# Crowdin vs Lokalise Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Los revisores de G2 informan** que Crowdin sobresale en la satisfacción general del usuario, reflejado en su mayor puntuación de G2 en comparación con Lokalise. Los usuarios aprecian su proceso de traducción sin problemas, señalando lo fácil que es importar contenido de sitios web y crear traducciones automáticas rápidamente.
- **Los usuarios dicen** que Lokalise se destaca por su excepcional atención al cliente, con muchos elogiando la capacidad de respuesta y amabilidad del equipo. Un usuario destacó cómo el equipo de soporte es rápido para abordar preguntas, haciendo que la experiencia sea agradable y eficiente.
- **Los revisores mencionan** que Crowdin es particularmente beneficioso para equipos que trabajan en proyectos a gran escala, ya que facilita la comunicación efectiva entre múltiples usuarios. Esta característica es crucial para organizaciones que requieren colaboración entre diferentes departamentos.
- **Según las reseñas verificadas** , la interfaz del editor de Lokalise es frecuentemente elogiada por su usabilidad y eficiencia operativa. Los usuarios encuentran fácil realizar operaciones en masa, lo cual es esencial para mantener grandes proyectos de traducción, convirtiéndolo en un favorito entre los usuarios diarios.
- **Los revisores de G2 destacan** que, aunque Crowdin ofrece una amplia gama de opciones de precios y buena relación calidad-precio, algunos usuarios sienten que podría mejorar en términos de facilidad de configuración. En contraste, se señala que Lokalise tiene un proceso de integración más fluido, lo cual los usuarios encuentran beneficioso para traducciones de aplicaciones y sitios web.
- **Los usuarios informan** que ambas plataformas tienen fuertes características de memoria de traducción, pero los usuarios de Crowdin aprecian su flexibilidad para integrarse con otras herramientas, mejorando su funcionalidad general. Esta capacidad de integración es una ventaja significativa para equipos que buscan optimizar sus flujos de trabajo.



| | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.4 out of 5 | 4.7 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 676 | 750 | 
| **Largest Market Segment** | Pequeña empresa (57.7% de las reseñas) | Mercado medio (45.9% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | Gratis | $0.00 Por mes | 

---
## Top Pros & Cons

### Crowdin

Pros:
- Facilidad de uso (213 reviews)
- Servicios de traducción (139 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (181 reviews)
- Problemas de traducción (86 reviews)

### Lokalise

Pros:
- Facilidad de uso (79 reviews)
- Atención al Cliente (69 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (82 reviews)
- Problemas de integración (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 8.8 (604 reviews) | 9.0 (615 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.3 (617 reviews) | 8.9 (618 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | 8.2 (415 reviews) | 8.7 (407 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | 8.2 (299 reviews) | 8.9 (362 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 9.0 (462 reviews) | 9.6 (558 reviews) | 
  | **Tiene the product ¿Ha sido un buen socio para hacer negocios?** | 9.0 (275 reviews) | 9.3 (355 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 8.5 (594 reviews) | 9.1 (588 reviews) | 

---
## Pricing

### Crowdin

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: Gratis

Key Features:
- Proyectos públicos ilimitados
- 1 proyecto privado
- 60,000 palabras alojadas (cadenas de origen × idiomas de destino)

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/crowdin/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Por mes

Description: Para equipos que exploran la localización, pruebas rápidas y primeros proyectos

Key Features:
- Asientos estándar ilimitados
- API, CLI, Webhooks
- Editor colaborativo basado en la web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 8.5/10 | 319 |
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |

#### Colaboración

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Gestión de términos** | 8.5 (267 reviews) | 8.5 (225 reviews) | 
| **Seguimiento de traducciones** | 8.8 (294 reviews) | 8.8 (255 reviews) | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | 8.2 (261 reviews) | 8.6 (237 reviews) | 

#### Automatización

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | 8.6 (297 reviews) | 8.6 (242 reviews) | 
| **Controles de calidad** | 8.2 (294 reviews) | 8.1 (233 reviews) | 
| **Traducción continua** | 8.7 (283 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.5/10 | 170 |
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |

#### Soporte de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción automática** | 8.1 (154 reviews) | 8.0 (82 reviews) | 
| **Flujos** | 8.4 (154 reviews) | 8.7 (83 reviews) | 
| **Glosario** | 8.2 (156 reviews) | 8.3 (79 reviews) | 
| **Traducción de imágenes** | 7.0 (117 reviews) | Función no disponible | 
| **Análisis de tráfico** | 7.0 (104 reviews) | 6.6 (65 reviews) | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 7.4 (111 reviews) | 6.9 (64 reviews) | 
| **Dominios basados en idiomas** | 7.6 (112 reviews) | 7.6 (61 reviews) | 
| **Detección de idioma preferido** | 8.0 (119 reviews) | 7.7 (60 reviews) | 
| **Contenido personalizado** | 7.7 (115 reviews) | 7.6 (60 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Resumen de texto** | 7.2 (61 reviews) | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | 6.1 (56 reviews) | Función no disponible | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.8/10 | 372 |
| **Lokalise** | 7.9/10 | 301 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Facturación** | 7.4 (257 reviews) ✓ Verified | 7.7 (198 reviews) | 
| **Portal del cliente** | 7.9 (267 reviews) ✓ Verified | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de clientes** | 7.8 (262 reviews) | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de recursos** | 7.9 (271 reviews) ✓ Verified | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | 8.2 (319 reviews) ✓ Verified | 8.6 (249 reviews) ✓ Verified | 
| **Glosario** | 8.2 (314 reviews) ✓ Verified | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 
| **Permisos de usuario** | 8.1 (315 reviews) ✓ Verified | 8.5 (241 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegación de tareas** | 8.0 (280 reviews) ✓ Verified | 8.6 (214 reviews) ✓ Verified | 
| **Comentarios y/o menciones** | 8.4 (323 reviews) ✓ Verified | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 
| **Garantía de calidad** | 8.2 (300 reviews) ✓ Verified | 8.3 (216 reviews) ✓ Verified | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.3 (140 reviews) | 7.0 (126 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | 7.0 (47 reviews) | 6.2 (29 reviews) | 
| **Toma de decisiones** | 6.9 (45 reviews) | 6.0 (29 reviews) | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.9/10 | 172 |
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |

#### Memoria de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | 8.7 (145 reviews) | 8.8 (120 reviews) | 
| **Memoria de traducción incorporada** | 8.4 (158 reviews) | 8.6 (124 reviews) | 

#### Traducción automática

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | 8.2 (140 reviews) | 8.7 (113 reviews) | 
| **Traducción automática estadística** | 7.7 (122 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 

#### Opciones de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | 6.7 (103 reviews) | 7.2 (85 reviews) | 
| **Traducción colaborativa** | 8.8 (141 reviews) | 9.1 (116 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.4 (50 reviews) | 7.3 (67 reviews) | 
| **Resumen de texto** | 7.2 (47 reviews) | Función no disponible | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.7/10 | 34 |
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |

#### Plataforma

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Multilingüismo** | 8.5 (31 reviews) | 8.8 (40 reviews) | 
| **Calidad** | 8.2 (31 reviews) | 8.5 (40 reviews) | 
| **En tiempo real** | 8.0 (29 reviews) | 8.9 (38 reviews) | 
| **Inteligencia Artificial** | 7.6 (30 reviews) | 7.4 (38 reviews) | 
| **Automejora** | 7.8 (30 reviews) | 7.7 (37 reviews) | 
| **Volumen** | 8.9 (27 reviews) | 8.4 (36 reviews) | 

#### Canal

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Seguridad** | 7.9 (26 reviews) | 7.3 (32 reviews) | 
| **Omnicanal** | 7.1 (28 reviews) | 7.3 (30 reviews) | 
| **Privacidad** | 7.8 (26 reviews) | 8.4 (33 reviews) | 
| **Anonimato** | 8.3 (26 reviews) | 8.0 (30 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.2 (29 reviews) | 6.8 (26 reviews) | 
| **Resumen de texto** | 6.7 (26 reviews) | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | 6.0 (24 reviews) | Función no disponible | 

---
## Categories
**Shared Categories (5):** [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)




---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 57.7% | 40.4% | 
| **Mediana Empresa** | 31.9% | 45.9% | 
| **Empresa** | 10.4% | 13.7% | 

### By Industry

#### Crowdin

- **Software informático:** 29.5%
- **Juegos de ordenador:** 10.3%
- **Traducción y localización:** 9.3%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 8.6%
- **Servicios financieros:** 3.2%
- **Marketing y Publicidad:** 2.5%
- **Internet:** 2.0%
- **Telecomunicaciones:** 1.9%
- **Entretenimiento:** 1.7%
- **Salud, bienestar y fitness:** 1.7%
- **Other:** 29.3%

#### Lokalise

- **Software informático:** 18.1%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 11.2%
- **Servicios financieros:** 10.2%
- **Traducción y localización:** 5.0%
- **Salud, bienestar y fitness:** 4.7%
- **Internet:** 3.7%
- **Automotriz:** 2.6%
- **Juegos de ordenador:** 2.6%
- **Banca:** 2.2%
- **Hospital y atención médica:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

---
## Alternatives

### Alternatives to Crowdin

- [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/es/products/phrase-localization-platform/reviews) — 4.5/5 stars (1265 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.3/5 stars (719 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (687 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (678 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)
- [Helpshift](https://www.g2.com/es/products/helpshift/reviews) — 4.3/5 stars (381 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [Talkdesk](https://www.g2.com/es/products/talkdesk/reviews) — 4.4/5 stars (2500 reviews)

### Alternatives to Lokalise

- [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/es/products/phrase-localization-platform/reviews) — 4.5/5 stars (1265 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.3/5 stars (719 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (687 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (678 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.5/5 stars (107 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

---
## Top Discussions

### Crowdin

- Title: [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/who-owns-crowdin) — 1 comment
  > **Top comment:** "Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn

Owned by OÜ Crowdin..."
- Title: [¿Para qué se utiliza Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-crowdin-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Crowdin es un software de localización utilizado para automatizar la traducción y localización. Las empresas utilizan Crowdin para volverse multilingües y..."

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise es una plataforma de gestión de localización y traducción utilizada principalmente para la localización de software y aplicaciones. Ayuda a las..."
- Title: [Integración de diseño](https://www.g2.com/es/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Hola Alexandre! Una actualización para la integración de Sketch llegará pronto."
- Title: [¿Qué son los asientos?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Los asientos son el número de personas que pueden trabajar en un equipo de Lokalise, por ejemplo, administradores, traductores, redactores, correctores que..."
- Title: [¿A qué se refiere el SDK?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Nuestro SDK (kit de desarrollo de software) es una herramienta que permite a nuestros clientes actualizar los elementos textuales de la interfaz de usuario..."
- Title: [¿Qué es una llave?](https://www.g2.com/es/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "También se conocen como cadenas: una variable de texto lógica en tu código con un ID y valores en diferentes idiomas. Una clave puede contener una palabra,..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/crowdin-vs-lokalise)