# Mejor Localización de juegos Software *By [Neeraja Prakash](https://research.g2.com/insights/author/neeraja-prakash)* La localización de juegos es el proceso de modificar un videojuego, juego de computadora o juego móvil para adaptarse a las necesidades y preferencias de los jugadores en una región geográfica diferente. Las soluciones de traducción son a menudo la característica principal de la localización de juegos, pero los proveedores frecuentemente toman medidas adicionales para adaptarse a las regulaciones locales o diferencias culturales. No todas las características de la localización de juegos están dentro del juego, ya que pueden ocurrir cambios en el embalaje del juego o el hardware. Los clientes pueden utilizar servicios de localización cuando buscan expandir su juego a otras regiones, en una forma que funcione bien y se adapte al idioma, cultura y regulaciones locales. Por ejemplo, además de traducir o doblar, un servicio de localización de juegos puede cambiar una banda sonora dentro del juego al expandirse a una región con diferentes preferencias musicales o idioma nativo. La localización puede considerarse esencial para que un juego sea accesible para usuarios con un idioma nativo diferente. En casos que no implican una traducción completa, alguna forma de localización aún puede ser vista como útil o acogedora para clientes potenciales y posiblemente resultar en una base de usuarios más grande. Otros tipos de localización, como los servicios de localización de aplicaciones y la localización de marketing, se ofrecen en servicios similares por los proveedores. ## How Many Localización de juegos Software Products Does G2 Track? **Total Products under this Category:** 54 ### Category Stats (Jun 2026) - **Average Rating**: 4.67/5 The average rating of products in this category, based on all submitted ratings - **New Reviews This Quarter**: 2 - **Buyer Segments**: Pequeña empresa 100% Represents the distribution of reviewers across all products in this category. *Last updated: June 01, 2026* ## How Does G2 Rank Localización de juegos Software Products? **Por qué puedes confiar en las clasificaciones de software de G2:** - 30 Analistas y Expertos en Datos - 400+ Reseñas auténticas - 54+ Productos - Clasificaciones Imparciales Las clasificaciones de software de G2 se basan en reseñas de usuarios verificadas, moderación rigurosa y una metodología de investigación consistente mantenida por un equipo de analistas y expertos en datos. Cada producto se mide utilizando los mismos criterios transparentes, sin colocación pagada ni influencia del proveedor. Aunque las reseñas reflejan experiencias reales de los usuarios, que pueden ser subjetivas, ofrecen información valiosa sobre cómo funciona el software en manos de profesionales. Juntos, estos aportes impulsan el G2 Score, una forma estandarizada de comparar herramientas dentro de cada categoría. --- **Sponsored** ### Babble-on Traductores humanos. IA cuando la necesitas. La mayoría de los servicios de localización asignarán traductores anónimos y reemplazables a tu proyecto, y cuando vuelvas para una actualización o una revisión, será otro equipo nuevo. En Babble-on, SOMOS tu equipo. Es el mismo grupo de traductores que trabaja en todos tus proyectos, con un gerente de proyecto dedicado que actúa como líder de tu equipo. [Visitar sitio web](https://www.g2.com/es/external_clickthroughs/record?secure%5Bad_program%5D=ppc&secure%5Bad_slot%5D=category_product_list&secure%5Bcategory_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_id%5D=741&secure%5Bdisplayable_resource_type%5D=Category&secure%5Bmedium%5D=sponsored&secure%5Bplacement_reason%5D=page_category&secure%5Bplacement_resource_ids%5D%5B%5D=741&secure%5Bprioritized%5D=false&secure%5Bproduct_id%5D=132921&secure%5Bresource_id%5D=741&secure%5Bresource_type%5D=Category&secure%5Bsource_type%5D=category_page&secure%5Bsource_url%5D=https%3A%2F%2Fwww.g2.com%2Fes%2Fcategories%2Fgame-localization%3Flocale%3Des&secure%5Btoken%5D=5a4c74df9d83b6b55b0a8bae808bb2bac885ff4f0d8db205820322817b98cea5&secure%5Burl%5D=https%3A%2F%2Fwww.ibabbleon.com%2Fapp_localization.html&secure%5Burl_type%5D=product_website) --- ## What Are the Top-Rated Localización de juegos Software Products in 2026? ### 1. [Andovar](https://www.g2.com/es/products/andovar/reviews) Andovar es tu puerta de entrada al éxito global, ofreciendo una suite completa de servicios internacionales de datos y localización. Con una sólida base en experiencia lingüística y cultural adquirida a lo largo de 20 años de ofrecer soluciones de localización para eLearning, juegos, multimedia y corporativas en más de 200 idiomas, trascendemos