# MateCat, Smartcat vs Lokalise Comparison

| | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.0 out of 5 | 4.6 out of 5 | 4.7 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 13 | 132 | 759 | 
| **Largest Market Segment** | Pequeña empresa (84.6% de las reseñas) | Pequeña empresa (83.1% de las reseñas) | Mercado medio (46.1% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | No hay precios disponibles | A partir de $1,200.00 Por año | $0.00 Por mes | 

---
## Top Pros & Cons

### MateCat

**Not enough data**

### Smartcat

Pros:
- Facilidad de uso (4 reviews)
- Atención al Cliente (2 reviews)

Cons:
- Características faltantes (1 reviews)
- Ineficiencia del proceso (1 reviews)

### Lokalise

Pros:
- Facilidad de uso (74 reviews)
- Atención al Cliente (63 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (74 reviews)
- Problemas de integración (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 7.3 (11 reviews) | 9.0 (100 reviews) | 9.0 (620 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.3 (11 reviews) | 9.4 (102 reviews) | 8.9 (623 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | No hay suficientes datos | 9.6 (46 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | No hay suficientes datos | 9.0 (32 reviews) | 8.9 (362 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 7.9 (7 reviews) | 8.7 (93 reviews) | 9.6 (563 reviews) | 
  | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | No hay suficientes datos | 9.0 (32 reviews) | 9.3 (355 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 6.5 (10 reviews) | 8.6 (98 reviews) | 9.1 (593 reviews) | 

---
## Pricing

### MateCat

#### Entry-Level Pricing

No pricing available

#### Free Trial

No information available

### Smartcat

#### Entry-Level Pricing

Plan: Basic

Price: A partir de $1,200.00 Por año

Description: Para creadores independientes y pequeñas empresas

Key Features:
- Usuarios ilimitados
- 1 espacio de trabajo
- 1 espacio de trabajo colaborativo

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/es/products/smartcat/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Por mes

Description: Para equipos que exploran la localización, pruebas rápidas y primeros proyectos

Key Features:
- Asientos estándar ilimitados
- API, CLI, Webhooks
- Editor colaborativo basado en la web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 9.4/10 | 16 |
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |

#### Colaboración

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Gestión de términos** | No hay suficientes datos disponibles | 9.0 (13 reviews) | 8.5 (225 reviews) | 
| **Seguimiento de traducciones** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (15 reviews) | 8.8 (255 reviews) | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (14 reviews) | 8.6 (237 reviews) | 

#### Automatización

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (16 reviews) | 8.6 (242 reviews) | 
| **Controles de calidad** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (16 reviews) | 8.1 (233 reviews) | 
| **Traducción continua** | No hay suficientes datos disponibles | 9.7 (16 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 7.9/10 | 13 |
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |

