# Crowdin vs Smartling Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Los revisores de G2 informan** que Smartling sobresale en la experiencia del usuario, con muchos elogiando su **interfaz intuitiva** y características que simplifican la gestión de traducciones en múltiples idiomas. Los usuarios aprecian la capacidad de mostrar glosarios y almacenar traducciones de uso frecuente, lo que mejora la eficiencia de su flujo de trabajo.
- **Los usuarios dicen** que Crowdin es un fuerte competidor para la colaboración, destacando su capacidad para conectar a los miembros del equipo y facilitar proyectos conjuntos. La plataforma se describe como **fácil de usar** y bien organizada, lo que facilita el seguimiento del progreso de las traducciones en diferentes idiomas.
- **Según las reseñas verificadas** , la automatización del flujo de trabajo de Smartling es una característica destacada, ahorrando a los usuarios un tiempo significativo. Los revisores mencionan que el programa maneja eficazmente grandes activos de traducción y proporciona asistencia de vocabulario específico, lo cual es particularmente beneficioso para proyectos complejos.
- **Los revisores mencionan** que aunque Crowdin ofrece acceso a las últimas tecnologías de traducción por IA, algunos usuarios sienten que podría mejorar en áreas como la **facilidad de configuración**. Los comentarios indican que la configuración inicial puede ser un poco desafiante en comparación con el proceso de incorporación más sencillo de Smartling.
- **Los revisores de G2 destacan** el soporte de alta calidad de Smartling, con una puntuación que refleja su capacidad de respuesta y utilidad. Los usuarios han notado que el equipo de soporte es proactivo en abordar problemas, lo que contribuye a una experiencia general más fluida.
- **Los usuarios informan** que la organización de las traducciones de Crowdin es una fortaleza clave, ya que indica claramente si los textos han sido traducidos a todos los idiomas requeridos. Esta característica es particularmente útil para equipos que gestionan múltiples versiones de idiomas, asegurando que nada se pase por alto.



| | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.4 out of 5 | 4.4 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 694 | 703 | 
| **Largest Market Segment** | Pequeña empresa (57.4% de las reseñas) | Pequeña empresa (47.3% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | Gratis | Gratis Por año | 

---
## Top Pros & Cons

### Crowdin

Pros:
- Facilidad de uso (197 reviews)
- Servicios de traducción (128 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (162 reviews)
- Problemas de traducción (79 reviews)

### Smartling

Pros:
- Facilidad de uso (169 reviews)
- Características (64 reviews)

Cons:
- Problemas de traducción (67 reviews)
- Navegación difícil (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 8.8 (619 reviews) | 8.8 (579 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.3 (632 reviews) | 8.6 (590 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | 8.2 (430 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | 8.2 (299 reviews) | 8.4 (213 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 9.0 (474 reviews) | 9.0 (528 reviews) | 
  | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | 9.0 (275 reviews) | 9.1 (213 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 8.5 (609 reviews) | 8.2 (561 reviews) | 

---
## Pricing

### Crowdin

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: Gratis

Key Features:
- Proyectos públicos ilimitados
- 1 proyecto privado
- 60,000 palabras alojadas (cadenas de origen × idiomas de destino)

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/crowdin/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartling

#### Entry-Level Pricing

Plan: Core

Price: Gratis Por año

Description: Mejor opción para equipos que buscan traducir proyectos básicos a pequeña escala, como documentos comerciales, etc. Para obtener una lista completa de características, visite https://www.smartling.com/plans/

Key Features:
- Servicios Profesionales de Idiomas	
- Proyectos Ilimitados	
- Contexto Visual

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/es/products/smartling/pricing)

#### Free Trial

No

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 8.5/10 | 322 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Colaboración

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Gestión de términos** | 8.5 (268 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Seguimiento de traducciones** | 8.8 (297 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | 8.2 (263 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Automatización

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | 8.6 (301 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Controles de calidad** | 8.2 (296 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción continua** | 8.7 (285 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.5/10 | 172 |
| **Smartling** | 7.2/10 | 227 |

#### Soporte de traducción

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción automática** | 8.1 (155 reviews) | 7.6 (202 reviews) | 
| **Flujos** | 8.4 (153 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 
| **Glosario** | 8.2 (155 reviews) | 8.0 (199 reviews) | 
| **Traducción de imágenes** | 7.0 (116 reviews) | 7.1 (173 reviews) | 
| **Análisis de tráfico** | 7.1 (104 reviews) | 6.8 (156 reviews) | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 7.4 (110 reviews) | 6.9 (154 reviews) | 
| **Dominios basados en idiomas** | 7.6 (111 reviews) | 7.2 (158 reviews) | 
| **Detección de idioma preferido** | 8.0 (119 reviews) | 7.3 (156 reviews) | 
| **Contenido personalizado** | 7.7 (114 reviews) | 7.1 (156 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Resumen de texto** | 7.2 (60 reviews) | 6.4 (88 reviews) | 
| **Texto a voz** | 6.2 (55 reviews) | 6.0 (85 reviews) | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.8/10 | 388 |
| **Smartling** | 8.3/10 | 357 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Facturación** | 7.4 (258 reviews) ✓ Verified | 8.3 (215 reviews) | 
| **Portal del cliente** | 7.9 (269 reviews) ✓ Verified | 8.4 (234 reviews) | 
| **Gestión de clientes** | 7.8 (262 reviews) | 8.5 (226 reviews) | 
| **Gestión de recursos** | 7.9 (273 reviews) ✓ Verified | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | 8.2 (327 reviews) ✓ Verified | 8.5 (291 reviews) ✓ Verified | 
| **Glosario** | 8.2 (318 reviews) ✓ Verified | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | 
| **Permisos de usuario** | 8.1 (316 reviews) ✓ Verified | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegación de tareas** | 8.0 (283 reviews) ✓ Verified | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | 
| **Comentarios y/o menciones** | 8.4 (326 reviews) ✓ Verified | 8.5 (283 reviews) ✓ Verified | 
| **Garantía de calidad** | 8.1 (302 reviews) ✓ Verified | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.3 (142 reviews) | 7.3 (144 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | 7.0 (47 reviews) | 7.8 (99 reviews) | 
| **Toma de decisiones** | 6.9 (45 reviews) | 8.0 (101 reviews) | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.9/10 | 174 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Memoria de traducción