las fronteras geográficas para asegurar que tus modelos de lenguaje estén optimizados para audiencias globales. Nuestras herramientas propietarias nos permiten ofrecer soluciones multilingües de alta calidad, culturalmente optimizadas, que rompen las barreras del idioma, impulsan la automatización y desbloquean tu verdadero potencial global. Nos especializamos en ofrecer: Servicios de Datos para el entrenamiento de IA: Datos de Voz Multilingües Datos de Voz Datos de Imágenes Datos de Video Datos de Texto Datos Misceláneos/personalizados Anotación de Datos Etiquetado de Datos Traducción y Localización asistida por IA: Localización de eLearning Localización de Juegos Servicios de Estudio Multilingües Soluciones de Localización Empresarial ¡Contáctanos para una cotización sin compromiso! Nuestra Historia: Cuando comenzamos Andovar, éramos solo un pequeño grupo de lingüistas apasionados y entusiastas de la tecnología en el corazón de Bangkok. Era a principios de los 2000, y el mundo digital apenas comenzaba a revelar su vasto potencial. Vimos una oportunidad para unir culturas a través del lenguaje y la tecnología, y con poco más que una visión compartida y un estudio de grabación improvisado con insonorización casera, emprendimos nuestro viaje. Avanzando 20 años, Andovar se ha convertido en una potencia de datos lingüísticos, con estudios en todo el mundo, apoyados por una red globalmente nutrida desarrollada a través de nuestras divisiones especializadas como Andovar eLearning, Andovar Games, Andovar Studio, y nuestra insignia Andovar Enterprise Localization. A pesar de nuestro crecimiento, nos mantenemos fieles a nuestras raíces, ofreciendo soluciones lingüísticas galardonadas que nos han ganado la confianza de nombres líderes en los sectores de juegos, corporativos, eLearning, entretenimiento e IA. Nuestra excelencia es reconocida por G2, donde estamos clasificados como #1 en varias categorías de servicios lingüísticos. Como una empresa de tamaño mediano, poseemos la agilidad e innovación que a menudo les falta a las corporaciones más grandes. Esta posición única nos permite ofrecer soluciones integrales a grandes empresas mientras mantenemos el servicio personalizado y la atención al detalle que nuestros clientes esperan. Nuestro éxito es un testimonio de nuestro compromiso con la calidad y la innovación. Al perfeccionar nuestras habilidades y enfocarnos en áreas donde sobresalimos, constantemente ofrecemos soluciones de vanguardia que satisfacen las necesidades cambiantes de los negocios modernos. Mirando hacia el futuro, seguimos dedicados a nuestra misión de conectar el mundo a través del lenguaje y la tecnología. Con un equipo de profesionales dedicados y un historial comprobado, estamos preparados para continuar nuestro viaje de crecimiento e innovación, proporcionando soluciones que no solo cumplen sino que superan las expectativas de nuestros clientes. Nuestra historia es una de comienzos humildes, búsqueda incansable de la excelencia y la capacidad de redefinir los límites del lenguaje. Es una historia que continúa evolucionando, impulsada por nuestra pasión por el lenguaje, la tecnología y la creencia de que las mejores soluciones nacen de la creatividad y la colaboración. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 115 **Who Is the Company Behind Andovar?** - **Vendedor:** [Andovar.com](https://www.g2.com/es/sellers/andovar-com) - **Sitio web de la empresa:** https://andovar.com/ - **Año de fundación:** 2007 - **Ubicación de la sede:** Singapore, Singapore - **Twitter:** @andovarglobal (1,852 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/andovar (425 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** E-Learning, Marketing y publicidad - **Company Size:** 41% Mediana Empresa, 37% Pequeña Empresa ### 2. [Alconost](https://www.g2.com/es/products/alconost/reviews) Alconost maneja todos los aspectos de la localización, desde la traducción y adaptación cultural hasta las actualizaciones continuas de contenido multilingüe y la ingeniería de localización, permitiéndote centrarte en tu máxima prioridad: hacer crecer tu negocio en mercados internacionales. Desde 2004, ayudamos a empresas de todos los tamaños, desde desarrolladores independientes de aplicaciones y juegos hasta líderes de la industria como JetBrains, Airalo y Vizor, a conectarse con audiencias en más de 120 idiomas en todo el mundo. Nuestro enfoque integrado combina experiencia lingüística, inteligencia cultural y tecnología avanzada para manejar cada aspecto de tu expansión global: ✔ Traducción, adaptación y edición (incluyendo traducción por IA donde sea viable) ✔ Aseguramiento de calidad lingüística