# Crowdin vs Lokalise Comparison
---
## AI Generated Summary
- **Los revisores de G2 informan** que Crowdin sobresale en su fiabilidad general y experiencia de usuario, con muchos usuarios destacando su facilidad de configuración y la capacidad de reutilizar glosarios en diferentes proyectos, lo que ahorra tiempo significativamente.
- **Los usuarios dicen** que Lokalise se destaca por su excepcional atención al cliente, con muchos elogiando la capacidad de respuesta del equipo y su disposición para ayudar con problemas complejos, lo que lo convierte en una excelente opción para equipos que puedan necesitar ayuda adicional para navegar por la plataforma.
- **Los revisores mencionan** que las capacidades de integración de Crowdin, como la conexión con IA personalizada, mejoran su funcionalidad, haciéndolo sentir como una solución innovadora en el espacio de gestión de traducciones.
- **Según las reseñas verificadas** , la interfaz fácil de usar de Lokalise y su robusta función de Memoria de Traducción son frecuentemente destacadas, permitiendo a los usuarios aprender rápidamente la herramienta y optimizar sus procesos de traducción de manera efectiva.
- **Los revisores de G2 señalan** que, aunque Crowdin tiene una puntuación de satisfacción general más alta, el enfoque de Lokalise en usuarios de mercado medio proporciona una experiencia personalizada que resuena bien con su público objetivo, particularmente en la gestión de campañas.
- **Los usuarios informan** que las actualizaciones y características recientes de Crowdin lo mantienen competitivo, con muchos sintiendo que representa el futuro del software de gestión de traducciones, mientras que la sincronización de Lokalise con GitHub es un cambio de juego para los desarrolladores que buscan simplificar sus flujos de trabajo.



| | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.4 out of 5 | 4.7 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 702 | 755 | 
| **Largest Market Segment** | Pequeña empresa (57.2% de las reseñas) | Mercado medio (46.2% de las reseñas) | 
| **Entry Level Price** | Gratis | $0.00 Por mes | 

---
## Top Pros & Cons

### Crowdin

Pros:
- Facilidad de uso (197 reviews)
- Servicios de traducción (128 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (162 reviews)
- Problemas de traducción (79 reviews)

### Lokalise

Pros:
- Facilidad de uso (74 reviews)
- Atención al Cliente (63 reviews)

Cons:
- Problemas de usabilidad (74 reviews)
- Problemas de integración (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
  | **Cumple con los requisitos** | 8.8 (623 reviews) | 9.0 (618 reviews) | 
  | **Facilidad de uso** | 8.3 (636 reviews) | 8.9 (621 reviews) | 
  | **Facilidad de configuración** | 8.2 (433 reviews) | 8.7 (410 reviews) | 
  | **Facilidad de administración** | 8.2 (299 reviews) | 8.9 (361 reviews) | 
  | **Calidad del soporte** | 9.0 (475 reviews) | 9.6 (562 reviews) | 
  | **¿Ha sido the product un buen socio para hacer negocios?** | 9.0 (275 reviews) | 9.3 (354 reviews) | 
  | **Dirección del producto (% positivo)** | 8.5 (613 reviews) | 9.1 (592 reviews) | 

---
## Pricing

### Crowdin

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: Gratis

Key Features:
- Proyectos públicos ilimitados
- 1 proyecto privado
- 60,000 palabras alojadas (cadenas de origen × idiomas de destino)

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/crowdin/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Por mes

Description: Para equipos que exploran la localización, pruebas rápidas y primeros proyectos

Key Features:
- Asientos estándar ilimitados
- API, CLI, Webhooks
- Editor colaborativo basado en la web

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/es/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Herramientas de Localización de Software

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 8.5/10 | 322 |
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |

#### Colaboración

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Gestión de términos** | 8.5 (268 reviews) | 8.5 (225 reviews) | 
| **Seguimiento de traducciones** | 8.8 (297 reviews) | 8.8 (255 reviews) | 
| **Gestión del flujo de trabajo** | 8.2 (263 reviews) | 8.6 (237 reviews) | 

#### Automatización

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción** | 8.6 (301 reviews) | 8.6 (242 reviews) | 
| **Controles de calidad** | 8.2 (296 reviews) | 8.1 (233 reviews) | 
| **Traducción continua** | 8.7 (285 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 

