# GlobalSight Reviews **Vendor:** welocalize **Category:** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 10 ## About GlobalSight GlobalSight es un Sistema de Gestión de Traducción (TMS) de código abierto que automatiza, optimiza y gestiona el proceso de localización. ## GlobalSight Reviews ### 1. Software moderado **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aditya J. | Business Analyst, Internet, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** May 23, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** Los cálculos impulsados son efectivos para interpretar oraciones de manera más exhaustiva que simplemente descifrar cada palabra en la oración, como hemos visto en otros programas de traducción. Reconocerá el idioma automáticamente, lo cual es una gran ventaja cuando tienes dificultades para averiguar de qué idioma se trata. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** Requerimos alejarnos de las oraciones largas para ser más exactos. No hay un elemento para invertir efectivamente los idiomas de las cajas de entrada y salida, lo que te permitiría cambiar de interpretar tu propio texto en tu idioma a interpretar una respuesta en un idioma extranjero de vuelta a tu idioma. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Lo utilicé normalmente cuando estaba trabajando como consultor y necesitaba tratar con clientes de países remotos y cuando ellos utilizan sus expresiones y palabras locales con las que no estoy familiarizado. Incluso puedes usar la cámara de tu teléfono y traducir algo a través de una foto. ### 2. Fácil de usar traductor en tiempo real **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Piyush A. | Operations Analyst, Indumentaria y Moda, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 10, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** Es simple para individuos no técnicos, la interfaz está terminada y es insignificante y para la programación de código abierto es gratuita. Además, hemos incorporado nuestra aplicación web y sitio con GlobalSight de manera que todas las nuevas cadenas de interpretación se envían automáticamente a GlobalSight. Los proyectos de programación de código abierto pueden mejorarse simplemente participando en foros de discusión. GlobalSight es una herramienta excelente para la interpretación y al ser de código abierto, puedo cambiar el código fuente yo mismo si encuentro algún error. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** No me enfrenté a ningún problema con GlobalSight, ni siquiera en su establecimiento y comprensión. Traduce realmente bien como debería y es genial. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** GlobalSight nos ayudó a organizar e informatizar el procedimiento de confinamiento, que ahora es significativamente más coherente y fluido. Mejoró completamente nuestro flujo de trabajo de limitación y aumentó la productividad de nuestros intérpretes con su extraordinaria interfaz colaborativa. ### 3. Como su nombre indica, herramienta global para la gestión de traducciones multilingües. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rubin J. | Senior Software Engineer, Software de Computadora, Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** October 03, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** El software al ser de código abierto lo hace muy amigable para el cliente en términos de capacidad de personalización según la necesidad y al mismo tiempo siendo asequible para el usuario. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** Tuve algunos problemas con oraciones largas. Aparte de eso, el programa funcionó de maravilla para mí. Muy contento con el producto. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Gestión de traducción multilingüe ### 4. Es un software de código abierto. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Internet | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** May 12, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** Me gusta sentirme a cargo del software, lo cual solo los softwares de código abierto pueden proporcionar. GlobalSight es una gran herramienta para la traducción y al ser de código abierto, puedo cambiar el código fuente yo mismo si encuentro algún error. Además, han comenzado foros para diferentes tipos de usuarios, lo cual es realmente genial. Los softwares de código abierto solo pueden mejorarse compartiendo problemas en los foros. Puedo buscar rápidamente en los foros cualquier problema que otros usuarios puedan haber enfrentado. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** Claro, los softwares de código abierto no son tan buenos como los softwares de pago, de lo contrario también serían de pago. Realmente no puedo señalar ningún problema con este software. Tiene algunos errores, pero se pueden rectificar con ayuda mutua. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Usar GlobalSight como herramienta de traducción. Ha ahorrado mucho dinero que se habría gastado en traducir los contratos. ### 5. Buena herramienta para la gestión de traducciones. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Abhishek s. | Assistant Manager, Contabilidad, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** September 18, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** Realmente disfruté usando el glosario y la función de autocompletar. Me ayudó a reducir el TAT. Soporte multilingüe facilitado. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** En oraciones largas siempre hay algún problema con tener una traducción correcta. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** gestión de traducción ### 6. Herramientas para la gestión de traducciones para clientes **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Nidhi S. | Sales Manager, Tecnología de la información y servicios, Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** September 28, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** El soporte para múltiples idiomas ha sido una característica muy útil para mí. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** La función de autocompletar no es muy precisa al usar cualquier idioma que no sea inglés. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Gestión de traducción ### 7. Increíble traductor para todas tus necesidades **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Atención hospitalaria y sanitaria | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** September 11, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** Realmente me gusta la facilidad de uso de este software para un usuario básico como yo. Fue fácil manejarse con las diferentes funciones. La función de autocompletar funciona de maravilla. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** Tuve problemas con la semántica algunas veces. La función de autocompletar se puede hacer más precisa. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Gestión de traducciones al interactuar con clientes ### 8. La mejor solución de gestión de traducciones **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Biotecnología | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** September 09, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** La mejor parte son las características como la intuitividad, la conexión a través de API, la capacidad de traducción automática y el editor en contexto. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** He enfrentado algunos problemas con la gestión de documentos grandes en la traducción de oraciones largas. A veces, la semántica se desvía un poco del verdadero significado. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Soporte multilingüe para clientes ### 9. Herramienta gratuita para traducir tu contenido diario desde el idioma local **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Atención hospitalaria y sanitaria | Empresa (> 1000 empleados) **Reviewed Date:** June 08, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** He utilizado activamente la visión global para asesorar a los clientes en mi campo. Traduce sin problemas sus consultas desde su idioma local hacia mí. Muy útil y fácil de usar. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** No enfrenté ningún problema grande como tal. Puede que no haya podido señalar correctamente la semántica de la oración, pero eso no es un problema tan grande cuando la mayoría de las veces acierta con la traducción. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Lo he utilizado para la traducción de consultas de clientes y para compartir información con ellos. ### 10. Software de código abierto para traducción **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuario verificado en Atención hospitalaria y sanitaria | Mediana Empresa (51-1000 empleados) **Reviewed Date:** June 10, 2016 **¿Qué es lo que más le gusta de GlobalSight?** En cuanto al costo, es más barato que otras alternativas. La función de autocompletar lo hace fácil de usar. Además, al ser de código abierto, es fácil de personalizar y proporcionar soluciones completas para la traducción. **¿Qué es lo que no le gusta de GlobalSight?** Tuve algunos problemas al traducir palabra por palabra en términos de la semántica de la oración. Pero por lo demás, no hay problema alguno. **¿Qué problemas resuelve GlobalSight y cómo le beneficia eso?** Traducir a idiomas locales y llegar a una audiencia más amplia ## GlobalSight Discussions - [¿Para qué se utiliza GlobalSight?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-globalsight-used-for) - [View GlobalSight pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/es/products/globalsight/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-04+15%3A58%3A39+-0500&secure%5Bsession_id%5D=0933eeb6-6601-48c5-821b-2006ba20bccd&secure%5Btoken%5D=94892fe4e72e3923621c1bad881390fc31670ee70541315b3ddf77a4e0ffcd0b&format=llm_user) ## GlobalSight Features **Herramientas del cliente** - Facturación - Portal del cliente - Gestión de clientes - Gestión de recursos **Herramientas de traducción** - Traducción asistida por ordenador - Glosario - Permisos de usuario - Delegación de tareas - Comentarios y/o menciones - Garantía de calidad **IA generativa** - Generación de texto **Gestión de Traducción de IA Agente** - Planificación en múltiples pasos - Toma de decisiones ## Top GlobalSight Alternatives - [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,271 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (718 reviews)