y pruebas funcionales ✔ Entrega continua de contenido multilingüe ✔ Ingeniería de localización, configuración y mantenimiento de infraestructura técnica ✔ Seguimiento y optimización del rendimiento de la traducción Nuestros traductores aportan habilidades de lengua nativa y experiencia en la industria. Ya sea que estés localizando software, juegos o materiales de marketing, trabajarás con especialistas que entienden las sutilezas de tu campo. ℹ Cómo Trabajamos Ofrecemos niveles de servicio adaptados a cualquier presupuesto y necesidad, desde servicios de traducción imprescindibles hasta soluciones de localización completas con integración técnica total. Los equipos de localización de Alconost son flexibles y pueden expandirse o contraerse según las necesidades actuales de tu negocio. Ajustamos tanto el tamaño del equipo como el tipo de recursos para entregar a cualquier volumen y velocidad. Cada proyecto en el que trabajamos incluye: ✔ Gerente de Proyecto ✔ Lingüistas nativos con experiencia en el dominio ¿Qué otros profesionales puedes añadir? ✔ Más Gerentes de Proyecto ✔ Líderes de idioma o lingüistas senior ✔ Correctores ✔ Ingeniero de traducción por IA ✔ Ingeniero de localización ✔ Gerente de recursos Nuestro enfoque de pila completa nos permite localizar cada pieza de tu contenido, incluyendo UI, documentación técnica, materiales de marketing y DTP, base de conocimiento, aprendizaje y contenido multimedia. Alconost | Habilitar idiomas ▶︎ alconost.com Verifica la calidad de tu traducción 100% gratis ▶︎ alconost.mt **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 153 **Who Is the Company Behind Alconost?** - **Vendedor:** [Alconost Inc.](https://www.g2.com/es/sellers/alconost-inc) - **Año de fundación:** 2004 - **Ubicación de la sede:** Alexandria, US - **Twitter:** @alconost (5,652 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/2473002/ (168 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Who Uses This:** Fundador, Gerente de Producto - **Top Industries:** Videojuegos, Software de Computadora - **Company Size:** 73% Pequeña Empresa, 22% Mediana Empresa ### 3. [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/es/products/pangea-localization-services/reviews) Pangea Global es una empresa internacional de traducción y localización, que ofrece traducción y localización para iGaming, juegos, instituciones financieras, automotriz y empresas médicas en todo el mundo. Es una de las pocas empresas de traducción con doble certificación ISO, con certificaciones ISO 17100 e ISO 9001. Reuniendo a más de 600 profesionales de la traducción, terminólogos, lingüistas y expertos de la industria, ofrecemos una gama completa de servicios lingüísticos, todos basados en humanos, sin traducciones automáticas. Somos traductores certificados en la UE y los EE. UU., y con licencia completa en NJ para todos los requisitos de la comisión estatal de juegos de azar. Nuestros servicios incluyen: 1. Traducción y localización de sitios web 2. Localización de aplicaciones móviles/escritorio 3. Traducción legal y certificación de documentos oficiales 4. Traducción de marketing, localización, redacción y transcreación 5. Servicios de traducción certificada en toda la UE y los EE. UU. 6. Traducciones y localización específicas de la industria para: Traducción, localización y redacción de iGaming y casinos Juegos móviles, PC y consola Traducción, localización y redacción financiera Dispositivos médicos y farmacéutica **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 31 **Who Is the Company Behind Pangea Localization Services?** - **Vendedor:** [Pangea Localization Services](https://www.g2.com/es/sellers/pangea-localization-services) - **Año de fundación:** 2015 - **Ubicación de la sede:** Limassol, Limassol - **Twitter:** @Pangea_Local (1,037 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Servicios Financieros, Juegos de azar y casinos - **Company Size:** 55% Mediana Empresa, 42% Pequeña Empresa ### 4. [Level Up Translation](https://www.g2.com/es/products/level-up-translation/reviews) Expertos en localización de juegos. Traductores de juegos profesionales y apasionados que entregan versiones localizadas impresionantes de tus juegos indie/AAA en más de 20 idiomas. Ghost of A Tale, The First Tree, Levelhead, Kunai, Tangledeep... **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Level Up Translation?