Narración

¿Qué es una locución?

Una locución es una técnica de producción comúnmente utilizada en las industrias del cine y la radiodifusión, donde se graba una voz y se añade a una grabación de video o audio. Típicamente, la producción utiliza locutores para proporcionar comentarios, narración o diálogo de personajes para llenar vacíos en la historia o transmitir información a la audiencia. Aquellos que se especializan en la producción de locuciones se llaman actores de voz o narradores.

Las empresas pueden usar software de texto a voz para añadir locuciones sintetizadas a sus sitios web y aplicaciones a través de una API. El software de texto a voz permite a los usuarios personalizar diferentes aspectos de la voz, incluyendo el tono, el volumen y la emoción.

Tipos de locuciones

Los especialistas en producción y las empresas de medios pueden usar locuciones en varios proyectos. Los tipos más comunes de proyectos donde aparecen locuciones incluyen:

• Audiolibros: Los autores y editores de libros dependen de las locuciones para crear una versión de audio de un libro y leerlo en voz alta a los oyentes. A veces, los autores son los actores de voz para sus libros, pero otras veces, subcontratan la lectura a otra persona.

• Voces de personajes: En películas animadas y dibujos animados, las locuciones dan vida a los personajes, dándoles personalidad y la capacidad de interactuar entre sí.

• Comerciales: Los productores de televisión y las marcas frecuentemente utilizan locuciones en comerciales para entregar un anuncio o proporcionar narración sobre el contenido visual. Las locuciones comerciales suelen usar tonos emocionales o persuasivos para fomentar compras.

• Materiales de aprendizaje electrónico: Las empresas pueden usar locuciones para materiales de aprendizaje electrónico para mejorar la calidad y efectividad de su contenido de capacitación. El audio ayuda a hacer el contenido más interactivo y atractivo y ayuda a satisfacer las necesidades de diferentes estilos de aprendizaje.

• Narración: Algunas películas y tráilers de películas incluyen narración en locución para ayudar a contar una historia desde la perspectiva de un personaje o de un espectador externo. Esta categoría de locución añade profundidad y detalles a lo que los espectadores ven en pantalla y a menudo llena detalles que de otro modo podrían faltar sin el comentario narrado.
• Transmisiones de radio: Similar a los comerciales de televisión, los programas de radio a menudo usan locuciones para anuncios, presentadores y segmentos especiales.
• Videojuegos: Las locuciones son comunes en la industria de los videojuegos ya que los actores de voz a menudo proporcionan voces para personajes en el juego y narración de historias. Además de las locuciones, algunos actores de voz proporcionan movimientos corporales para captura de movimiento y actuación.

Beneficios de las locuciones de texto a voz

En general, las locuciones ofrecen muchos beneficios a las empresas que las utilizan. Algunos de los beneficios innegables de las locuciones de texto a voz incluyen los siguientes:

• Mayor accesibilidad: El contenido de locución directa, como leer un libro en voz alta, proporciona accesibilidad al contenido para personas con dificultades de lectura o discapacidades visuales. Las locuciones son una excelente manera de expandir el contenido basado en texto para ser más inclusivo y llegar a una audiencia diversa.

• Consistencia de voz: El software de texto a voz puede proporcionar una pronunciación consistente y una entrega de contenido de audio. Mientras que los actores de voz pueden desarrollar sus habilidades para mejorar la consistencia, las grabaciones de texto a voz reducen los riesgos de errores humanos y variaciones no deseadas.

• Potenciales ahorros de costos: Contratar actores de voz ad hoc para proyectos puede ser costoso. El software de texto a voz elimina la necesidad de pagar por servicios de locución mientras equipa a una organización con una herramienta interna para la creación de contenido.

• Selección de voces atractivas: Encontrar al actor de voz adecuado para un proyecto específico puede ser un desafío. Un beneficio significativo de las locuciones de texto a voz es que las empresas pueden ahorrar tiempo buscando e entrevistando actores de voz ya que los sistemas proporcionan voces para aprovechar y personalizar. En lugar de encontrar una voz que sea agradable de escuchar, los productores pueden crear una.

Mejores prácticas para hacer una excelente locución

Aunque crear una locución puede parecer simple, algunas características ayudan a que las grabaciones de voz destaquen. Las locuciones exitosas y efectivas poseen las siguientes características:

• Calidad de voz: Aunque pueda parecer obvio, una buena locución debe ser agradable y memorable para los oyentes. Aunque la voz de una persona no pueda atraer a todos los oyentes, es esencial trabajar con un actor de voz que satisfaga a una audiencia general.
• Dicción clara y articulación: Una buena locución, ya sea grabada por un actor de voz o sintetizada, debe ser clara para asegurar que la audiencia pueda entender el contenido hablado. La dicción clara consiste en pronunciación y claridad. Los actores de voz pueden mejorar la enunciación practicando trabalenguas y leyendo contenido en voz alta.
• Expresiones y emoción: Los actores de voz deben ser capaces de transmitir una gama de emociones a los oyentes a través de sus voces. El tono, el tono de voz y las inflexiones pueden ayudar a los actores de voz a transmitir el mensaje y conectar con los oyentes a un nivel más profundo.
• Ritmo y tiempo adecuados: Entregar un guion de manera efectiva requiere un buen ritmo y tiempo. Los actores de voz y narradores necesitan un buen sentido del ritmo y la capacidad de ajustar su entrega al ritmo del contenido.
• Control efectivo de la respiración: Los actores de voz deben tener un control efectivo de la respiración para mantener una entrega de guion ininterrumpida y precisa. Tomar aire a mitad de una oración puede ser una distracción y llevar a un mensaje poco claro. Los actores de voz y narradores pueden desarrollar su control de la respiración practicando técnicas de respiración y recitando contenido en voz alta.

Sigue leyendo para aprender más sobre el procesamiento del lenguaje natural (NLP) y sus aplicaciones.