### Herramientas de Traducción de Sitios Web

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.5/10 | 172 |
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |

#### Soporte de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción automática** | 8.1 (155 reviews) | 8.0 (82 reviews) | 
| **Flujos** | 8.4 (153 reviews) | 8.7 (83 reviews) | 
| **Glosario** | 8.2 (155 reviews) | 8.3 (79 reviews) | 
| **Traducción de imágenes** | 7.0 (116 reviews) | Función no disponible | 
| **Análisis de tráfico** | 7.1 (104 reviews) | 6.6 (65 reviews) | 

#### Personalización de visitantes

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 7.4 (110 reviews) | 6.9 (64 reviews) | 
| **Dominios basados en idiomas** | 7.6 (111 reviews) | 7.6 (61 reviews) | 
| **Detección de idioma preferido** | 8.0 (119 reviews) | 7.7 (60 reviews) | 
| **Contenido personalizado** | 7.7 (114 reviews) | 7.6 (60 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Resumen de texto** | 7.2 (60 reviews) | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | 6.2 (55 reviews) | Función no disponible | 

### Gestión de Traducción

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.8/10 | 392 |
| **Lokalise** | 7.9/10 | 305 |

#### Herramientas del cliente

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Facturación** | 7.4 (258 reviews) ✓ Verified | 7.7 (198 reviews) | 
| **Portal del cliente** | 7.9 (269 reviews) ✓ Verified | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de clientes** | 7.8 (262 reviews) | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 
| **Gestión de recursos** | 7.9 (273 reviews) ✓ Verified | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 

#### Herramientas de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción asistida por ordenador** | 8.2 (330 reviews) ✓ Verified | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | 
| **Glosario** | 8.2 (318 reviews) ✓ Verified | 8.5 (228 reviews) ✓ Verified | 
| **Permisos de usuario** | 8.1 (317 reviews) ✓ Verified | 8.5 (241 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegación de tareas** | 8.0 (284 reviews) ✓ Verified | 8.6 (216 reviews) ✓ Verified | 
| **Comentarios y/o menciones** | 8.4 (327 reviews) ✓ Verified | 8.1 (234 reviews) ✓ Verified | 
| **Garantía de calidad** | 8.1 (302 reviews) ✓ Verified | 8.3 (216 reviews) ✓ Verified | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.3 (142 reviews) | 7.0 (126 reviews) | 

#### Gestión de Traducción de IA Agente

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Planificación en múltiples pasos** | 7.0 (47 reviews) | 6.2 (29 reviews) | 
| **Toma de decisiones** | 6.9 (45 reviews) | 6.0 (29 reviews) | 

### Traducción Asistida por Computadora

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.9/10 | 174 |
| **Lokalise** | 8.3/10 | 143 |

#### Memoria de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Memoria de traducción personalizada** | 8.7 (147 reviews) | 8.8 (119 reviews) | 
| **Memoria de traducción incorporada** | 8.4 (160 reviews) | 8.6 (123 reviews) | 

#### Traducción automática

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción automática neuronal** | 8.2 (141 reviews) | 8.7 (113 reviews) | 
| **Traducción automática estadística** | 7.7 (122 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 

#### Opciones de traducción

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Traducción de imágenes** | 6.7 (103 reviews) | 7.2 (85 reviews) | 
| **Traducción colaborativa** | 8.8 (141 reviews) | 9.1 (116 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.4 (50 reviews) | 7.3 (67 reviews) | 
| **Resumen de texto** | 7.2 (47 reviews) | Función no disponible | 

### Soporte al Cliente Multilingüe

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Crowdin** | 7.7/10 | 35 |
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |

#### Plataforma

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Multilingüismo** | 8.5 (31 reviews) | 8.8 (40 reviews) | 
| **Calidad** | 8.2 (31 reviews) | 8.5 (40 reviews) | 
| **En tiempo real** | 8.0 (29 reviews) | 8.9 (38 reviews) | 
| **Inteligencia Artificial** | 7.6 (31 reviews) | 7.4 (38 reviews) | 
| **Automejora** | 7.8 (30 reviews) | 7.7 (37 reviews) | 
| **Volumen** | 8.9 (28 reviews) | 8.4 (36 reviews) | 