** - **Vendedor:** [Level Up Translation](https://www.g2.com/es/sellers/level-up-translation) - **Año de fundación:** 2011 - **Ubicación de la sede:** Saint-Germain-de-Varreville, FR - **Twitter:** @lvuptranslation (2,059 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/10824550/ (8 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Videojuegos - **Company Size:** 100% Pequeña Empresa ### 5. [Tomedes Translation Company](https://www.g2.com/es/products/tomedes-translation-company/reviews) Tomedes es un proveedor global de servicios lingüísticos que ofrece traducción, localización e interpretación en más de 240 idiomas. Fundada en 2007 y con sede en los Estados Unidos, Tomedes se especializa en traducción humana profesional con experiencia en sectores como el legal, médico, técnico, corporativo y de marketing. Tomedes también es líder en traducción por IA, ofreciendo traducciones de calidad profesional al 85% con costos un 90% más bajos. Con revisión experta humana, las traducciones alcanzan un 100% de precisión, ofreciendo una alternativa rápida y rentable. La empresa también proporciona localización de sitios web, software y juegos, así como interpretación remota y presencial para entornos corporativos, legales y sin fines de lucro. Tomedes desarrolló MachineTranslation.com, un traductor avanzado de IA que aprende las preferencias del usuario y ofrece traducciones personalizables de alta calidad. También es la única herramienta de traducción por IA que ofrece 100,000 palabras gratis al mes para usuarios registrados, asegurando que la traducción por IA de calidad profesional sea más accesible que nunca. Los usuarios no registrados también pueden probarlo con un crédito único de 100,000 palabras. Para mejorar la eficiencia, Tomedes ofrece un conjunto de herramientas de IA gratuitas para pretraducción, postraducción, transcripción, OCR y QA. Estas incluyen el Pre-Translation Toolkit, AI Translator y Post-Translation Toolkit, entre muchas otras. Con soporte al cliente 24/7, una garantía de calidad de 1 año y clientes de confianza como Google, Microsoft y la ONU, Tomedes está redefiniendo las soluciones lingüísticas a través de la IA y la experiencia humana. **Average Rating:** 4.7/5.0 **Total Reviews:** 34 **Who Is the Company Behind Tomedes Translation Company?** - **Vendedor:** [Tomedes](https://www.g2.com/es/sellers/tomedes) - **Año de fundación:** 2007 - **Ubicación de la sede:** Israel - **Twitter:** @Tomedes (1,875 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/tomedes.com/ (154 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Top Industries:** Traducción y Localización - **Company Size:** 79% Pequeña Empresa, 12% Mediana Empresa ### 6. [Localize Direct](https://www.g2.com/es/products/localize-direct/reviews) Ofrecemos servicios de traducción de juegos y aseguramiento de calidad de localización en más de 61 pares de idiomas. Desarrollamos Gridly, la hoja de cálculo para contenido multilingüe hecha a medida para juegos y proyectos digitales. Fundada en 2009, ahora, LocalizeDirect incorpora una red de más de 400 traductores nativos y probadores de juegos con varios gerentes de ventas, LQA y de proyectos que trabajan internacionalmente. La sede está ubicada en Helsingborg, Suecia, con el equipo de desarrollo operando en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. LocalizeDirect tradujo más de 81 millones de palabras en 1000 juegos para más de 700 clientes. **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 4 **Who Is the Company Behind Localize Direct?** - **Vendedor:** [Localize Direct](https://www.g2.com/es/sellers/localize-direct) - **Año de fundación:** 2009 - **Ubicación de la sede:** Helsingborg, SE - **Twitter:** @LocDirect (445 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/444238/ (93 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Mediana Empresa ### 7. [Localize Lab](https://www.g2.com/es/products/localize-lab/reviews) Localize Lab es un proveedor de servicios de traducción y localización con sede en California, con sucursales en Canadá, Australia y China. Impulsado por la tecnología, Localize Lab trabaja en una amplia variedad de géneros y formatos, que traducen software/aplicaciones, localizan interfaces de usuario de software y proporcionan pruebas de software/aplicaciones multilingües en más de 40 idiomas. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 9 **Who Is the Company Behind Localize Lab?