#### Soporte de traducción

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Traducción automática** | No hay suficientes datos disponibles | 8.1 (12 reviews) | 8.0 (82 reviews) | 
| **Flujos** | No hay suficientes datos disponibles | 8.6 (12 reviews) | 8.7 (83 reviews) | 
| **Glosario** | No hay suficientes datos disponibles | 7.9 (13 reviews) | 8.3 (79 reviews) | 
| **Traducción de imágenes** | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (11 reviews) | Función no disponible | 
| **Análisis de tráfico** | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (10 reviews) | 6.6 (65 reviews) | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Widgets** | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | 6.9 (64 reviews) | 
| **Dominios basados en idiomas** | No hay suficientes datos disponibles | 8.1 (9 reviews) | 7.6 (61 reviews) | 
| **Detección de idioma preferido** | No hay suficientes datos disponibles | 7.8 (10 reviews) | 7.7 (60 reviews) | 
| **Contenido personalizado** | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | 7.6 (60 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Resumen de texto** | No hay suficientes datos disponibles | 7.8 (6 reviews) | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | No hay suficientes datos disponibles | 7.2 (6 reviews) | Función no disponible | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 8.9/10 | 44 |
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Facturación** | No hay suficientes datos disponibles | 8.5 (34 reviews) ✓ Verified | 7.7 (198 reviews) | 
| **Portal del cliente** | No hay suficientes datos disponibles | 9.2 (26 reviews) ✓ Verified | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de clientes** | No hay suficientes datos disponibles | 8.9 (27 reviews) | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de recursos** | No hay suficientes datos disponibles | 9.0 (36 reviews) | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | No hay suficientes datos disponibles | 9.2 (40 reviews) ✓ Verified | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | 
| **Glosario** | No hay suficientes datos disponibles | 8.7 (37 reviews) ✓ Verified | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 
| **Permisos de usuario** | No hay suficientes datos disponibles | 9.1 (32 reviews) ✓ Verified | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegación de tareas** | No hay suficientes datos disponibles | 9.0 (34 reviews) ✓ Verified | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 
| **Comentarios y/o menciones** | No hay suficientes datos disponibles | 8.8 (37 reviews) ✓ Verified | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 
| **Garantía de calidad** | No hay suficientes datos disponibles | 8.8 (36 reviews) ✓ Verified | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 

#### IA generativa

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Generación de texto** | No hay suficientes datos disponibles | 8.7 (9 reviews) | 7.0 (126 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 6.2 (29 reviews) | 
| **Toma de decisiones** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 6.0 (29 reviews) | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 8.6/10 | 44 |
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |

#### Memoria de traducción

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (37 reviews) | 8.8 (120 reviews) | 
| **Memoria de traducción incorporada** | No hay suficientes datos disponibles | 8.8 (11 reviews) | 8.6 (124 reviews) | 

#### Traducción automática

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | No hay suficientes datos disponibles | 9.1 (31 reviews) | 8.7 (113 reviews) | 
| **Traducción automática estadística** | No hay suficientes datos disponibles | 9.5 (22 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 

#### Opciones de traducción

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | No hay suficientes datos disponibles | 7.7 (22 reviews) | 7.2 (85 reviews) | 
| **Traducción colaborativa** | No hay suficientes datos disponibles | 9.4 (36 reviews) | 9.1 (116 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Generación de texto** | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (9 reviews) | 7.3 (67 reviews) | 
| **Resumen de texto** | No hay suficientes datos disponibles | 7.2 (9 reviews) | Función no disponible | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | N/A | N/A |
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |

#### Plataforma

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Multilingüismo** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.8 (40 reviews) | 
| **Calidad** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.5 (40 reviews) | 
| **En tiempo real** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.9 (38 reviews) | 
| **Inteligencia Artificial** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 7.4 (38 reviews) | 
| **Automejora** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 7.7 (37 reviews) | 
| **Volumen** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.4 (36 reviews) | 

#### Canal

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Seguridad** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 7.3 (32 reviews) | 
| **Omnicanal** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 7.3 (30 reviews) | 
| **Privacidad** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.4 (33 reviews) | 
| **Anonimato** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 8.0 (30 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Generación de texto** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | 6.8 (26 reviews) | 
| **Resumen de texto** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | No hay suficientes datos disponibles | No hay suficientes datos disponibles | Función no disponible | 

---
## Categories
**Shared Categories (1):** [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation)


**Unique to Smartcat (3):** [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools)

**Unique to Lokalise (4):** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)


---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 84.6% | 83.1% | 40.2% | 
| **Mediana Empresa** | 15.4% | 10.0% | 46.1% | 
| **Empresa** | 0% | 6.9% | 13.7% | 

### By Industry

#### MateCat

- **Traducción y localización:** 53.8%
- **Software informático:** 15.4%
- **Escritura y edición:** 7.7%
- **Educación primaria/secundaria:** 7.7%
- **Internet:** 7.7%
- **Diseño gráfico:** 7.7%

