# Phrase vs Smartcat Comparison --- ## AI Generated Summary - **Los revisores de G2 informan** que la Plataforma de Localización Phrase destaca en la satisfacción general del usuario, ostentando una puntuación G2 significativamente más alta en comparación con Smartcat. Los usuarios aprecian su diseño intuitivo y las características que simplifican las actualizaciones y el intercambio de contenido, haciendo que la colaboración sea fluida. - **Los usuarios dicen** que el proceso de implementación de la Plataforma de Localización Phrase es sencillo, y muchos destacan la ausencia de descargas como un gran ahorro de tiempo. En contraste, Smartcat, aunque es elogiado por su facilidad de uso, no ha recibido reseñas recientes, lo que puede indicar un menor compromiso activo por parte de los usuarios. - **Según las reseñas verificadas** , la Plataforma de Localización Phrase es particularmente favorecida por las pequeñas empresas, con casi el 60% de sus reseñas provenientes de este segmento. Los usuarios elogian su rentabilidad, especialmente para los freelancers, ya que reduce los costos de inversión inicial mientras proporciona características robustas de gestión de traducciones. - **Los revisores mencionan** que Smartcat destaca en su oferta gratuita, lo que lo convierte en una opción atractiva para los freelancers. Los usuarios aprecian su facturación automatizada y el soporte al cliente rápido, lo que contribuye a una experiencia de finalización de proyectos sin problemas. - **Los revisores de G2 destacan** que aunque ambas plataformas son fáciles de usar, la Plataforma de Localización Phrase tiene una ligera ventaja en términos de usabilidad general y configuración. Los usuarios han notado que permite una rápida incorporación sin la molestia de actualizaciones, lo cual es una ventaja significativa para aquellos que buscan comenzar rápidamente. - **Los usuarios informan** que la Plataforma de Localización Phrase proporciona un conjunto más completo de características para el seguimiento de traducciones y la gestión de flujos de trabajo, aunque las herramientas colaborativas de Smartcat son bien recibidas. Esto sugiere que, si bien Smartcat es efectivo para freelancers individuales, Phrase puede servir mejor a equipos que necesitan capacidades avanzadas de gestión de proyectos. | | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Star Rating** | 4.5 out of 5 | 4.6 out of 5 | | **Total Reviews** | 1,277 | 132 | | **Largest Market Segment** | Pequeña empresa (60.1% de las reseñas) | Pequeña empresa (83.1% de las reseñas) | | **Entry Level Price** | Contáctanos | A partir de $1,200.00 Por año | --- ## Top Pros & Cons ### Phrase Pros: - Facilidad de uso (114 reviews) - Intuitivo (58 reviews) Cons: - Problemas de traducción (41 reviews) - Problemas de interfaz (23 reviews) ### Smartcat Pros: - Facilidad de uso (3 reviews) - Atención al Cliente (2 reviews) --- ## Ratings Comparison | Rating | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Cumple con los requisitos** | 8.8 (1036 reviews) | 9.0 (100 reviews) | | **Facilidad de uso** | 9.0 (1062 reviews) | 9.4 (102 reviews) | | **Facilidad de configuración** | 8.8 (514 reviews) | 9.6 (46 reviews) | | **Facilidad de administración** | 8.7 (372 reviews) | 9.0 (32 reviews) | | **Calidad del soporte** | 8.9 (827 reviews) | 8.7 (93 reviews) | | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | 8.8 (344 reviews) | 9.0 (32 reviews) | | **Dirección del producto (% positivo)** | 8.5 (989 reviews) | 8.6 (98 reviews) | --- ## Pricing ### Phrase #### Entry-Level Pricing Plan: LSP plan: Business Price: Contáctanos Description: Para equipos de localización robustos que gestionan flujos de trabajo complejos con integraciones. Key Features: - Asientos ilimitados de TMS - 150 asientos de Strings - Acceso a todos los productos de Phrase [Browse all 7 editions](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/pricing) #### Free Trial Yes ### Smartcat #### Entry-Level Pricing Plan: Basic Price: A partir de $1,200.00 Por año Description: Para creadores independientes y pequeñas empresas Key Features: - Usuarios ilimitados - 1 espacio de trabajo - 1 espacio de trabajo colaborativo [Browse all 2 editions](https://www.g2.com/es/products/smartcat/pricing) #### Free Trial Yes --- ## Features Comparison By Category ### Herramientas de Localización de Software | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | 8.5/10 | 152 | | **Smartcat** | 9.4/10 | 16 | #### Colaboración | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Gestión de términos** | 8.4 (132 reviews) | 9.0 (13 reviews) | | **Seguimiento de traducciones** | 8.7 (140 reviews) | 9.4 (15 reviews) | | **Gestión del flujo de trabajo** | 8.5 (131 reviews) | 9.4 (14 reviews) | #### Automatización | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Memoria de traducción** | 8.6 (137 reviews) | 9.4 (16 reviews) | | **Controles de calidad** | 8.1 (130 reviews) | 9.4 (16 reviews) | | **Traducción continua** | 8.4 (133 reviews) | 9.7 (16 reviews) | ### Herramientas de Traducción de Sitios Web | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | 9.9/10 | 6 | | **Smartcat** | 7.9/10 | 13 | #### Soporte de traducción | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Traducción automática** | 10.0 (5 reviews) | 8.1 (12 reviews) | | **Flujos** | No hay suficientes datos disponibles | 8.6 (12 reviews) | | **Glosario** | 9.7 (5 reviews) | 7.9 (13 reviews) | | **Traducción de imágenes** | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (11 reviews) | | **Análisis de tráfico** | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (10 reviews) | #### Personalización de visitantes | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Widgets** | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | | **Dominios basados en idiomas** | No hay suficientes datos disponibles | 8.1 (9 reviews) | | **Detección de idioma preferido** | No hay suficientes datos disponibles | 7.8 (10 reviews) | | **Contenido personalizado** | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | #### IA generativa | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Resumen de texto** | No hay suficientes datos disponibles | 7.8 (6 reviews) | | **Texto a voz** | No hay suficientes datos disponibles | 7.2 (6 reviews) | ### Traducción automática | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | 7.0/10 | 120 | | **Smartcat** | N/A | N/A | #### Opciones de traducción | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Traducción directa de texto** | 8.3 (113 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Traducción de documentos** | 8.5 (115 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Traducción en tiempo real** | 7.5 (107 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Traducción por lotes** | 7.8 (109 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Detección automática del idioma** | 7.3 (109 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Centrado en el servicio al cliente** | 7.2 (100 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Traducción Automática + Humana** | 8.6 (113 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | #### Tipo de oferta | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Aplicación de navegador** | 8.4 (105 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Software descargable** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | | **Pago por uso** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | | **Oferta gratuita** | 6.7 (100 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | #### IA generativa | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Generación de texto** | 5.6 (53 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Texto a voz** | 5.4 (51 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Resumen de texto** | 5.5 (51 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | #### AI Agente - Traducción Automática | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Ejecución Autónoma de Tareas** | 5.7 (16 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Interacción en Lenguaje Natural** | 5.3 (16 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | ### Gestión de Traducción | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | 7.6/10 | 471 | | **Smartcat** | 8.9/10 | 44 | #### Herramientas del cliente | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Facturación** | Función no disponible | 8.5 (34 reviews) ✓ Verified | | **Portal del cliente** | 7.9 (266 reviews) ✓ Verified | 9.2 (26 reviews) ✓ Verified | | **Gestión de clientes** | 7.7 (268 reviews) ✓ Verified | 8.9 (27 reviews) | | **Gestión de recursos** | 8.1 (336 reviews) | 9.0 (36 reviews) | #### Herramientas de traducción | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Traducción asistida por ordenador** | 8.5 (399 reviews) ✓ Verified | 9.2 (40 reviews) ✓ Verified | | **Glosario** | 8.4 (401 reviews) ✓ Verified | 8.7 (37 reviews) ✓ Verified | | **Permisos de usuario** | 8.4 (378 reviews) ✓ Verified | 9.1 (32 reviews) ✓ Verified | | **Delegación de tareas** | 8.4 (365 reviews) ✓ Verified | 9.0 (34 reviews) ✓ Verified | | **Comentarios y/o menciones** | 8.3 (375 reviews) ✓ Verified | 8.8 (37 reviews) ✓ Verified | | **Garantía de calidad** | 8.1 (391 reviews) ✓ Verified | 8.8 (36 reviews) ✓ Verified | #### IA generativa | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Generación de texto** | 7.0 (134 reviews) | 8.7 (9 reviews) | #### Gestión de Traducción de IA Agente | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Planificación en múltiples pasos** | 4.9 (28 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | | **Toma de decisiones** | 5.4 (28 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | ### Traducción Asistida por Computadora | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | 7.6/10 | 563 | | **Smartcat** | 8.6/10 | 44 | #### Memoria de traducción | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Memoria de traducción personalizada** | 8.5 (506 reviews) | 9.4 (37 reviews) | | **Memoria de traducción incorporada** | Función no disponible | 8.8 (11 reviews) | #### Traducción automática | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Traducción automática neuronal** | 7.8 (441 reviews) | 9.1 (31 reviews) | | **Traducción automática estadística** | Función no disponible | 9.5 (22 reviews) | #### Opciones de traducción | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Traducción de imágenes** | Función no disponible | 7.7 (22 reviews) | | **Traducción colaborativa** | 8.1 (435 reviews) | 9.4 (36 reviews) | #### IA generativa | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Generación de texto** | 6.9 (195 reviews) | 8.0 (9 reviews) | | **Resumen de texto** | 6.5 (191 reviews) | 7.2 (9 reviews) | ### Traducción de video | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | N/A | N/A | | **Smartcat** | N/A | N/A | #### Voice cloning - Voice Dubbing | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Calidad Natural** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Compatibilidad** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Modificación de voz** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | #### Traducción de video de IA Agente | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Integración entre sistemas** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Interacción en Lenguaje Natural** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | #### Real-time preview - Voice Dubbing | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Vista previa de voz modificada** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | #### Security and Privacy - Voice Dubbing | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Cifrado** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Colaboración Segura** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | #### Output - Voice Dubbing | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **API** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Compartir** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Variedad Lingüística** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | ### Aprendizaje Automático | Product | Score | Reviews | |---|---|---| | **Phrase** | N/A | N/A | | **Smartcat** | N/A | N/A | #### Integración - Aprendizaje Automático | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Integración** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | #### Aprendizaje - Aprendizaje automático | Feature | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Datos de entrenamiento** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Información Accionable** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | | **Algoritmo** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | --- ## Categories **Shared Categories (4):** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation) **Unique to Phrase (3):** [Software de Traducción Automática](https://www.g2.com/es/categories/machine-translation), [Software de traducción de video](https://www.g2.com/es/categories/video-translation-software), [Software de aprendizaje automático](https://www.g2.com/es/categories/machine-learning) --- ## Reviewer Demographics ### By Company Size | Segment | Phrase | Smartcat | |---|---|---| | **Pequeña Empresa** | 60.1% | 83.1% | | **Mediana Empresa** | 26.9% | 10.0% | | **Empresa** | 13.0% | 6.9% | ### By Industry #### Phrase - **Traducción y localización:** 39.7% - **Software informático:** 8.3% - **Tecnología de la Información y Servicios:** 6.2% - **Educación Superior:** 3.6% - **Automotriz:** 2.1% - **Ocio, Viajes y Turismo:** 1.9% - **Servicios financieros:** 1.9% - **Internet:** 1.7% - **Salud, bienestar y fitness:** 1.7% - **venta al por menor:** 1.5% - **Other:** 31.4% #### Smartcat - **Traducción y localización:** 49.6% - **Formación Profesional y Coaching:** 3.8% - **Software informático:** 3.1% - **Tecnología de la Información y Servicios:** 3.1% - **Contabilidad:** 2.3% - **Juegos de ordenador:** 2.3% - **Gestión de la educación:** 2.3% - **Hospital y atención médica:** 2.3% - **Ocio, Viajes y Turismo:** 2.3% - **Fabricación eléctrica/electrónica:** 1.5% - **Other:** 27.5% --- ## Alternatives ### Alternatives to Phrase - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (757 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (682 reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/es/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews) - [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (694 reviews) - [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews) - [HeyGen](https://www.g2.com/es/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1681 reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/es/products/google-translate/reviews) — 4.6/5 stars (566 reviews) ### Alternatives to Smartcat - [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (757 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (682 reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/es/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews) - [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (694 reviews) - [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews) - [HeyGen](https://www.g2.com/es/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1681 reviews) - [Webflow](https://www.g2.com/es/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (991 reviews) - [AKOOL](https://www.g2.com/es/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (551 reviews) --- ## Top Discussions ### Phrase - Title: [¿Existe la posibilidad de una opción que permita a los lingüistas crear y usar su propia TB?](https://www.g2.com/es/discussions/31866-is-there-a-chance-to-an-option-that-enable-linguists-to-create-and-use-their-own-tb) — 2 comments, 1 upvote > **Top comment:** "Esa es una gran pregunta, Nasser, gracias por preguntar. Los lingüistas, incluso en la configuración actual, pueden habilitar sus propios recursos,..." - Title: [¿Cómo edito un guardado de proyecto?](https://www.g2.com/es/discussions/how-do-i-edit-a-project-save) — 1 comment, 1 upvote > **Top comment:** "Hola Sancley, es posible editar un proyecto, incluso después de que haya sido creado y guardado. Si deseas editar la configuración del proyecto, simplemente..." ### Smartcat - Title: [¿Cómo se atreven a simplemente tomar el dinero del usuario?](https://www.g2.com/es/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) — 3 comments, 1 upvote *(includes official response)* > **Top comment:** "Smartcat es una plataforma de servicios de traducción que permite a los clientes realizar pedidos de traducción y efectuar pagos por los pedidos completados...." - Title: [API predictiva de DeepL](https://www.g2.com/es/discussions/12352-deepl-predictive-api) — 2 comments, 2 upvotes > **Top comment:** "¡Hola Claudia! Lamentamos responder tarde. Los usuarios pueden utilizar el motor DeepL proporcionado por Smartcat, sin opciones adicionales. Puedes elegir..." - Title: [¿Planeas mejorar la comunicación con el departamento encargado de las integraciones de API, o esto no está en los planes?](https://www.g2.com/es/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) — 1 comment, 1 upvote > **Top comment:** "¡Gracias por tus comentarios! Estamos trabajando para mejorar la capacidad de respuesta de cada equipo cada día. Para nuestros clientes en planes de pago,..." - Title: [¿Cuál es la mejor manera de mejorar el ranking de búsqueda de mi cuenta personal?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) — 1 comment, 2 upvotes *(includes official response)* > **Top comment:** "¡Hola Aleksandr, gracias por preguntar! Hay algunos consejos que te sugerimos seguir para mejorar tu clasificación: 1) Aprobar pruebas en nuestra plataforma...." --- **Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/phrase-phrase-vs-smartcat)