** - **Vendedor:** [Localize Lab](https://www.g2.com/es/sellers/localize-lab) - **Ubicación de la sede:** Los Angeles, CA - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/74324024 (9 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 56% Pequeña Empresa, 22% Empresa ### 8. [Ulatus](https://www.g2.com/es/products/ulatus/reviews) Desde 2005, Ulatus ha sido una marca de confianza para servicios profesionales de localización e interpretación. Con un historial notable de ofrecer soluciones a más de 200,000 clientes en 125 países, Ulatus se destaca en la industria. Nuestro equipo de más de 3,000 traductores e intérpretes expertos se especializa en 1,117 áreas temáticas, incluyendo tecnología, derecho, medicina, ciencias de la vida, ingeniería y muchas más. Estamos orgullosos de estar entre el 1% superior de las empresas de traducción a nivel mundial con una certificación ISO 17100:2015, lo que refleja nuestro compromiso inquebrantable de ofrecer traducciones de calidad en todo momento. Ulatus ofrece tanto servicios de traducción humana certificada como soluciones avanzadas de traducción automática. Nuestro software propietario y sistemas de gestión de traducción han ayudado tanto a grandes corporaciones como a empresas más pequeñas a reducir costos y mejorar los tiempos de entrega. Apoyando a clientes en más de 200 idiomas, Ulatus proporciona soporte al cliente 24/7 para asegurar que sus necesidades siempre se cumplan. Para más información, visite nuestro sitio web en Ulatus. **Average Rating:** 4.9/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Ulatus?** - **Vendedor:** [Crimson Interactive](https://www.g2.com/es/sellers/crimson-interactive-ad2c4928-ea04-46ac-bff5-b5747167a87b) - **Año de fundación:** 2005 - **Ubicación de la sede:** Mumbai, India - **Twitter:** @Enago (38 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/207336 (634 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 60% Mediana Empresa, 40% Pequeña Empresa ### 9. [Day Translations](https://www.g2.com/es/products/day-translations/reviews) Day Translations es un proveedor líder y completo de soluciones lingüísticas. Con nuestra gama completa de servicios, incluidos traducción, interpretación profesional, traducciones certificadas, localización de sitios web, doblaje, subtitulado, subtítulos ocultos y asistencia de inmigración, atendemos todas las necesidades lingüísticas. Nuestro equipo de lingüistas expertos asegura traducciones de alta calidad realizadas por humanos en todos los idiomas. Nos adherimos a un riguroso proceso de aseguramiento de calidad de 5 puntos, garantizando la excelencia en todo nuestro trabajo. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Day Translations?** - **Vendedor:** [Day Translations](https://www.g2.com/es/sellers/day-translations) - **Año de fundación:** 2007 - **Ubicación de la sede:** Tampa, US - **Twitter:** @DayTranslations (69,630 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/347179 (300 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Pequeña Empresa ### 10. [GameScribes](https://www.g2.com/es/products/gamescribes/reviews) Con la traducción de casi 100 pares de idiomas de calidad AAA, junto con servicios de QA y VO utilizados por clientes de larga data como Atari, Bandai Namco, Pearl Abyss, Capcom, Netmarble y WB Games, puedes confiar en GameScribes para ayudar a hacer tu vida un poco más fácil. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind GameScribes?** - **Vendedor:** [GameScribes](https://www.g2.com/es/sellers/gamescribes) - **Año de fundación:** 2008 - **Ubicación de la sede:** Santa Monica, US - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/gamescribes/ (48 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Pequeña Empresa ### 11. [KiteTeam](https://www.g2.com/es/products/kiteteam/reviews) KiteTeam es un servicio que proporciona a desarrolladores y editores de todo el mundo los servicios para obtener la más alta calidad en la localización de videojuegos. **Average Rating:** 4.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind KiteTeam?** - **Vendedor:** [KiteTeam](https://www.g2.com/es/sellers/kiteteam) - **Ubicación de la sede:** N/A - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Mediana Empresa ### 12. [Lionbridge](https://www.g2.com/es/products/lionbridge/reviews) Lionbridge se asocia con marcas para romper barreras y construir puentes en todo el mundo. Durante más de 25 años, hemos ayudado a las empresas a conectarse con clientes globales al ofrecer servicios de marketing, pruebas y globalización en más de 300 idiomas. A través de nuestra plataforma de clase mundial, orquestamos una red de un millón de expertos apasionados en más de 5,000 ciudades, que se asocian con marcas para crear experiencias culturalmente ricas. Implacables en nuestro amor por la lingüística, utilizamos lo mejor de la inteligencia humana y de máquina para forjar un entendimiento que resuene con los clientes de nuestros clientes. Con sede en Waltham, Massachusetts, Lionbridge mantiene centros de soluciones en 27 países. **Average Rating:** 4.5/5.0 **Total Reviews:** 10 **Who Is the Company Behind Lionbridge?