#### Canal

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Seguridad** | 7.9 (26 reviews) | 7.3 (32 reviews) | 
| **Omnicanal** | 7.1 (28 reviews) | 7.3 (30 reviews) | 
| **Privacidad** | 7.8 (26 reviews) | 8.4 (33 reviews) | 
| **Anonimato** | 8.3 (26 reviews) | 8.0 (30 reviews) | 

#### IA generativa

| Feature | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Generación de texto** | 7.2 (29 reviews) | 6.8 (26 reviews) | 
| **Resumen de texto** | 6.7 (26 reviews) | Función no disponible | 
| **Texto a voz** | 6.0 (24 reviews) | Función no disponible | 

---
## Categories
**Shared Categories (5):** [Herramientas de Traducción de Sitios Web](https://www.g2.com/es/categories/website-translation-tools), [Herramientas de Localización de Software](https://www.g2.com/es/categories/software-localization-tools), [Software de gestión de traducciones](https://www.g2.com/es/categories/translation-management), [Software de Traducción Asistida por Computadora](https://www.g2.com/es/categories/computer-assisted-translation), [Software de soporte al cliente multilingüe](https://www.g2.com/es/categories/multilingual-customer-support)




---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Crowdin | Lokalise | 
|---|---|---|
| **Pequeña Empresa** | 57.2% | 40.1% | 
| **Mediana Empresa** | 32.4% | 46.2% | 
| **Empresa** | 10.4% | 13.6% | 

### By Industry

#### Crowdin

- **Software informático:** 29.2%
- **Juegos de ordenador:** 10.0%
- **Traducción y localización:** 9.6%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 8.4%
- **Servicios financieros:** 3.1%
- **Marketing y Publicidad:** 2.4%
- **Internet:** 1.9%
- **Telecomunicaciones:** 1.8%
- **Salud, bienestar y fitness:** 1.6%
- **Entretenimiento:** 1.6%
- **Other:** 30.1%

#### Lokalise

- **Software informático:** 18.0%
- **Tecnología de la Información y Servicios:** 11.1%
- **Servicios financieros:** 10.3%
- **Traducción y localización:** 5.0%
- **Salud, bienestar y fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Juegos de ordenador:** 2.8%
- **Automotriz:** 2.6%
- **Banca:** 2.2%
- **Hospital y atención médica:** 2.1%
- **Other:** 37.4%

---
## Alternatives

### Alternatives to Crowdin

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1287 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (702 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (135 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/es/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (330 reviews)
- [Helpshift](https://www.g2.com/es/products/helpshift/reviews) — 4.3/5 stars (381 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/es/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1413 reviews)
- [Talkdesk](https://www.g2.com/es/products/talkdesk/reviews) — 4.4/5 stars (2505 reviews)

### Alternatives to Lokalise

- [Phrase](https://www.g2.com/es/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1287 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/es/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/es/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (135 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/es/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (702 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/es/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/es/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/es/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (109 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/es/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/es/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/es/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (144 reviews)

---
## Top Discussions

### Crowdin

- Title: [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/who-owns-crowdin) — 1 comment
  > **Top comment:** "Founded by Serhiy Dmytryshyn
https://www.crunchbase.com/person/sergey-dmytryshyn

Owned by OÜ Crowdin..."
- Title: [¿Para qué se utiliza Crowdin?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-crowdin-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Crowdin es un software de localización utilizado para automatizar la traducción y localización. Las empresas utilizan Crowdin para volverse multilingües y..."

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/es/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise es una plataforma de gestión de localización y traducción utilizada principalmente para la localización de software y aplicaciones. Ayuda a las..."
- Title: [Integración de diseño](https://www.g2.com/es/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "¡Hola Alexandre! Una actualización para la integración de Sketch llegará pronto."
- Title: [¿Qué son los asientos?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Los asientos son el número de personas que pueden trabajar en un equipo de Lokalise, por ejemplo, administradores, traductores, redactores, correctores que..."
- Title: [¿A qué se refiere el SDK?](https://www.g2.com/es/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Nuestro SDK (kit de desarrollo de software) es una herramienta que permite a nuestros clientes actualizar los elementos textuales de la interfaz de usuario..."
- Title: [¿Qué es una llave?](https://www.g2.com/es/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "También se conocen como cadenas: una variable de texto lógica en tu código con un ID y valores en diferentes idiomas. Una clave puede contener una palabra,..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/es/compare/crowdin-vs-lokalise)