# Lokalise vs Smartling Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Los revisores de G2 informan** que Smartling sobresale en capacidades de automatización, con usuarios destacando sus integraciones perfectas con herramientas como GitHub y varias plataformas CMS, lo que reduce significativamente el esfuerzo manual en los flujos de trabajo de traducción.
- **Los usuarios dicen** que Lokalise ofrece un soporte al cliente excepcional, con muchos elogiando la capacidad de respuesta del equipo y su disposición para ayudar con problemas complejos, lo que lo convierte en una opción confiable para equipos que puedan necesitar ayuda adicional para navegar por la plataforma.
- **Los revisores mencionan** que la interfaz de usuario de Smartling es intuitiva, permitiendo cargas de documentos fáciles y gestión de traducciones existentes desde la Memoria de Traducción, lo que mejora la experiencia general del usuario.
- **Según las reseñas verificadas** , la función de Memoria de Traducción de Lokalise es destacada, con usuarios expresando que es indispensable para su flujo de trabajo, junto con una interfaz fácil de usar que facilita el aprendizaje rápido y la configuración.
- **Los revisores de G2 destacan** que aunque Smartling tiene una puntuación de satisfacción general más alta, la facilidad de uso y configuración de Lokalise son frecuentemente elogiadas, indicando que puede ser más accesible para nuevos usuarios o equipos más pequeños.
- **Los usuarios informan** que Smartling proporciona una excelente visibilidad en los trabajos de traducción y la participación humana en el proceso, lo que ayuda a reducir errores, especialmente para traducciones de alta importancia, mientras que la sincronización de Lokalise con GitHub se destaca por simplificar los flujos de trabajo.



| | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.4 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 759 | 703 | 
| **Largest Market Segment** | Mercado medio (46.1% de las reseñas) | Pequeña empresa (47.3% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Por mes | Gratis Por año | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Facilidad de uso (74 reviews)
- Atención al Cliente (63 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (74 reviews)
- Problemas de integración (27 reviews)

### Smartling

Pros:
- Facilidad de uso (169 reviews)
- Características (64 reviews)

Cons:
- Problemas de traducción (67 reviews)
- Navegación difícil (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 9.0 (620 reviews) | 8.8 (579 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.9 (623 reviews) | 8.6 (590 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | 8.7 (411 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | 8.9 (362 reviews) | 8.4 (213 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 9.6 (563 reviews) | 9.0 (528 reviews) | 
  | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | 9.3 (355 reviews) | 9.1 (213 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 9.1 (593 reviews) | 8.2 (561 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Por mes

Description: Para equipos que exploran la localización, pruebas rápidas y primeros proyectos

Key Features:
- Asientos estándar ilimitados
- API, CLI, Webhooks
- Editor colaborativo basado en la web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartling

#### Entry-Level Pricing

Plan: Core

Price: Gratis Por año

Description: Mejor opción para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc. Para obtener una lista completa de características, visite https://www.smartling.com/plans/

Key Features:
- Servicios Profesionales de Idiomas	
- Proyectos Ilimitados	
- Contexto Visual

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/es/products/smartling/pricing)

#### Free Trial

No

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Colaboración

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Gestión de términos** | 8.5 (225 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Seguimiento de traducciones** | 8.8 (255 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | 8.6 (237 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Automatización

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | 8.6 (242 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Controles de calidad** | 8.1 (233 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción continua** | 8.5 (205 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **Smartling** | 7.2/10 | 227 |

#### Soporte de traducción

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción automática** | 8.0 (82 reviews) | 7.6 (202 reviews) | 
| **Flujos** | 8.7 (83 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 
| **Glosario** | 8.3 (79 reviews) | 8.0 (199 reviews) | 
| **Traducción de imágenes** | Función no disponible | 7.1 (173 reviews) | 
| **Análisis de tráfico** | 6.6 (65 reviews) | 6.8 (156 reviews) | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | 6.9 (154 reviews) | 
| **Dominios basados en idiomas** | 7.6 (61 reviews) | 7.2 (158 reviews) | 
| **Detección de idioma preferido** | 7.7 (60 reviews) | 7.3 (156 reviews) | 
| **Contenido personalizado** | 7.6 (60 reviews) | 7.1 (156 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Resumen de texto** | Función no disponible | 6.4 (88 reviews) | 
| **Texto a voz** | Función no disponible | 6.0 (85 reviews) | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |
| **Smartling** | 8.3/10 | 357 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Facturación** | 7.7 (198 reviews) | 8.3 (215 reviews) | 
| **Portal del cliente** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 8.4 (234 reviews) | 
| **Gestión de clientes** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 8.5 (226 reviews) | 
| **Gestión de recursos** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | 8.6 (251 reviews) ✓ Verified | 8.5 (291 reviews) ✓ Verified | 
| **Glosario** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | 
| **Permisos de usuario** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegación de tareas** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | 
| **Comentarios y/o menciones** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 8.5 (283 reviews) ✓ Verified | 
| **Garantía de calidad** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.0 (126 reviews) | 7.3 (144 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | 6.2 (29 reviews) | 7.8 (99 reviews) | 
| **Toma de decisiones** | 6.0 (29 reviews) | 8.0 (101 reviews) | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Memoria de traducción