** - **Vendedor:** [Lionbridge](https://www.g2.com/es/sellers/lionbridge) - **Año de fundación:** 1990 - **Ubicación de la sede:** Waltham, MA - **Twitter:** @lionbridge (13,942 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/3058430 (674 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 40% Mediana Empresa, 40% Pequeña Empresa ### 13. [Milestone Localization](https://www.g2.com/es/products/milestone-localization/reviews) La mayoría de las agencias de traducción afirman servir a más de 100 industrias. Nosotros elegimos tres. He aquí por qué: En Ciencias de la Vida, Manufactura y Capacitación Corporativa, los errores de traducción no solo causan confusión, sino que retrasan las aprobaciones regulatorias, crean riesgos de cumplimiento y comprometen la seguridad. Ese no es un mercado para generalistas. NUESTRA ESPECIALIZACIÓN: Ciencias de la Vida Traducimos IFUs de dispositivos médicos, documentación de ensayos clínicos, presentaciones regulatorias y contenido farmacéutico para empresas que navegan por los requisitos de cumplimiento de la FDA, EU MDR y globales. Manufactura Manuales técnicos, documentación de seguridad, SOPs y contenido crítico para el cumplimiento en los sectores automotriz, aeroespacial, químico y de equipos pesados. Entendemos que en la manufactura, la claridad no es opcional, es crítica para la seguridad. Capacitación Corporativa & eLearning Localización de Articulate, Captivate y LMS para programas de capacitación globales. Hemos traducido más de 3 millones de palabras de contenido de capacitación, manteniendo la efectividad del diseño instruccional en más de 70 idiomas y diversos contextos culturales. POR QUÉ MILESTONE: Triple Certificación ISO: - ISO 13485 (Calidad de Dispositivos Médicos) - ISO 17100 (Excelencia en Traducción) - ISO 9001 (Gestión de Calidad) Los Resultados: → Más de 80 empresas de dispositivos médicos confían en nosotros para traducciones regulatorias → Más de 400 clientes globales en más de 70 idiomas → Más de 5 millones de palabras anualmente para ciencias de la vida → 100% de récord de entregas a tiempo Qué Nos Hace Diferentes: → Traductores expertos en la materia con experiencia en la industria regulatoria → QA impulsado por IA propietario combinado con revisión humana experta → Sin retrasos en las presentaciones. Sin riesgos de cumplimiento. Solo traducciones de calidad regulatoria. Para trabajar en nuestro equipo: hr@milestoneloc.com Para unirse a nuestra comunidad de lingüistas: translator@milestoneloc.com Para obtener una propuesta para su proyecto de traducción: sales@milestoneloc.com **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 5 **Who Is the Company Behind Milestone Localization?** - **Vendedor:** [Milestone Localization](https://www.g2.com/es/sellers/milestone-localization) - **Ubicación de la sede:** Solihull, GB - **Twitter:** @milestoneloc (143 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://in.linkedin.com/company/milestone-localization (72 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 80% Pequeña Empresa, 20% Mediana Empresa ### 14. [Ad Verbum](https://www.g2.com/es/products/ad-verbum/reviews) AD VERBUM es un servicio de localización que se especializa en traducciones técnicas, médicas, legales, documentación multilingüe, localización de software, DTP y publicación. **Who Is the Company Behind Ad Verbum?** - **Vendedor:** [Ad Verbum](https://www.g2.com/es/sellers/ad-verbum) - **Año de fundación:** 2002 - **Ubicación de la sede:** Riga, LV - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/ad-verbum (37 empleados en LinkedIn®) ### 15. [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/es/products/agnieszka-wu-chinese-localization/reviews) Localización profesional de juegos indie y LQA al chino simplificado ✅ Pruebas completas en el juego, transcreación y evaluación de riesgos culturales **Who Is the Company Behind Agnieszka Wu Chinese Localization?** - **Vendedor:** [Agnieszka Wu Chinese Localization](https://www.g2.com/es/sellers/agnieszka-wu-chinese-localization) - **Año de fundación:** 2019 - **Ubicación de la sede:** Warszawa, PL - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/chinese-localization/ (2 empleados en LinkedIn®) ### 16. [Algomatic Co., Ltd.](https://www.g2.com/es/products/algomatic-co-ltd/reviews) DMM GAME Translate (anteriormente AlgoGames Translate) impulsado por Algomatic) ofrece herramientas de localización y traducción de juegos impulsadas por IA, diseñadas para el entretenimiento. Nuestro proceso combina IA consciente del contexto con la experiencia humana, para que tu juego suene como sí mismo en cada idioma. Más de 150 títulos · Más de 100 millones de caracteres · Más de 20 pares de idiomas. Tokio, Japón. **Who Is the Company Behind Algomatic Co., Ltd.?