, centralizando todo para el equipo. Sus múltiples complementos y versatilidad también nos ayudan a personalizarlo para cada proyecto. El equipo de Gridly también es increíblemente servicial y receptivo a nuevas ideas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La implementación con Unreal y el mapeo del inglés puede ser un poco complicado, requiriendo algunos métodos alternativos. También sería bueno tener etiquetas HTML implementadas en una función de vista previa. La herramienta de gestión de conflictos durante la importación también puede ser un poco delicada. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Gridly es la mejor experiencia que he tenido con un CMS. Me gusta su interfaz similar a una hoja de cálculo, lo que lo hace bastante fácil de usar. El soporte al cliente es excelente, siempre están trabajando activamente en cualquier mejora que necesitemos. Gridly realmente facilita la colaboración con todos en tu organización. Es intuitivo y poderoso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No me gustó que Gridly no se lanzara con todas las mismas características que usaba frecuentemente en su predecesor Loc Direct. Pero el equipo de soporte de Gridly me está ayudando con cualquier cosa que me falte y que pueda necesitar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me encanta la capacidad de revisar una base de datos de localización y encontrar las entradas requeridas con casi ningún tiempo de espera. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Falta de indicación de conteo de caracteres. A veces ocurren problemas de visualización, y necesitas copiar dos entradas para contar sus longitudes, mientras que podría hacerse del lado del usuario. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Las importaciones y exportaciones de localización son rápidas y sencillas, con una interfaz de usuario intuitiva y clara. Las integraciones de plugins han simplificado enormemente nuestro flujo de trabajo. Lo más importante, el soporte al cliente es eficiente, fácilmente accesible y receptivo a los comentarios de los clientes. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sería útil tener informes de alerta detallados para las cadenas de origen nuevas y editadas, especialmente destacando las diferencias. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Puede ser tan complejo o simple como desees, diferentes configuraciones para diferentes usuarios. Seguro para gestionar y procesar grandes conjuntos de datos con historial y ramas, donde puedes configurar verificaciones de sanidad para validar tus datos. Es fácil exportar de cualquier manera que desees, por lo que la integración del producto es sencilla. Excelente y receptivo soporte al cliente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es difícil pensar en un desagrado: hemos usado este sistema durante mucho tiempo en muchos proyectos, pero hemos encontrado algunos problemas técnicos a lo largo de los años, especialmente en los primeros días, aunque mucho menos frecuentes a medida que ha madurado. Cualquier problema siempre se ha resuelto rápidamente y nunca experimentamos pérdida de datos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.