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | 8.7 (147 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Memoria de traducción incorporada** | 8.4 (160 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Traducción automática

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | 8.2 (141 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción automática estadística** | 7.7 (122 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Opciones de traducción

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | 6.7 (103 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Traducción colaborativa** | 8.8 (141 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.4 (50 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | 7.2 (47 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.7/10 | 35 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Plataforma

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Multilingüismo** | 8.5 (31 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Calidad** | 8.2 (31 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **En tiempo real** | 8.0 (29 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Inteligencia Artificial** | 7.6 (31 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Automejora** | 7.8 (30 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Volumen** | 8.9 (28 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### Canal

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Seguridad** | 7.9 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Omnicanal** | 7.1 (28 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Privacidad** | 7.8 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Anonimato** | 8.3 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.2 (29 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Resumen de texto** | 6.7 (26 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 
| **Texto a voz** | 6.0 (24 reviews) | No hay suficientes datos disponibles | 

---
## Categories
**Shared Categories (2):** [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management)

**Unique to Crowdin (3):** [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Crowdin | Smartling | 
|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 57.4% | 47.3% | 
| **Mediana Empresa** | 32.1% | 29.9% | 
| **Empresa** | 10.5% | 22.7% | 

### By Industry

#### Crowdin

- **Software informático:** 29.4%
- **Juegos de ordenador:** 10.1%
- **Traducción y localización:** 9.7%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 8.4%
- **Servicios financieros:** 3.2%
- **Marketing y Publicidad:** 2.3%
- **Internet:** 2.0%
- **Telecomunicaciones:** 1.8%
- **Salud, bienestar y fitness:** 1.7%
- **Entretenimiento:** 1.7%
- **Other:** 29.9%

#### Smartling

- **Traducción y localización:** 35.7%
- **Software informático:** 11.7%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 9.5%
- **Servicios financieros:** 4.1%
- **Marketing y Publicidad:** 3.7%
- **Internet:** 3.3%
- **Ocio, Viajes y Turismo:** 1.9%
- **venta al por menor:** 1.7%
- **Telecomunicaciones:** 1.6%
- **Seguridad informática y de redes:** 1.6%
- **Other:** 25.3%

---
## Alternatives

### Alternatives to Crowdin

- [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)
- [Helpshift](https://www.g2.com/es/products/helpshift/reviews) — 4.3/5 stars (381 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [Talkdesk](https://www.g2.com/es/products/talkdesk/reviews) — 4.4/5 stars (2504 reviews)

### Alternatives to Smartling

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1284 reviews)
- [Lokalise](https://www.g2.com/es/products/lokalise/reviews) — 4.7/5 stars (759 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (700 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [MotionPoint](https://www.g2.com/es/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)

---
## Top Discussions

### Crowdin

- Title: [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/who-owns-crowdin) — 1 comment
  > **Top comment:** "Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn

Owned by OÜ Crowdin..."
- Title: [¿Para qué se utiliza Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-crowdin-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Crowdin es un software de localización utilizado para automatizar la traducción y localización. Las empresas utilizan Crowdin para volverse multilingües y..."

### Smartling

- Title: [¿Cómo puedo subir glosarios de otros proyectos y/o plataformas al TM de Smartling?](https://www.g2.com/es/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment
  > **Top comment:** "Deben estar en el formato de la plantilla, pero deberías poder hacer eso cerca de los activos lingüísticos una vez que estés en ese menú."
- Title: [¿Se puede validar el software/servicio?](https://www.g2.com/es/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hola Rafael: Smartling admite la revisión de traducciones, control de calidad, etc., a través de un paso de 'validación' dentro de un flujo de trabajo de..."
- Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling colabora con un equipo de lingüistas profesionales altamente seleccionados que se encuentran en el país de los idiomas que atienden. Los lingüistas..."
- Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling ofrece servicios de traducción en todas las especialidades (por ejemplo, legal, técnica, marketing, ciencias de la vida) en más de 150 idiomas."
- Title: [¿Ofrecen alguna garantía de nivel de servicio?](https://www.g2.com/es/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sí, Smartling ofrece a los clientes varios planes de servicios lingüísticos, basados en un gasto comprometido en servicios. Dentro de estos planes ofrecemos..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/crowdin-vs-smartling)