** - **Vendedor:** [Algomatic](https://www.g2.com/es/sellers/algomatic) - **Ubicación de la sede:** N/A - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) ### 17. [All Correct Games](https://www.g2.com/es/products/all-correct-games/reviews) Empresa de localización basada en ROI. Nuestro objetivo es hacer que tus juegos sean populares y que tus jugadores estén felices. **Who Is the Company Behind All Correct Games?** - **Vendedor:** [All Correct Group](https://www.g2.com/es/sellers/all-correct-group) - **Año de fundación:** 2006 - **Ubicación de la sede:** Dublin, IE - **Twitter:** @allcorrect (661 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/allcorrectgames/ (348 empleados en LinkedIn®) ### 18. [Applingua](https://www.g2.com/es/products/applingua/reviews) El mundo está listo para escuchar lo que tienes que decir. Que tu mensaje llegue a una audiencia global a través de traducciones humanas nativas de applingua. Habiendo traducido millones de palabras en miles de proyectos para cientos de empresas en todo el mundo, nuestros útiles traductores humanos están listos para localizar tu mensaje. **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 1 **Who Is the Company Behind Applingua?** - **Vendedor:** [Applingua Ltd](https://www.g2.com/es/sellers/applingua-ltd) - **Ubicación de la sede:** N/A - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 100% Empresa ### 19. [Aspena](https://www.g2.com/es/products/aspena/reviews) Aspena ofrece traducciones, localización y otros servicios lingüísticos desde y hacia más de 50 idiomas. **Who Is the Company Behind Aspena?** - **Vendedor:** [Aspena](https://www.g2.com/es/sellers/aspena) - **Año de fundación:** 1995 - **Ubicación de la sede:** Brno, CZ - **Twitter:** @Aspena_CZ (183 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/aspena-c-o-m/ (68 empleados en LinkedIn®) ### 20. [Babble-on](https://www.g2.com/es/products/babble-on/reviews) Traductores humanos. IA cuando la necesitas. La mayoría de los servicios de localización asignarán traductores anónimos y reemplazables a tu proyecto, y cuando vuelvas para una actualización o una revisión, será otro equipo nuevo. En Babble-on, SOMOS tu equipo. Es el mismo grupo de traductores que trabaja en todos tus proyectos, con un gerente de proyecto dedicado que actúa como líder de tu equipo. **Who Is the Company Behind Babble-on?** - **Vendedor:** [Babble-on App Localization](https://www.g2.com/es/sellers/babble-on-app-localization) - **Año de fundación:** 2004 - **Ubicación de la sede:** San Francisco, US - **Twitter:** @BabbleOnTrans (187 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** http://www.linkedin.com/company/babble-on-writing-%26-translation (8 empleados en LinkedIn®) ### 21. [BiLingoPlus](https://www.g2.com/es/products/bilingoplus/reviews) BiLingoPlus es una empresa internacional de traducción y localización dedicada a superar las barreras culturales que hacen crecer su negocio en el mercado global. Ayudamos a docenas de startups, así como a líderes de la industria. Empresas como Facebook, Amazon, PayPal, Alibaba, Huawei y otras confían en nosotros con sus proyectos. Somos traductores certificados en los EE. UU. y la UE. Servicios de Localización y Traducción: ➢ Posedición de Traducción Automática ➢ Traducción basada en humanos ➢ Localización ➢ Aseguramiento de la Calidad del Idioma Nuestros servicios incluyen: ➢ Localización multilingüe suave ➢ Traducción y localización de sitios web ➢ Localización de aplicaciones iOS y Android ➢ Localización de juegos móviles/escritorio ➢ Localización de SEO y palabras clave al mercado local ➢ Traducción de marketing, transcreación y redacción ➢ Edición y corrección de estilo **Average Rating:** 5.0/5.0 **Total Reviews:** 3 **Who Is the Company Behind BiLingoPlus?** - **Vendedor:** [BiLingoPlus](https://www.g2.com/es/sellers/bilingoplus) - **Año de fundación:** 2013 - **Ubicación de la sede:** Sheridan, US - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/bilingoplus (12 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 67% Pequeña Empresa, 33% Mediana Empresa ### 22. [BLEND Localization](https://www.g2.com/es/products/blend-localization/reviews) BLEND (getblend.com) es un proveedor global de servicios de localización creado por los creadores de One Hour Translation, la plataforma de traducción bajo demanda fundada en 2008. Como habilitador de múltiples mercados basado en tecnología de extremo a extremo, BLEND está empoderando a marcas globales para establecer una presencia nativa en mercados fundamentalmente diferentes, en todo el mundo. Nuestra pila tecnológica impulsada por IA, la diversidad de nuestro equipo y nuestra talentosa comunidad global de lingüistas nos permiten sobresalir en la prestación de servicios de localización de alta calidad. Con una multitud de etnias y ubicaciones globales, estamos dedicados a ayudar a las empresas globales a integrar sus marcas con éxito en los mercados locales. BLEND es una empresa privada con oficinas en Tel Aviv, Atlanta, Kyiv y Bucarest. **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 51 **Who Is the Company Behind BLEND Localization?