# Mejor Localización de juegos Software - Página 51 *By [Nana Serwah Nkrahene](https://research.g2.com/insights/author/nana-nkrahene)* La localización de juegos es el proceso de modificar un videojuego, juego de computadora o juego móvil para adaptarse a las necesidades y preferencias de los jugadores en una región geográfica diferente. Las soluciones de traducción son a menudo la característica principal de la localización de juegos, pero los proveedores frecuentemente toman medidas adicionales para adaptarse a las regulaciones locales o diferencias culturales. No todas las características de la localización de juegos están dentro del juego, ya que pueden ocurrir cambios en el embalaje del juego o el hardware. Los clientes pueden utilizar servicios de localización cuando buscan expandir su juego a otras regiones, en una forma que funcione bien y se adapte al idioma, cultura y regulaciones locales. Por ejemplo, además de traducir o doblar, un servicio de localización de juegos puede cambiar una banda sonora dentro del juego al expandirse a una región con diferentes preferencias musicales o idioma nativo. La localización puede considerarse esencial para que un juego sea accesible para usuarios con un idioma nativo diferente. En casos que no implican una traducción completa, alguna forma de localización aún puede ser vista como útil o acogedora para clientes potenciales y posiblemente resultar en una base de usuarios más grande. Otros tipos de localización, como los servicios de localización de aplicaciones y la localización de marketing, se ofrecen en servicios similares por los proveedores. ## Category Overview **Total Products under this Category:** 53 ## Trust & Credibility Stats **Por qué puedes confiar en las clasificaciones de software de G2:** - 30 Analistas y Expertos en Datos - 400+ Reseñas auténticas - 53+ Productos - Clasificaciones Imparciales Las clasificaciones de software de G2 se basan en reseñas de usuarios verificadas, moderación rigurosa y una metodología de investigación consistente mantenida por un equipo de analistas y expertos en datos. Cada producto se mide utilizando los mismos criterios transparentes, sin colocación pagada ni influencia del proveedor. Aunque las reseñas reflejan experiencias reales de los usuarios, que pueden ser subjetivas, ofrecen información valiosa sobre cómo funciona el software en manos de profesionales. Juntos, estos aportes impulsan el G2 Score, una forma estandarizada de comparar herramientas dentro de cada categoría. --- **Sponsored** ### Babble-on Traductores humanos. IA cuando la necesitas. La mayoría de los servicios de localización asignarán traductores anónimos y reemplazables a tu proyecto, y cuando vuelvas para una actualización o una revisión, será otro equipo nuevo. En Babble-on, SOMOS tu equipo. Es el mismo grupo de traductores que trabaja en todos tus proyectos, con un gerente de proyecto dedicado que actúa como líder de tu equipo. [Visitar el sitio web de la empresa](https://www.g2.com/es/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=ppc&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_type%5D=Category&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bplacement_reason%5D=page_category&secure%5Bplacement_resource_ids%5D%5B%5D=741&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=132921&secure%5Bresource_id%5D=741&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Fes%2Fcategories%2Fgame-localization%3Fpage%3D51&secure%5Btoken%5D=62db72d17c763b744f2b8e9cf07dfb6bdf0a99de7958c1dd4a7ad0ce1f5ed799&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Fwww.ibabbleon.com%2Fapp_localization.html&secure%5Burl_type%5D=product_website&secure%5Bvisitor_segment%5D=180) --- ## Parent Category [Servicios de localización](https://www.g2.com/es/categories/localization-services) ## Related Categories - [Localización de aplicaciones Software](https://www.g2.com/es/categories/app-localization) - [Localización de sitios web Software](https://www.g2.com/es/categories/website-localization) - [Servicios de Traducción de Documentos](https://www.g2.com/es/categories/document-translation)