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | 8.8 (120 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Memoria de traducción incorporada** | 8.6 (124 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Traducción automática

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | 8.7 (113 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción automática estadística** | 8.4 (104 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Opciones de traducción

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | 7.2 (85 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción colaborativa** | 9.1 (116 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.3 (67 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Plataforma

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Multilingüismo** | 8.8 (40 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Calidad** | 8.5 (40 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **En tiempo real** | 8.9 (38 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Inteligencia Artificial** | 7.4 (38 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Automejora** | 7.7 (37 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Volumen** | 8.4 (36 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Canal

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Seguridad** | 7.3 (32 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Omnicanal** | 7.3 (30 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Privacidad** | 8.4 (33 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Anonimato** | 8.0 (30 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 6.8 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Texto a voz** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (2):** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools)

**Unique to Lokalise (3):** [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 40.2% | 47.3% | 
| **Mediana Empresa** | 46.1% | 29.9% | 
| **Empresa** | 13.7% | 22.7% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Software informático:** 18.0%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 11.1%
- **Servicios financieros:** 10.3%
- **Traducción y localización:** 4.9%
- **Salud, bienestar y fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Juegos de ordenador:** 2.7%
- **Automotriz:** 2.6%
- **Banca:** 2.2%
- **Hospital y atención médica:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

#### Smartling

- **Traducción y localización:** 35.7%
- **Software informático:** 11.7%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 9.5%
- **Servicios financieros:** 4.1%
- **Marketing y Publicidad:** 3.7%
- **Internet:** 3.3%
- **Ocio, Viajes y Turismo:** 1.9%
- **venta al por menor:** 1.7%
- **Telecomunicaciones:** 1.6%
- **Seguridad informática y de redes:** 1.6%
- **Other:** 25.3%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (694 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (144 reviews)

### Alternatives to Smartling

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (694 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [MotionPoint](https://www.g2.com/es/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise es una plataforma de gestión de localización y traducción utilizada principalmente para la localización de software y aplicaciones. Ayuda a las..."
- Title: [Integración de diseño](https://www.g2.com/es/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Hola Alexandre! Una actualización para la integración de Sketch llegará pronto."
- Title: [¿Qué son los asientos?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Los asientos son el número de personas que pueden trabajar en un equipo de Lokalise, por ejemplo, administradores, traductores, redactores, correctores que..."
- Title: [¿A qué se refiere el SDK?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Nuestro SDK (kit de desarrollo de software) es una herramienta que permite a nuestros clientes actualizar los elementos textuales de la interfaz de usuario..."
- Title: [¿Qué es una llave?](https://www.g2.com/es/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "También se conocen como cadenas: una variable de texto lógica en tu código con un ID y valores en diferentes idiomas. Una clave puede contener una palabra,..."

### Smartling

- Title: [¿Cómo puedo subir glosarios de otros proyectos y/o plataformas al TM de Smartling?](https://www.g2.com/es/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment
  > **Top comment:** "Deben estar en el formato de la plantilla, pero deberías poder hacer eso cerca de los activos lingüísticos una vez que estés en ese menú."
- Title: [¿Se puede validar el software/servicio?](https://www.g2.com/es/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hola Rafael: Smartling admite la revisión de traducciones, control de calidad, etc., a través de un paso de 'validación' dentro de un flujo de trabajo de..."
- Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling colabora con un equipo de lingüistas profesionales altamente seleccionados que se encuentran en el país de los idiomas que atienden. Los lingüistas..."
- Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling ofrece servicios de traducción en todas las especialidades (por ejemplo, legal, técnica, marketing, ciencias de la vida) en más de 150 idiomas."
- Title: [¿Ofrecen alguna garantía de nivel de servicio?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sí, Smartling ofrece a los clientes varios planes de servicios lingüísticos, basados en un gasto comprometido en servicios. Dentro de estos planes ofrecemos..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/lokalise-vs-smartling)