# Lokalise vs OneSky Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Los revisores de G2 informan** que Lokalise sobresale en el soporte al usuario, con muchos usuarios elogiando su servicio al cliente "de primera categoría". Esto es particularmente beneficioso para los equipos que pueden encontrar complejidades al usar la plataforma, ya que el equipo de soporte de Lokalise está disponible para ayudar con cualquier problema.
- **Los usuarios dicen** que OneSky ofrece una solución rentable para pequeñas empresas, destacando su "precio razonable" y "gran soporte". Muchos usuarios aprecian la facilidad de integración, lo que lo convierte en una opción viable para proyectos sin gastos generales significativos.
- **Los revisores mencionan** que la interfaz amigable de Lokalise y características como la Memoria de Traducción mejoran significativamente la productividad. Los usuarios encuentran fácil de aprender y navegar, lo cual es crucial para los equipos que buscan optimizar sus procesos de localización.
- **Según las reseñas verificadas** , OneSky proporciona una sólida gama de herramientas de localización que se adaptan bien a las pequeñas empresas. Los usuarios han notado que las traducciones son "baratas, rápidas y precisas", lo cual es esencial para las empresas que operan en mercados diversos.
- **Los revisores de G2 destacan** que aunque Lokalise puede volverse complejo con un uso extensivo, su integración con herramientas como GitHub simplifica los flujos de trabajo. Los usuarios aprecian la creación automática de solicitudes de extracción, lo que ahorra tiempo y reduce errores manuales en la gestión de traducciones.
- **Los usuarios informan** que las calificaciones generales de satisfacción de OneSky son encomiables, pero enfrenta desafíos en presencia de mercado en comparación con Lokalise. Con menos reseñas recientes, algunos usuarios sienten que OneSky puede no estar tan activamente desarrollado o soportado como Lokalise, que tiene una comunidad de usuarios y un ciclo de retroalimentación más robustos.



| | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.3 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 759 | 30 | 
| **Largest Market Segment** | Mercado medio (46.1% de las reseñas) | Pequeña empresa (65.5% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Por mes | Gratis 1 seat | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Facilidad de uso (74 reviews)
- Atención al Cliente (63 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (74 reviews)
- Problemas de integración (27 reviews)

### OneSky

**Not enough data**

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 9.0 (620 reviews) | 8.9 (24 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.9 (623 reviews) | 8.3 (26 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | 8.7 (411 reviews) | 7.8 (12 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | 8.9 (362 reviews) | 8.3 (12 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 9.6 (563 reviews) | 9.1 (23 reviews) | 
  | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | 9.3 (355 reviews) | 8.8 (12 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 9.1 (593 reviews) | 8.2 (26 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Por mes

Description: Para equipos que exploran la localización, pruebas rápidas y primeros proyectos

Key Features:
- Asientos estándar ilimitados
- API, CLI, Webhooks
- Editor colaborativo basado en la web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### OneSky

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free Plan

Price: Gratis 1 seat

Key Features:
- Editor de Traducción Basado en la Web
- Proyectos Ilimitados
- Gestión de Cadenas

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/onesky/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **OneSky** | N/A | N/A |

#### Colaboración

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Gestión de términos** | 8.5 (225 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Seguimiento de traducciones** | 8.8 (255 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | 8.6 (237 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Automatización

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | 8.6 (242 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Controles de calidad** | 8.1 (233 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción continua** | 8.5 (205 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **OneSky** | N/A | N/A |

