# Gridly Reviews **Vendor:** Gridly **Category:** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 34 ## About Gridly Gridly es una plataforma para gestionar y localizar contenido en experiencias digitales. Al permitir que los equipos extraigan contenido de cualquier fuente y lo integren directamente en sus proyectos, Gridly optimiza el flujo de trabajo de localización con una única fuente de verdad para contenido de todo tipo. Con Gridly, las organizaciones pueden gestionar, localizar y enviar contenido mientras acortan los ciclos de publicación y mejoran la calidad. Estructuras de contenido flexibles, seguimiento automático del estado, control de acceso granular y una multitud de tipos de datos compatibles, incluidos activos digitales o código, son solo algunas de las formas en que Gridly permite a los equipos enviar actualizaciones de contenido multilingüe más rápido y con mayor confianza. Con Gridly puedes: ✓ Poner al día a todo el equipo con facilidad usando la interfaz de hoja de cálculo de Gridly, donde las columnas y filas resultan instantáneamente familiares. Este diseño intuitivo hace que la gestión de datos de localización, como los idiomas de origen y destino, sea accesible para todos, optimizando la colaboración en toda la organización. ✓ Simplificar tu proceso de traducción con dependencias: resaltar automáticamente las columnas dependientes cuando se realizan cambios en los datos de origen, asegurando que las actualizaciones se reflejen en todos los idiomas de destino de manera rápida y precisa. ✓ Asegurar calidad y consistencia utilizando memoria de traducción, glosarios y funciones de control de calidad de localización, todo integrado en la plataforma. ✓ Mantenerte sincronizado con tu equipo a través de la colaboración en tiempo real, gestionando discusiones con facilidad a través del panel de comentarios y controlando el acceso con permisos granulares. ✓ Optimizar tu proceso de localización con integraciones de herramientas TMS/CAT, traducción automática y flujos de trabajo automatizados que reducen tareas manuales. ✓ Integrar Gridly con tus herramientas y plataformas favoritas, como los motores de juego Unreal y Unity, Figma, y configurar webhooks o usar la API amigable para desarrolladores para automatizar procesos. Para más información visita www.gridly.com ## Gridly Pros & Cons **What users like:** - Los usuarios aprecian la **facilidad de uso** de Gridly, facilitando la rápida y eficiente finalización de proyectos de localización. (13 reviews) - Los usuarios elogian a Gridly por sus características de **colaboración sin fisuras** , mejorando el trabajo en equipo y la comunicación dentro de las organizaciones. (8 reviews) - Los usuarios valoran las **fáciles integraciones** de Gridly, mejorando la colaboración y optimizando los flujos de trabajo entre equipos de manera eficiente. (8 reviews) - Los usuarios elogian el **excelente servicio de atención al cliente** de Gridly, destacando su capacidad de respuesta y compromiso con las mejoras. (7 reviews) - Los usuarios elogian a Gridly por su **interfaz intuitiva y soporte eficiente** , mejorando el flujo de trabajo general y la experiencia del usuario. (7 reviews) - Los usuarios disfrutan de la **personalización** de Gridly, lo que permite configuraciones personalizadas y una colaboración mejorada para una localización efectiva. (5 reviews) - Simple (5 reviews) - Memoria de traducción (5 reviews) - Comunicación (4 reviews) - Personalización (4 reviews) **What users dislike:** - Los usuarios experimentan **errores y problemas de usabilidad** en Gridly, particularmente con la eliminación de cadenas y la compatibilidad con navegadores. (4 reviews) - Los usuarios notan las **características faltantes** en Gridly, particularmente la ausencia de indicaciones de conteo de caracteres y problemas de visualización. (4 reviews) - Los usuarios informan de **problemas de errores** con Gridly, que afectan la usabilidad y funcionalidad, especialmente en navegadores distintos de Chrome. (2 reviews) - Los usuarios enfrentan **problemas de integración** con Gridly, incluyendo conectividad limitada del sistema y pobre soporte de navegador, afectando la usabilidad. (2 reviews) - Los usuarios experimentan una **curva de aprendizaje desafiante** debido al abrumador conjunto de funciones de Gridly para los recién llegados. (2 reviews) - Los usuarios encuentran frustrante que Gridly tenga **funciones limitadas** en comparación con su predecesor, lo que afecta la usabilidad en la gestión de localización. (2 reviews) - Los usuarios encuentran las **funciones limitadas** de Gridly en comparación con su predecesor frustrantes, aunque se están realizando mejoras continuas. (2 reviews) - Los usuarios experimentan **soporte de idioma limitado** , particularmente con los formatos de archivo y la compatibilidad del navegador, lo que afecta la usabilidad general. (2 reviews) - Opciones limitadas (2 reviews) - Pobre usabilidad (2 reviews) ## Gridly Reviews ### 1. Acceso fácil, comparaciones de traducción en tiempo real y un sistema de tickets confiable. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sami Kerem U. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 06, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Facilidad de acceso a cualquier cuadrícula de traducción. Capacidad para ver referencias y comparar traducciones en otros idiomas en tiempo real. Herramientas de preguntas y respuestas convenientes. Sistema de tickets confiable y sencillo que permite hacer preguntas y recibir respuestas fácilmente, con soporte de medios. Interfaz amigable que explica todo sin saturar el área principal de trabajo. Rara vez inactivo, permitiendo a los usuarios trabajar casi en cualquier momento. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No mucho, aparte de la falta de opciones para personalizar la experiencia personal (configuraciones visuales/funcionales para usuarios individuales). Dado que esto se debe al diseño inherente del producto, realmente no me molesta. Otra característica que falta es la capacidad de rastrear el progreso de tu trabajo de traducción. Dado que los lotes no están asignados a traductores individuales, no es posible rastrear el flujo de trabajo de manera confiable. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Es solo una herramienta de traducción en línea muy confiable y sencilla. Saber que puedo confiar en ella mientras trabajo es suficiente para mí, y hace mucho más que eso. Permite una comunicación clara y fácil, un flujo de trabajo simple y acceso fácil a cualquier proyecto con solo hacer clic en un botón. ### 2. Gridly gets things done… fast and effective **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** One of the standout features of Gridly is its flexibility. It is very easy to add, remove or change the setup of a grid. Ability to have different views for different tasks is also very useful but the best is responsiveness of the team and adding new features allowing for more and more automations. For example, as part of my workflow I combine specific views with only up-to-date strings with automated exports of the files to update external translation CAT tool. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** One specific feature we would like the team to upgrade is imports warning handling. With relatively complex team composition in our organization, this is important to us. We have learned to use workarounds but solid warning handling would be helpful. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** The biggest win for us are automations (link between the games and translation software) and APIs. ### 3. Localización eficiente, necesita más opciones de exportación por lotes **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Miguel C. **Reviewed Date:** February 18, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Me gusta que puedas exportar todos los idiomas de destino a un solo archivo, lo que facilita compartirlo. Crear cuadrículas separadas para varias cadenas como UI y VO es otra característica que aprecio. La configuración inicial me pareció bastante sencilla. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Me gustaría poder exportar lotes de cadenas de mi elección, pero esa función no parece estar disponible. Poder añadir comentarios a las cadenas que no tienen que reflejarse en los metadatos del juego. Solo algo para las personas que usan Gridly. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Utilizo Gridly para localizar el texto del juego. Ayuda a rastrear cambios, organizar texto, clasificar, exportar y traducir. Exportar todos los idiomas de destino a un archivo facilita el compartir. También me gusta crear cuadrículas separadas para varias cadenas. ### 4. Mucho más que una herramienta de traducción **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dagbjört J. | Director of Technology, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly es muy potente. No solo es una herramienta de traducción, la configuración intuitiva de la cuadrícula y la conexión API significa que ahora también la usamos para publicar varios tipos de contenido directamente en nuestros juegos, como Noticias y Competiciones. Las vistas, filtros, búsquedas y controles de acceso lo convierten en nuestra herramienta de cuadrícula preferida, sobre Google Sheets en muchos casos. El equipo de Gridly también es muy servicial. Si como clientes reportamos problemas, a menudo se solucionan al día siguiente. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Nuestras bases de datos de lenguaje y contenido son enormes, y a veces podemos sentirlo al usar Gridly, ya que se ralentiza al trabajar con decenas de miles de filas. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Nos ayuda a publicar varios tipos de contenido directamente en nuestros juegos, como Noticias, Competiciones y contenido dentro del juego. También estamos implementando actualmente más tipos de gestión de contenido con él. Nos ayuda a visualizar el contenido de una manera intuitiva, permitiendo a los creadores de contenido gestionarlo y organizarlo sin la intervención de programadores. Y tenerlo conectado directamente al sistema de traducción hace que nuestros procesos sean mucho más fluidos. **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Gracias por dejar una reseña! Nos alegra saber que Gridly te está ayudando a publicar varios tipos de contenido en tus juegos y a hacer tu flujo de trabajo más fluido. Entendemos los problemas de ralentización con las cuadrículas grandes, y estamos trabajando activamente en mejoras para asegurar una experiencia más fluida en el futuro. ### 5. Gridly hace que la localización sea mucho más fácil **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Denis I. | Project Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 08, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Realmente me gusta cómo Gridly mantiene todo organizado en un solo lugar. Se siente como una hoja de cálculo pero con mucho más poder detrás, perfecto para gestionar todos los diferentes idiomas y contenido en un juego. La capacidad de rastrear cambios, trabajar con compañeros en tiempo real y conectarlo a herramientas como Unity o Git es muy útil. Ahorra mucho ida y vuelta y hace que todo el proceso de localización sea más fluido y rápido. Y tienen el mejor servicio de atención al cliente de todos, ¡me encanta! **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Puede ser un poco abrumador al principio, especialmente si no estás acostumbrado a herramientas como esta. Algunas de las cosas más avanzadas llevan tiempo para entenderlas, y los documentos de ayuda podrían ser más claros en algunos lugares. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly está resolviendo algunos grandes problemas que surgen al trabajar con contenido de juegos y localización: 1. Gestión desordenada del contenido Antes de Gridly, era fácil que el contenido se dispersara entre hojas de cálculo, correos electrónicos y diferentes herramientas. Gridly mantiene todo en un solo lugar: texto, traducciones, actualizaciones, por lo que es mucho más fácil mantenerse organizado y evitar errores o trabajo duplicado. 2. Mala colaboración entre equipos Escritores, traductores, desarrolladores y QA pueden trabajar en el mismo sistema, con actualizaciones en tiempo real y configuraciones de permisos. Eso significa menos malentendidos y menos retrasos al hacer cambios o agregar nuevo contenido. 3. Falta de control de versiones Las funciones de ramificación y versionado de Gridly te permiten rastrear cambios y probar diferentes contenidos sin romper la versión principal. Eso ha sido muy útil al experimentar con diálogos o texto de la interfaz de usuario. 