Across Reseñas y Detalles del Producto

Clientes de diversas industrias utilizan el Across Language Server y el Across Translator Edition para abordar sus desafíos diarios al localizar documentación técnica o textos de marketing (por ejemplo, en el campo del comercio electrónico). El uso de la tecnología Across permite la implementación de procesos de traducción transparentes con un alto grado de automatización y máxima seguridad de la información. Los sistemas interactuantes pueden conectarse fácilmente con la ayuda de interfaces. Esto ahorra tiempo para lo que importa: la creación de contenido de alta calidad en múltiples idiomas. Más información sobre Across Systems GmbH está disponible en https://www.across.net/

Vendedor

Across Systems GmbH

Discusiones

Comunidad Across

Resumen por

Anja Bergemann

Alternativas mejor valoradas

Smartling

4.4/5

(639)

Phrase Localization Platform

Ver todas las alternativas

Contenido Multimedia de Across

Demo Across - Across-Dashboard - The Across Start Page

The Dashboard consists of "dashlets". These are boxes or tiles that feature certain configurable functions and can be freely arranged and grouped. Dashlets can display translation and PM-specific figures or contain links to basic Across functions, modules, and webpages.

Demo Across - crossDesk - Your Translation Environment

crossDesk makes all information that is relevant to the translation available at a glance: crossTank, the translation memory containing all sentences that have already been translated, crossTerm with its authoritative terminology database entries, crossView, the document navigation pane, as well ...

Demo Across - Project Management Cockpit

The Project Management Cockpit provides diverse options for querying translation and PM -relevant indicators. The PM Cockpit offer s you a set of predefined standard queries for the most common application situations. Moreover, you can create user -defined queries.

Las reseñas de G2 son auténticas y verificadas.

Así es como.

UC

Usuario verificado en Construcción

Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

1/24/2026

"Incorporación extremadamente fácil y una herramienta intuitiva"

4.5/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

la incorporación es extremadamente fácil y toda la herramienta es intuitiva Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

La capacidad de respuesta del dispositivo de la herramienta no es la misma en diferentes dispositivos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué problemas resuelve Across ¿Y cómo te beneficia eso?

Utilizo Across como un Sistema de Gestión de Traducción centralizado para manejar proyectos de localización a gran escala, asegurando que nuestra terminología técnica se mantenga consistente en todos los idiomas mientras se automatiza el flujo de trabajo entre los gestores de proyectos y los traductores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

AP

Usuario verificado en Plásticos

Empresa (> 1000 empleados)

6/30/2022

"Across no cumplió con las necesidades de nuestro proceso de localización."

1.5/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

Across tiene una buena visión general de la gestión de proyectos, puedes filtrar las traducciones por ciertos usuarios para ver qué y cuánto está asignado a cada persona. También puedes desasignar todos los trabajos de esa manera de una persona a otra. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

El aspecto del software es bastante anticuado y no está muy actualizado. También hay mucho clic manual y echamos de menos buenos conectores y opciones de automatización para nuestros flujos de trabajo. También tuvimos problemas con la velocidad de la herramienta ya que no está basada en navegador y especialmente algunos colegas en China nos dijeron que funcionaba muy lento para ellos. Además, la restricción de licencias de usuario (puedes comprar más, pero significa más costos) era algo que resultaba difícil de vez en cuando. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Recomendaciones a otros que estén considerando Across:

Comprueba de antemano si el software cumple con tus requisitos y echa un vistazo dentro de la herramienta primero. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué problemas resuelve Across ¿Y cómo te beneficia eso?

Across nos ayudó a localizar nuestro contenido y a traducir todos los textos necesarios con los que estábamos trabajando. Pudimos incluir agencias externas y usuarios para trabajar con nosotros en estos proyectos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

UT

Usuario verificado en Tecnología de la información y servicios

Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

2/25/2022

"Revisión breve"

4/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

Multifuncionalidad, bajos requisitos del sistema, mucho material de capacitación para aprender el programa, una gran comunidad de la que obtener ayuda, proporcionar una licencia gratuita para estudiantes también es un trato muy atractivo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

La edición básica no incluye vista previa de documentos, lo cual es una desventaja. A veces el programa se traba sin razón (como si no pudiera comunicarse con el servidor), la interfaz podría haber sido más sencilla. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

UT

Usuario verificado en Traducción y Localización

Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

3/3/2022

"Una reseña de Across"

4/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

Across es una herramienta CAT gratuita con un montón de funciones y una comunidad muy útil. Si eres estudiante, puedes utilizar su versión pro, sin costo alguno. Esa parte es mi favorita. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

Puede ser bastante engorroso navegar por su interfaz. Aunque parece lo suficientemente simple, algunas funciones y sus títulos están bajo nombres diferentes, lo que causa una ligera confusión. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

UT

Usuario verificado en Traducción y Localización

Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

10/12/2018

"Usado solo cuando lo requieren los clientes"

3.5/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

Me permite trabajar con formatos de archivo específicos y trabajar con clientes que solo usan estos formatos, especialmente de países de habla alemana. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

Es un poco lento y no tan fácil de usar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Recomendaciones a otros que estén considerando Across:

No es la mejor herramienta CAT disponible, sugeriría comprarla solo si los clientes lo requieren. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué problemas resuelve Across ¿Y cómo te beneficia eso?

Me permite trabajar con clientes alemanes específicos que parecen preferir esta herramienta Cat, por razones relacionadas con los formatos de archivo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

UT

Usuario verificado en Traducción y Localización

Pequeña Empresa (50 o menos empleados)

8/17/2018

"Alta productividad de traducción con muchos formatos de archivo diferentes."

3/5

¿Qué es lo que más te gusta de Across?

Sin restricciones de tamaño para la memoria de traducción Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

¿Qué es lo que no te gusta de Across?

No puedo pensar en ninguna función inútil. Todas las funciones avanzadas de Across ayudan a mejorar la calidad de la traducción y la productividad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.