** - **Vendedor:** [BLEND Localization](https://www.g2.com/es/sellers/blend-localization) - **Año de fundación:** 2008 - **Ubicación de la sede:** Tel Aviv, IL - **Twitter:** @BLENDLocal (4,809 seguidores en Twitter) - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/269490/ (337 empleados en LinkedIn®) **Who Uses This Product?** - **Company Size:** 49% Pequeña Empresa, 29% Mediana Empresa ### 23. [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/es/products/blox-fruits-play/reviews) Una herramienta basada en la web para jugadores de Blox Fruits para verificar los valores de las frutas, seguir las actualizaciones de stock y comparar intercambios. Proporciona datos básicos para ayudar a los usuarios a tomar decisiones informadas en el juego. **Who Is the Company Behind Blox Fruits Play?** - **Vendedor:** [Blox Fruits Play](https://www.g2.com/es/sellers/blox-fruits-play) - **Ubicación de la sede:** N/A - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) ### 24. [CCC International](https://www.g2.com/es/products/ccc-international/reviews) Bienvenido a CCC International, una empresa líder especializada en traducción, localización, BPO y servicios creativos que ayudan a las empresas a crecer globalmente y alcanzar nuevas audiencias. Proporcionamos soluciones prácticas en diferentes industrias, desde la traducción de documentos y sitios web hasta la localización de juegos, la anotación de datos y el trabajo creativo para manga, webtoons y cómics. Nuestros servicios de Soporte al Cliente multilingüe y BPO ayudan a garantizar una comunicación clara y coherente con sus clientes a través de soporte por correo electrónico y plataformas. Con un equipo de artistas y expertos en idiomas, damos vida a sus historias a través de la coloración de cómics de alta calidad, animación y manga en movimiento que añaden profundidad y emoción a cada cuadro. Nuestros principales servicios incluyen: - Traducción, Maquetación y Coloración de Manga y Webtoon - Conversión de Cómics y Webtoons - Localización de Juegos - Recolección y Anotación de Datos - Localización de Medios y Producción de Video - Soporte al Cliente y Servicios BPO - Gestión de Redes Sociales y Creación de Contenidos Deje que CCC International sea su socio de confianza para hacer crecer su presencia global y construir fuertes conexiones internacionales. **Who Is the Company Behind CCC International?** - **Vendedor:** [CCC International](https://www.g2.com/es/sellers/ccc-international) - **Año de fundación:** 2019 - **Ubicación de la sede:** Yerevan, AM - **Página de LinkedIn®:** http://www.linkedin.com/company/cccinternational (78 empleados en LinkedIn®) ### 25. [Clearly Local](https://www.g2.com/es/products/clearly-local/reviews) Claramente Local fue lanzado por veteranos de la industria de la localización con un enfoque fresco en la creación de contenido y soluciones de traducción. Se adhiere a los principios de transparencia, eficiencia y calidad. Su modelo de trabajo híbrido centrado en las personas aprovecha al máximo el talento de todo el mundo para lograr la máxima rentabilidad. Claramente Local elige a personas que encuentran verdadera satisfacción en producir un trabajo excelente. Cuando trabajas con Claramente Local, descubrirás que cada persona en el equipo está personalmente motivada para "traducir tu valor al mundo". **Who Is the Company Behind Clearly Local?** - **Vendedor:** [Clearly Local](https://www.g2.com/es/sellers/clearly-local) - **Ubicación de la sede:** N/A - **Página de LinkedIn®:** https://www.linkedin.com/company/No-Linkedin-Presence-Added-Intentionally-By-DataOps (1 empleados en LinkedIn®) ## What Is Localización de juegos Software? [Servicios de localización](https://www.g2.com/es/categories/localization-services) ## What Software Categories Are Similar to Localización de juegos Software? - [Localización de aplicaciones Software](https://www.g2.com/es/categories/app-localization) - [Localización de sitios web Software](https://www.g2.com/es/categories/website-localization) - [Servicios de Traducción de Documentos](https://www.g2.com/es/categories/document-translation)