#### Soporte de traducción

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Traducción automática** | 8.0 (82 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Flujos** | 8.7 (83 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Glosario** | 8.3 (79 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción de imágenes** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Análisis de tráfico** | 6.6 (65 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Dominios basados en idiomas** | 7.6 (61 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Detección de idioma preferido** | 7.7 (60 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Contenido personalizado** | 7.6 (60 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Resumen de texto** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Texto a voz** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |
| **OneSky** | 8.1/10 | 21 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Facturación** | 7.7 (198 reviews) | Función no disponible | 
| **Portal del cliente** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 8.1 (19 reviews) | 
| **Gestión de clientes** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 8.7 (21 reviews) | 
| **Gestión de recursos** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 8.1 (20 reviews) | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | Función no disponible | 
| **Glosario** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 7.9 (19 reviews) | 
| **Permisos de usuario** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 8.0 (19 reviews) | 
| **Delegación de tareas** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 8.1 (19 reviews) | 
| **Comentarios y/o menciones** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 8.2 (20 reviews) | 
| **Garantía de calidad** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 8.3 (20 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.0 (126 reviews) | 7.5 (8 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | 6.2 (29 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Toma de decisiones** | 6.0 (29 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **OneSky** | N/A | N/A |

#### Memoria de traducción

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | 8.8 (120 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Memoria de traducción incorporada** | 8.6 (124 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Traducción automática

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | 8.7 (113 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción automática estadística** | 8.4 (104 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Opciones de traducción

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | 7.2 (85 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción colaborativa** | 9.1 (116 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.3 (67 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **OneSky** | N/A | N/A |

#### Plataforma

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Multilingüismo** | 8.8 (40 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Calidad** | 8.5 (40 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **En tiempo real** | 8.9 (38 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Inteligencia Artificial** | 7.4 (38 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Automejora** | 7.7 (37 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Volumen** | 8.4 (36 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Canal

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Seguridad** | 7.3 (32 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Omnicanal** | 7.3 (30 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Privacidad** | 8.4 (33 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Anonimato** | 8.0 (30 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 6.8 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Texto a voz** | Función no disponible | No hay suficientes datos disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (1):** [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management)

**Unique to Lokalise (4):** [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation), [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | OneSky | 
|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 40.2% | 65.5% | 
| **Mediana Empresa** | 46.1% | 20.7% | 
| **Empresa** | 13.7% | 13.8% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Software informático:** 18.0%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 11.1%
- **Servicios financieros:** 10.3%
- **Traducción y localización:** 4.9%
- **Salud, bienestar y fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Juegos de ordenador:** 2.7%
- **Automotriz:** 2.6%
- **Banca:** 2.2%
- **Hospital y atención médica:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

#### OneSky

- **Tecnología de la Información y Servicios:** 20.7%
- **Software informático:** 20.7%
- **Marketing y Publicidad:** 6.9%
- **Recursos humanos:** 6.9%
- **Gestión de la educación:** 6.9%
- **Escritura y edición:** 3.4%
- **Traducción y localización:** 3.4%
- **Ocio, Viajes y Turismo:** 3.4%
- **Internet:** 3.4%
- **Hospital y atención médica:** 3.4%
- **Other:** 20.7%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (690 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)

### Alternatives to OneSky

- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/es/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (690 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/es/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1738 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/es/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (557 reviews)
- [Rask AI](https://www.g2.com/es/products/rask-ai/reviews) — 4.7/5 stars (270 reviews)
- [wxrks](https://www.g2.com/es/products/wxrks/reviews) — 4.6/5 stars (234 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise es una plataforma de gestión de localización y traducción utilizada principalmente para la localización de software y aplicaciones. Ayuda a las..."
- Title: [Integración de diseño](https://www.g2.com/es/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Hola Alexandre! Una actualización para la integración de Sketch llegará pronto."
- Title: [¿Qué son los asientos?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Los asientos son el número de personas que pueden trabajar en un equipo de Lokalise, por ejemplo, administradores, traductores, redactores, correctores que..."
- Title: [¿A qué se refiere el SDK?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Nuestro SDK (kit de desarrollo de software) es una herramienta que permite a nuestros clientes actualizar los elementos textuales de la interfaz de usuario..."
- Title: [¿Qué es una llave?](https://www.g2.com/es/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "También se conocen como cadenas: una variable de texto lógica en tu código con un ID y valores en diferentes idiomas. Una clave puede contener una palabra,..."

### OneSky

- Title: [What is OneSky used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-onesky-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Es una plataforma de gestión de traducciones que ayuda a la organización con la solución de traducción de sus archivos."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/lokalise-vs-onesky)