4. Trabajo manual y repetitivo Con integraciones y APIs, muchas tareas como sincronizar traducciones, enviar contenido al motor del juego o verificar entradas faltantes pueden ser automatizadas. Ahorra mucho tiempo y reduce la posibilidad de error humano. Cómo me beneficia: En general, Gridly acelera la localización, mantiene nuestro contenido consistente en todos los idiomas y ayuda a nuestro equipo a trabajar mejor juntos. Ha hecho que la gestión de actualizaciones de contenido durante operaciones en vivo y eventos sea mucho menos estresante. **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Gracias por la reseña! Nos alegra saber que Gridly ha hecho que tu proceso de localización sea más fluido y rápido. Tomaremos en cuenta tus comentarios sobre la curva de aprendizaje y la documentación mientras nos esforzamos por hacer que Gridly sea más fácil de usar para todos nuestros clientes. Y es genial que te encante el equipo de atención al cliente; ¡me aseguraré de transmitir esto al equipo! ### 6. La mejor herramienta de localización en la industria de los videojuegos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Eric L. | Localization Director, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly nos ha permitido escalar la localización en nuestros proyectos de una manera que antes no era posible, centralizando todo para el equipo. Sus múltiples complementos y versatilidad también nos ayudan a personalizarlo para cada proyecto. El equipo de Gridly también es increíblemente servicial y receptivo a nuevas ideas. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** La implementación con Unreal y el mapeo del inglés puede ser un poco complicado, requiriendo algunos métodos alternativos. También sería bueno tener etiquetas HTML implementadas en una función de vista previa. La herramienta de gestión de conflictos durante la importación también puede ser un poco delicada. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly proporciona un espacio centralizado donde todos en el equipo pueden acceder al contenido de texto (los propios traductores, el equipo de marketing, diseñadores, gestores de comunidad, etc.). También ofrece formas de automatizar y estandarizar el proceso de localización, lo que reduce los riesgos de error humano. **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Gracias por compartir tu experiencia con Gridly! Estamos encantados de saber que nuestra herramienta ha ayudado a agilizar tus proyectos de localización. Entendemos tus preocupaciones sobre la implementación con Unreal y el mapeo del inglés, y estamos trabajando continuamente para mejorar nuestra plataforma teniendo en cuenta tus comentarios. Con respecto a las etiquetas HTML en la función de vista previa y las advertencias de importación, las enviaré a nuestro equipo de desarrollo para que podamos trabajar en soluciones. Si encuentras otros problemas o tienes más sugerencias, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte. ### 7. El mejor CMS del mercado **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly es la mejor experiencia que he tenido con un CMS. Me gusta su interfaz similar a una hoja de cálculo, lo que lo hace bastante fácil de usar. El soporte al cliente es excelente, siempre están trabajando activamente en cualquier mejora que necesitemos. Gridly realmente facilita la colaboración con todos en tu organización. Es intuitivo y poderoso. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No me gustó que Gridly no se lanzara con todas las mismas características que usaba frecuentemente en su predecesor Loc Direct. Pero el equipo de soporte de Gridly me está ayudando con cualquier cosa que me falte y que pueda necesitar. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly me está ayudando a gestionar el contenido de los proyectos que estamos traduciendo. Sin él, las cosas pueden volverse muy desordenadas entre tantas personas diferentes manejando el texto del proyecto al mismo tiempo. ### 8. Búsqueda de Base de Datos de Localización Rápida y Sin Esfuerzo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 02, 2026 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Me encanta la capacidad de revisar una base de datos de localización y encontrar las entradas requeridas con casi ningún tiempo de espera. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Falta de indicación de conteo de caracteres. A veces ocurren problemas de visualización, y necesitas copiar dos entradas para contar sus longitudes, mientras que podría hacerse del lado del usuario. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Resuelve la corrección de texto y la implementación de pruebas LQA en la industria de los videojuegos. **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > ¡Muchas gracias por tomarte el tiempo de compartir tus comentarios! Nos alegra mucho saber que Gridly te ayuda a avanzar rápidamente a través de grandes bases de datos de localización y apoya el trabajo de LQA en la localización de juegos. Con respecto al conteo de caracteres: Gridly muestra indicadores de longitud de caracteres una vez que se define un límite de longitud para una cadena o columna. Puedes establecer estos límites directamente en el Grid (para entradas individuales o en bloque), incluyendo opciones para la expansión del idioma de destino. Cuando un límite está activo, la interfaz de usuario muestra el conteo actual de caracteres y resalta automáticamente las cadenas que exceden la longitud, por lo que no es necesario copiar el texto a otro lugar para medirlo. Si tu flujo de trabajo depende de verificar el ajuste del texto durante el LQA, agregar límites de longitud (o importarlos desde una columna de "longitud máxima") hará que esos indicadores sean visibles directamente en el Grid y el editor CAT. Ver más detalles aquí - https://help.gridly.com/en/length-limit ### 9. Intuitivo y rápido **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Irma D. | Localization Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 20, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Las importaciones y exportaciones de localización son rápidas y sencillas, con una interfaz de usuario intuitiva y clara. Las integraciones de plugins han simplificado enormemente nuestro flujo de trabajo. Lo más importante, el soporte al cliente es eficiente, fácilmente accesible y receptivo a los comentarios de los clientes. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Sería útil tener informes de alerta detallados para las cadenas de origen nuevas y editadas, especialmente destacando las diferencias. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly ha acelerado significativamente nuestro proceso de localización. Por primera vez, tenemos todo nuestro contenido centralizado en un solo lugar, y puede ser utilizado para prácticamente cualquier tipo de recurso. Las integraciones de plugins han tenido un impacto positivo importante en nuestro flujo de trabajo, agilizando tareas que solían ser lentas. Lo más importante es que el soporte al cliente de Gridly es increíblemente receptivo y está genuinamente comprometido con la mejora continua de la plataforma. ### 10. Gridly simplificó el dolor de cabeza que viene con los complejos flujos de trabajo de localización para nosotros. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mattias O. | CEO, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Puede ser tan complejo o simple como desees, diferentes configuraciones para diferentes usuarios. Seguro para gestionar y procesar grandes conjuntos de datos con historial y ramas, donde puedes configurar verificaciones de sanidad para validar tus datos. Es fácil exportar de cualquier manera que desees, por lo que la integración del producto es sencilla. Excelente y receptivo soporte al cliente. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Es difícil pensar en un desagrado: hemos usado este sistema durante mucho tiempo en muchos proyectos, pero hemos encontrado algunos problemas técnicos a lo largo de los años, especialmente en los primeros días, aunque mucho menos frecuentes a medida que ha madurado. Cualquier problema siempre se ha resuelto rápidamente y nunca experimentamos pérdida de datos. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** El problema que tuvimos en uno de nuestros últimos proyectos fue que los textos originales y las traducciones, a 15 idiomas, estaban siendo constantemente actualizados y cambiados a lo largo del proyecto; cambios de escritores creativos, socios, licenciatarios, redactores, loc-QA, etc. Necesitábamos saber qué traducción estaba actualizada y qué textos necesitaban ser enviados a retraducción en qué idiomas. Gridly rastreó todo esto para nosotros, y nuestros socios podían usar las herramientas directamente, ahorrando a todos mucho tiempo. Cuando surgía un error humano, era fácil y seguro rastrearlo y revertirlo usando el historial. **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Gracias por compartir su experiencia positiva con Gridly! Nos complace saber que nuestra plataforma le ha ayudado a gestionar grandes conjuntos de datos con facilidad y le ha proporcionado las herramientas para rastrear cambios y revertir cualquier error humano. Si alguna vez encuentra algún problema o tiene sugerencias para mejorar, ¡no dude en hacérnoslo saber en cualquier momento! ### 11. Suave, fácil de aprender, muy intuitivo, rápido y relajado. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Olivier A. | Senior Narrative Designer, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Facilidad de uso, cómo puedo ver los cambios en el texto inmediatamente en nuestro juego. Lo uso extremadamente frecuentemente en mi trabajo, casi a diario. Me gustan las diferentes vistas y filtros que puedes tener, mejora nuestro flujo de trabajo. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Con frecuencia es muy lento, esto a veces lo hace frustrante de usar. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Facilidad de ver las traducciones y observar cambios inmediatos en el juego. ### 12. ¡Gridly realmente ha cambiado la forma en que pensamos sobre la localización! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** ¡Hemos usado Gridly durante varios años y no hemos mirado atrás! Gridly es una herramienta muy accesible a la que básicamente cualquiera puede entrar y manejarse. Si algo no ha funcionado correctamente o tenemos sugerencias, su equipo siempre está ahí para recibirlas. La adición de su herramienta de automatización en nuestras cuadrículas ha ayudado mucho con nuestro flujo de trabajo y ha acelerado nuestro trabajo. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** La carga de datos al usar las cuadrículas definitivamente ha mejorado desde que llegamos, pero aún puede ser lenta de vez en cuando. El lado de los grupos de usuarios y permisos en el backend puede ser muy confuso y me encantaría que pudieras obtener una función de "ver como" para ayudar a ver lo que ellos verían antes de invitar a las personas. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Anteriormente nunca tuvimos una buena manera de gestionar las traducciones ni una buena forma de integrarlas en Unreal Engine. Gridly nos ha ayudado a resolver esos dos problemas. ### 13. La herramienta de localización definitiva **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexey T. | Lead of Localisation, Videojuegos, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Cuando se trata de localización, Gridly es verdaderamente un maestro de todos los oficios, y aunque está lleno de funciones, es tan fácil de usar que pasarás por todo lo que tiene para ofrecer en poco tiempo. Con toda nuestra línea de localización construida alrededor de Gridly, ¡no lo hemos lamentado ni un momento! Dependiendo de tus necesidades, puedes simplemente usar Gridly como una hoja de cálculo de localización avanzada y punto final para todas tus localizaciones, pero con muchos giros, incluyendo TMs, historiales y un sinfín de opciones de filtrado y clasificación, ¡todo dentro de una sola cuadrícula colaborativa! Para proyectos más grandes, o simplemente por conveniencia, Gridly tiene una gran cantidad de opciones de personalización y automatización que te ahorrarán tiempo y esfuerzo en cada paso del camino. ¡Incluso puedes integrar scripts directamente en tus cuadrículas! Solo para darte una idea, puedes configurar tus propias automatizaciones de IA si tienes las habilidades. O simplemente vincula cualquiera de tus hojas de Google existentes o proyectos de Figma a Gridly para ahorrar dolores de cabeza a todos los involucrados. ¡No más copias manuales! El equipo de Gridly también está disponible casi 24/7 para ayudarte con problemas tanto tontos como complicados (o cualquier otra cosa que puedas encontrar mientras lo usas), lo que ha salvado a nuestro equipo muchas veces. Con la próxima adición de CAT, ¡Gridly está correctamente preparado para convertirse en la herramienta perfecta tanto para traductores como para gerentes en uno! **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Aunque me encanta Gridly (¡y su equipo!), todavía hay un pequeño margen de mejora en términos de usabilidad. Para un usuario de Firefox, es decepcionante que Gridly ofrezca poco soporte para navegadores que no sean Chrome, lo que básicamente significa que algunas funciones no funcionan bien fuera de él -- podrías considerar tener Chrome a mano si no lo estás usando como tu navegador principal. También pueden ocurrir errores ocasionales con las funciones más nuevas, pero el equipo de desarrollo toma cada uno en serio y trabaja rápidamente para solucionarlos. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Usamos Gridly como nuestra única herramienta de gestión de contenido de localización para los dos títulos que nuestro estudio está desarrollando; ambos son juegos ricos en contenido, por lo que tenemos todos los recursos que necesitamos en un solo lugar, accesibles en cualquier momento. ### 14. Gridly, una obra maestra en la gestión de bases de datos de cadenas **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Es fácil de usar e iterar en tiempo real con otros colaboradores. Nunca tuvimos problemas, fue fácil de integrar con nuestro proyecto. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Eliminar cadenas existentes a menudo causa problemas con nuestro software. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gestionando nuestra gran base de datos de cadenas e identificadores **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Gracias por tus comentarios! Estamos encantados de saber que Gridly te está ayudando a gestionar tu gran base de datos de cadenas e identificadores. Lamentamos escuchar los problemas que has experimentado al eliminar cadenas existentes. ¿Esto ha sido compartido con nuestro equipo de éxito del cliente? Si no, solo envía un mensaje corto a través de https://help.gridly.com/contact-us para que podamos investigarlo y asistirte lo antes posible. ### 15. Gran herramienta para gestionar la localización de juegos y las actualizaciones de contenido. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Entretenimiento | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Me gusta cómo Gridly permite a nuestro equipo colaborar en la localización y las actualizaciones de contenido en tiempo real. Las funciones de ramificación y control de versiones son especialmente útiles para gestionar cambios a través de múltiples lanzamientos. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** A veces, la interfaz de usuario puede sentirse un poco lenta al trabajar con grandes conjuntos de datos, y la configuración inicial puede ser un poco abrumadora para los nuevos usuarios. Pero una vez que te familiarizas con el sistema, funciona muy bien. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly nos ayuda a centralizar todo nuestro contenido de juego y localización en un solo lugar. Elimina el ir y venir entre hojas de cálculo y herramientas de traducción, facilitando mucho la colaboración entre equipos. Como resultado, ahorramos tiempo, reducimos errores y lanzamos actualizaciones más rápido. **Official Response from Thy Nguyen:** > Hola, nos alegra que la colaboración en tiempo real, la ramificación y el control de versiones de Gridly estén ayudando a tu equipo a gestionar el contenido y la localización de manera más eficiente. Estamos trabajando constantemente para hacer que el manejo de grandes conjuntos de datos sea más fluido y para mejorar la experiencia de incorporación. ¡Gracias por compartir tu experiencia! Nos ayuda a seguir mejorando Gridly. ### 16. La herramienta es amigable para el usuario y permite personalizaciones, ayudando particularmente en el seguimiento. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Personalización, su flexibilidad, posibles automatizaciones que reducen el tiempo, Conexión con MemoQ **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Errores que, si no se notan, son difíciles de revertir, con más personas trabajando en la misma cuadrícula, incluso si usan diferentes vistas. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** La aplicación ofrece funciones de localización, seguimiento y voz en off, así como la capacidad de compartir contenido. Estas funciones la hacen bastante versátil y útil para una variedad de necesidades. ### 17. El CSM más fácil que he encontrado **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** James T. | Co-Director/Programmer, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Realmente me gusta la simplicidad de organizar traducciones en diferentes cuadrículas y poder conectarse directamente a Unreal Engine para una importación/exportación rápida. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Me gustaría ver tal vez un nivel gratuito para almacenar u organizar traducciones o una licencia para un solo usuario. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Simplificar la gestión de grandes cantidades de traducciones **Official Response from Thy Nguyen:** > Hola James, ¡Gracias por tus comentarios! Nos alegra saber que la simplicidad de Gridly y la integración con Unreal Engine están ayudando a tu flujo de trabajo. Agradecemos tu sugerencia de un nivel gratuito o una licencia para un solo usuario y la tendremos en cuenta mientras continuamos mejorando nuestras ofertas. ### 18. ¿Buscas mejorar la colaboración entre desarrolladores, gestores de proyectos y lingüistas? ¡Elige Gridly! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 19, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly es una potente herramienta CMS de localización que te ofrece la capacidad de centralizar y diseñar todo tu flujo de trabajo de localización para adaptarlo a las necesidades de tu proyecto. El diseño similar a una hoja de cálculo, potenciado por fórmulas, automatizaciones e integraciones estándar (o personalizadas) con herramientas populares, junto con controles de acceso/permiso granulares, características de colaboración y capacidades de versionado de contenido, lo convierten en una excelente opción para organizaciones que desean tomar el control e integrar completamente la localización en sus ciclos de desarrollo, en lugar de dejarla como una idea tardía. Además, es muy fácil de usar y cuenta con un soporte al cliente estelar y rapidísimo. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Los formatos de archivo admitidos de forma nativa son bastante limitados, favoreciendo formatos de datos estructurados como CSV, JSON o XLSX, aunque esto está mejorando con la reciente introducción del módulo TMS, que también parece que podría traer características interesantes para el seguimiento y la generación de informes de datos que actualmente le faltan a la herramienta. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly nos ayuda a gestionar la localización del contenido del juego y a compartir cadenas localizadas con los desarrolladores sin esfuerzo. También nos ayuda a facilitar la Evaluación de Calidad de Localización al servir como una única fuente de verdad para nuestros datos, permitiendo que cualquier problema sea reportado directamente en contexto. ### 19. ¡Realmente escuchan a sus clientes! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Buster S. | Project Manager and -Coordinator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Además de tener un producto rico en funciones (mucho más de lo que necesitamos y usamos...), hemos tenido una gran experiencia con el equipo de Gridly cuando hemos tenido problemas, preguntas o ideas para nuevas funciones. Claramente escuchan a sus clientes y los toman en serio. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No mucho realmente... Cuando hemos tenido algún problema o pregunta, obtuvimos una respuesta de inmediato. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Con una plataforma digital en crecimiento en más de 7 idiomas, que se desarrolla y cambia constantemente, necesitábamos una forma y una plataforma para dar a los traductores una tarea y una plataforma para darnos una visión general. ¡Gridly ayudó con esto! ### 20. ¡Hacer que el manejo de archivos de idioma de juegos parezca fácil! Gridly es ligero, potente y flexible. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Robert H. | Head of Localization, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 25, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** - Flexibilidad para manejar archivos de idioma para uso diario - Funciones de importación/exportación fáciles - Control de versiones - Fácil de usar - Automatizaciones - Soporte de primera clase **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** - Algunas rutinas de automatización esperadas no están implementadas (por ejemplo, retrasos, tiempos de espera) - No es posible una conexión bidireccional con algunos sistemas (bases de datos SQL) - La implementación de ChatGPT cuesta extra **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Estábamos buscando un CMS ligero para nuestros archivos de idioma del juego que podamos conectar a nuestro TMS. ### 21. Buena plataforma, pero todavía tiene margen de mejora. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jose Helbert P. | Freelance Translator, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** February 18, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Para mis proyectos de traducción, una forma rápida de realizar el trabajo con una interfaz fácil, agilizando los flujos de trabajo y asegurando una rápida entrega. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No puedo encontrar las TMs, lo que hace difícil mantener la consistencia. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Es un formulario sencillo para las agencias con las que trabajo para distribuir proyectos, facilitando la recepción de tareas y la traducción eficiente. **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > ¡Muchas gracias por tus comentarios, José! Es genial saber que Gridly te ayuda a realizar tu trabajo de traducción de manera eficiente y con facilidad. Noté tu comentario sobre las Memorias de Traducción, ¡buenas noticias al respecto! Recientemente hemos lanzado nuevos módulos TMS y CAT con capacidades de TM actualizadas. Ahora encontrarás configuraciones de TM más avanzadas, incluyendo soporte para distinguir texto traducido por máquina, manejar múltiples alternativas de traducción para un solo ID de registro, y en general, más control para ayudar a mantener la consistencia en tus proyectos. Apreciamos mucho tu aporte, nos ayuda a priorizar lo que más importa a usuarios como tú. Si te gustaría un recorrido por las nuevas funciones o tienes más ideas para compartir, ¡nos encantaría saber de ti! —Vaclav Kamenicek Marketing de Producto @ Gridly ### 22. Herramienta de gestión de texto fácil de usar **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Linnéa K. | Localization Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Una herramienta fácil de usar para la creación de cadenas de texto multiusuario y la preparación de localización que ofrece configuraciones y vistas personalizadas, y permite una comunicación fácil entre los usuarios. ¡También un gran soporte del equipo de desarrollo! **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** A veces retraso y respuesta demorada. Falta de soporte para la revisión gramatical (fuente). **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Herramienta personalizada multiusuario para la creación de texto que simplifica el proceso de colaboración durante el trabajo de cadenas y asegura la preparación para la traducción. Buenas opciones de integración con otras herramientas. ### 23. Hazlo más productivo para nuestros proyectos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Es fácil de usar. Además, la respuesta es muy buena, así que puedo usarlo muy suavemente. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** La configuración del filtro es difícil al principio. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Para gestionar las traducciones para múltiples idiomas **Official Response from Thy Nguyen:** > ¡Me alegra saber que encuentras Gridly fácil de usar y fluido! Sí, los ajustes de filtro pueden ser un poco complicados al principio, ¿te referías al filtro de Vista? Actualizamos regularmente nuestra documentación para guiarte a través de las funciones. Puedes consultarla: https://help.gridly.com/4416352632721-view-filters, o no dudes en contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado en algo. ¡Déjame saber si necesitas más ayuda! ### 24. Forma eficiente de revisar el contenido de localización **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Traducción y Localización | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** February 17, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** He utilizado muchas plataformas de localización para ediciones de traducción, pero nada se compara con Gridly. Me gustan las cuadrículas personales que ofrece, la personalización de cada vista y lo fácil que es editar y guardar. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No me desagrada mucho de Gridly, principalmente solo que a veces uno puede borrar contenido sin querer. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly le da a mi equipo la oportunidad de ver las traducciones claramente desde el texto original a los diferentes idiomas disponibles. También apreciamos otros aspectos de las cuadrículas, como la última vez que se actualizó un cierto texto, quién lo actualizó y los detalles del documento de traducción (nombre de la solicitud, ID, etc.). ### 25. Debe tener herramienta en la localización de juegos. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Martina K. | Senior Localization Producer, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly es imprescindible para cualquiera que trabaje con contenido, especialmente en juegos con títulos operados como servicios en vivo. Lo implementamos en 15 estudios en todo el mundo y fue fácil como el ABC. Hemos realizado mucha investigación con varias herramientas y nada se acercó a Gridly. Es muy fácil de usar, seguro y con nuevas funciones que se desarrollan constantemente. Lo mejor de todo, un equipo estelar detrás del producto que siempre está listo para ayudar con cualquier solicitud. El producto toma en serio los comentarios de los usuarios y se desarrolla a un ritmo rápido. Gridly ha llegado para quedarse y todos nuestros usuarios están muy satisfechos. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** A veces fue un desafío que el producto aún estuviera en desarrollo y no todas las funciones estuvieran listas. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Todos los usuarios de los 15 estudios pueden acceder a Gridly sin problemas y tener un proceso de localización fluido sin compartir archivos ni mantener el control de versiones. El control granular de usuarios es excelente por razones de seguridad dentro de los diversos grupos. Gridly es muy flexible y expandible a través de disparadores y funciones lambda, y logramos establecer procesos propietarios con Art Localization, por ejemplo. ### 26. Reseña de Gridly **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nelson S. | Project Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Hemos estado usando Gridly durante un año y medio en la empresa, y ha mejorado todos nuestros procesos. Ahora podemos visualizar fácilmente todos los cambios en la fuente con Gridly. Otra cosa que nos gustó es que pudimos integrar esto rápidamente con nuestra herramienta CAT. Y creo que también es importante mencionar que cuando tuvimos dudas, el equipo de soporte de Gridly nos respondió de inmediato con una respuesta o una solución alternativa. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No tenemos quejas, pero enviamos un par de sugerencias/ideas al equipo hace un par de meses, con algunos elementos que nos gustaría ver en la herramienta en futuras actualizaciones. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Antes de usar Gridly, teníamos varios problemas al intentar identificar los cambios realizados en el texto fuente en nuestros archivos de traducción. Gridly ha resuelto eso rápidamente. ### 27. Herramientas muy útiles para la localización. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kit B. | Lead Product Manager, Pequeña Empresa (50 o menos empleados) **Reviewed Date:** March 08, 2025 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Qué tan fácil es de usar y la gama de funcionalidades. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Conjunto de características abrumador para usuarios completamente nuevos. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Tener la capacidad de enviar fácilmente el texto para localización mientras se mantienen las palabras clave que no se traducen. ### 28. ¡Gridly ha sido un cambio de juego para nuestro equipo! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estelle B. | Localization Director, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly es muy fácil de implementar e integrar, y ahora lo usamos a diario. Se añaden nuevas funciones regularmente, y hace que la herramienta sea muy flexible. La interfaz también es bastante intuitiva. El equipo de soporte también es excelente, siempre listo para ayudar con cualquier consulta o problema. Recomiendo encarecidamente Gridly a cualquier equipo que busque una solución efectiva de gestión de localización. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** No existe una herramienta CAT 100% integrada... todavía, pero con suerte podrán implementarla pronto: ¡una herramienta CAT tan poderosa como MemoQ o XTM sería una muy buena adición a Gridly! **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Nos ayuda a localizar un juego que se desarrolla con Unreal Engine 5 ya que no hay una base de datos adecuada en UE5. Así que Gridly nos sirve como una potente base de datos, con muchos filtros, vistas y características. ### 29. Aquí está: la herramienta de localización perfecta. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Elizaveta K. | Lead of Localization and Linguistic Support, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly consolida todo en un solo lugar: herramientas de automatización, un entorno colaborativo, seguimiento del progreso, memoria de traducción y configuraciones de idioma personalizables, todo mientras mantiene la flexibilidad de las hojas de cálculo. También ayuda a ahorrar tiempo: por ejemplo, con un complemento especial, importar localización de Gridly a Unity toma solo un clic. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Disfruto de todos los aspectos de usar esta plataforma. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly: 1) Ahorra tiempo: Con sus numerosas opciones de automatización, no hay necesidad de transferir datos manualmente o explicar matices contextuales al traductor. 2) Simplifica la gestión de texto: La memoria de traducción y los glosarios eliminan la necesidad de reordenar traducciones de las mismas palabras o frases. 3) Mejora constantemente: La plataforma introduce regularmente nuevas funciones y complementos, haciendo que el proceso de localización sea aún más fácil y conveniente. ### 30. Simplemente me encanta Gridly. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gaetan G. | Localization producer, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 26, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly permite todas las personalizaciones significativas posibles que podrías soñar. Este es el exacto opuesto de un juego de Blizzard y de muchas aplicaciones de Android, por ejemplo. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Al principio puede ser difícil entender algunos términos y tipos de artículos. Pero te acostumbras rápidamente. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Es mi forma principal de interactuar con el texto de UE5 para traducir. La interfaz de UE5 no es fácil de usar en ese aspecto. Pero Gridly sí lo es, así que es donde puedo ver, clasificar, filtrar, ordenar, buscar texto en cualquier idioma, incluido el inglés. También es el puente entre UE5 y mi herramienta de traducción asistida por computadora. ### 31. Una parte integral de nuestro proceso de localización **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Renato L. | Platform Manager, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Facilidad de uso, nuevas características que se añaden constantemente al gran conjunto de las principales, problemas recién encontrados rápidamente abordados y solucionados por los ingenieros. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Hay muchas características disponibles y es fácil pasar por alto las que podrían hacer la vida del equipo más fácil. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** No teníamos una herramienta CMS para los archivos de localización de nuestros juegos, y Gridly se ha convertido en la herramienta de facto desde el primer día para cualquier proyecto interno que realice localización, o incluso para trabajar con cualquier tipo de cadena de texto. ### 32. mi salvador del proyecto de localización **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** como gerente de localización de un gran proyecto de juego con más de un millón de palabras para traducir a más de 13 idiomas, gridly fue un verdadero salvador. las dos cosas más hermosas de gridly son su función de gestión de dependencia de idiomas y su función de control de versiones/ramas. la primera permite la canalización de localización más optimizada; la segunda es lo que hace que gridly esté por delante de otros competidores cuando estamos desarrollando en múltiples ramas al mismo tiempo. los complementos son la guinda del pastel y, más a menudo de lo que esperaba, contribuyen más de lo que esperaba después de que desarrollamos una comprensión más sofisticada de gridly. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** es solo una aplicación de gestión de localización, no una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT). tiene algo, de hecho, pero usarlo como un CAT es como comer espaguetis con una cuchara; es mejor que no tener nada, pero ¿por qué no conseguirte un tenedor? **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Tengo un proyecto con más de un millón de palabras para traducir y estaba iterando constantemente. Necesitamos un software que me dé una pista clara del alcance que falta por traducir en cualquier momento y me ayude a seguir mi progreso. ### 33. Gridly nos ayuda a ahorrar tiempo y organizar nuestros flujos de trabajo fácilmente. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Videojuegos | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Configurar flujos de trabajo en Gridly es muy fácil y se puede personalizar según diferentes necesidades. También es muy fácil e intuitivo navegar por él y los nuevos empleados pueden integrarse muy rápidamente. Además, el tiempo de respuesta de Gridly para cualquier problema pendiente o simplemente cualquier pregunta sobre la herramienta es de minutos. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** A veces es difícil seguir las actualizaciones, por lo que sucede que algunas actualizaciones interrumpen nuestro flujo de trabajo. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Gridly es una solución integral para todo lo relacionado con el contenido de nuestros proyectos. ### 34. Una de las mejores interfaces de usuario de hojas de cálculo. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Venkatarami R. | Senior Software Engineer, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** December 07, 2021 **¿Qué es lo que más le gusta de Gridly?** Gridly tiene una API amigable para desarrolladores que conecta a los equipos de desarrollo, diseño y localización, ayudando a la comunicación en tiempo real. Con la estructura de contenido flexible de Gridly, que tiene seguimiento automatizado y control de acceso granular. **¿Qué es lo que no le gusta de Gridly?** Gridly no tiene inconvenientes ya que se dirige en la dirección correcta proporcionando la información requerida. **¿Qué problemas resuelve Gridly y cómo le beneficia eso?** Hay muchas características de Gridly que son útiles para resolver todos los problemas y aumentar el rendimiento del negocio. A continuación se presentan algunas: 1. Cambios en tiempo real 2. Control de versiones y muchos más... ## Gridly Discussions - [¿Para qué se utiliza Gridly?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-gridly-used-for) - [View Gridly pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/gridly/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+08%3A37%3A51+-0500&secure%5Bsession_id%5D=c589bf14-f33f-4af9-af02-59c65de17501&secure%5Btoken%5D=364b75e9f98ed3027ecb2591d589dfe457428d87bf94c17d1085f911974329c9&format=llm_user) ## Gridly Integrations - [AWS Lambda](https://www.g2.com/es/products/aws-lambda/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/es/products/figma/reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/es/products/memoq/reviews) - [Unreal Engine](https://www.g2.com/es/products/unreal-engine/reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) ## Gridly Features **Editorial** - Publicación automatizada - Multi-idioma **Colaboración** - Gestión de términos - Seguimiento de traducciones - Gestión del flujo de trabajo **Herramientas del cliente** - Facturación - Portal del cliente - Gestión de clientes - Gestión de recursos **Memoria de traducción** - Memoria de traducción personalizada - Memoria de traducción incorporada **Desarrollo** - Gestión de imágenes - Contenido reutilizable - Entornos ilimitados - Creador de formularios **Automatización** - Memoria de traducción - Controles de calidad - Traducción continua **Herramientas de traducción** - Traducción asistida por ordenador - Glosario - Permisos de usuario - Delegación de tareas - Comentarios y/o menciones - Garantía de calidad **Traducción automática** - Traducción automática neuronal **Analytics** - Personalización - Rendimiento del contenido **Opciones de traducción** - Traducción de imágenes - Traducción colaborativa **IA generativa** - Generación de texto **IA generativa** - Generación de texto **Gestión de Traducción de IA Agente** - Planificación en múltiples pasos - Toma de decisiones **AI Agente - CMS sin cabeza** - Integración entre sistemas ## Top Gridly Alternatives - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)