#### Smartcat

- **Traducción y localización:** 49.6%
- **Formación Profesional y Coaching:** 3.8%
- **Software informático:** 3.1%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 3.1%
- **Contabilidad:** 2.3%
- **Juegos de ordenador:** 2.3%
- **Gestión de la educación:** 2.3%
- **Hospital y atención médica:** 2.3%
- **Ocio, Viajes y Turismo:** 2.3%
- **Fabricación eléctrica/electrónica:** 1.5%
- **Other:** 27.5%

#### Lokalise

- **Software informático:** 18.0%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 11.1%
- **Servicios financieros:** 10.3%
- **Traducción y localización:** 4.9%
- **Salud, bienestar y fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Juegos de ordenador:** 2.7%
- **Automotriz:** 2.6%
- **Banca:** 2.2%
- **Hospital y atención médica:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

---
## Alternatives

### Alternatives to MateCat

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Wordfast](https://www.g2.com/es/products/wordfast/reviews) — 4.2/5 stars (16 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/es/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [OmegaT](https://www.g2.com/es/products/omegat/reviews) — 3.7/5 stars (16 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews)
- [wxrks](https://www.g2.com/es/products/wxrks/reviews) — 4.6/5 stars (234 reviews)

### Alternatives to Smartcat

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/es/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/es/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1728 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/es/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (993 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/es/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (557 reviews)

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

---
## Top Discussions

### MateCat

- Title: [¿Qué tan bueno es MateCat?](https://www.g2.com/es/discussions/how-good-is-matecat) — 1 comment
  > **Top comment:** "Me encanta MateCat, hace mi vida mucho más fácil y el hecho de que tengamos acceso a la MT global."

### Smartcat

- Title: [¿Cómo se atreven a simplemente tomar el dinero del usuario?](https://www.g2.com/es/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) — 3 comments, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartcat es una plataforma de servicios de traducción que permite a los clientes realizar pedidos de traducción y efectuar pagos por los pedidos completados...."
- Title: [API predictiva de DeepL](https://www.g2.com/es/discussions/12352-deepl-predictive-api) — 2 comments, 2 upvotes
  > **Top comment:** "¡Hola Claudia! Lamentamos responder tarde. Los usuarios pueden utilizar el motor DeepL proporcionado por Smartcat, sin opciones adicionales. Puedes elegir..."
- Title: [¿Planeas mejorar la comunicación con el departamento encargado de las integraciones de API, o esto no está en los planes?](https://www.g2.com/es/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Gracias por tus comentarios! Estamos trabajando para mejorar la capacidad de respuesta de cada equipo cada día. Para nuestros clientes en planes de pago,..."
- Title: [¿Cuál es la mejor manera de mejorar el ranking de búsqueda de mi cuenta personal?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) — 1 comment, 2 upvotes *(includes official response)*
  > **Top comment:** "¡Hola Aleksandr, gracias por preguntar! Hay algunos consejos que te sugerimos seguir para mejorar tu clasificación: 1) Aprobar pruebas en nuestra plataforma...."

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise es una plataforma de gestión de localización y traducción utilizada principalmente para la localización de software y aplicaciones. Ayuda a las..."
- Title: [Integración de diseño](https://www.g2.com/es/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Hola Alexandre! Una actualización para la integración de Sketch llegará pronto."
- Title: [¿Qué son los asientos?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Los asientos son el número de personas que pueden trabajar en un equipo de Lokalise, por ejemplo, administradores, traductores, redactores, correctores que..."
- Title: [¿A qué se refiere el SDK?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Nuestro SDK (kit de desarrollo de software) es una herramienta que permite a nuestros clientes actualizar los elementos textuales de la interfaz de usuario..."
- Title: [¿Qué es una llave?](https://www.g2.com/es/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "También se conocen como cadenas: una variable de texto lógica en tu código con un ID y valores en diferentes idiomas. Una clave puede contener una palabra,..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/matecat-vs-smartcat-vs-lokalise)