# XTM Cloud Reviews **Vendor:** XTM International **Category:** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 142 ## About XTM Cloud XTM ist eine führende modulare Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform, die von KI unterstützt wird. Sie wurde entwickelt, um globalen Unternehmen zu helfen, ihre Lokalisierungsbemühungen mit Geschwindigkeit, Präzision und Kosteneffizienz zu skalieren. XTM ist eine vertrauenswürdige Lösung für Lokalisierungsteams in mehr als 160 Ländern und bedient über 170.000 aktive Nutzer weltweit. Diese Plattform integriert verschiedene leistungsstarke Werkzeuge, um den Übersetzungsprozess zu optimieren und bietet eine umfassende Lösung für das Management aller Aspekte der Lokalisierung. Die XTM-Plattform umfasst fünf Hauptlösungen: XTM Cloud für das Übersetzungsmanagement, XTRF für das Geschäfts- und Projektmanagement, Rigi für die Vorschau-gestützte Softwarelokalisierung, Transifex für die Entwickler-gestützte Lokalisierung und Video Creation Cloud für die Videoautomatisierung. Zusammen bieten diese Komponenten eine einheitliche Plattform, die die Omnichannel-Inhaltsbereitstellung über verschiedene Formate wie Websites, Anwendungen, Software, Dokumentation und Multimedia unterstützt. Diese Vielseitigkeit ermöglicht es Organisationen, die Übersetzungsdurchlaufzeiten zu verkürzen, die Qualität zu verbessern und manuelle Arbeitsabläufe effektiv zu automatisieren. XTM richtet sich an Unternehmen jeder Größe und ist besonders vorteilhaft für Teams, die in den Bereichen Marketing, Produktentwicklung und Kundensupport tätig sind. Die Plattform ist so konzipiert, dass sie verschiedene Inhaltstypen und Teamstrukturen aufnehmen kann, was sie geeignet macht für die Lokalisierung von Marketingdokumenten, Produktbenutzeroberflächen, Supportinhalten und Websites. Ihre fortschrittlichen Fähigkeiten erfüllen die Bedürfnisse von Unternehmen, die ihre globale Reichweite erweitern möchten, während sie hohe Lokalisierungsstandards beibehalten. Zu den Hauptmerkmalen von XTM gehören KI-gestützte Werkzeuge wie Intelligent Score für die automatisierte Übersetzungsqualitätsbewertung, Language Guard zur Erkennung schädlicher Sprache und SmartContext für markenkonsistente KI-Übersetzungen. Darüber hinaus bietet die Plattform eine fortschrittliche Übersetzungsspeicherfunktion mit intelligentem Abgleich, Subsegment-Rückruf und TM-Priorisierung, um die Wiederverwendung von Inhalten zu maximieren und Kosten zu minimieren. Visuelle Kontextfunktionen ermöglichen es Linguisten, im Kontext mit Live-Vorschauen zu übersetzen, was die Überprüfungszyklen erheblich verkürzt und den Bedarf an Nachbearbeitung reduziert. XTM unterstützt auch die Workflow-Automatisierung, um sich wiederholende Projektaufgaben zu optimieren und nahtlose Übergaben zwischen Teams zu erleichtern. Mit über 50 vorgefertigten Integrationen, darunter beliebte Tools wie Adobe Experience Manager, Figma, Zendesk, Salesforce, Sitecore und GitHub, stellt XTM sicher, dass Unternehmen ihre bestehenden Systeme problemlos verbinden können. Darüber hinaus umfasst die Plattform ein mehrsprachiges Terminologiemanagement, KI-gesteuerte Analysen, Echtzeit-Kollaborationstools und Unterstützung für über 880 Sprachen, was sie zu einer robusten Lösung für jede Lokalisierungsherausforderung macht. Durch die Zentralisierung und Automatisierung sowohl projektbasierter als auch kontinuierlicher Lokalisierungsbemühungen befähigt XTM Unternehmen, ihre Markteinführungszeit zu beschleunigen, die Übersetzungsqualität zu verbessern und einen höheren ROI aus ihren globalen Expansionsinitiativen zu erzielen. ## XTM Cloud Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen den **schnellen und zuverlässigen Kundensupport** von XTM Cloud, was ihre Gesamterfahrung mit dem Produkt verbessert. (18 reviews) - Benutzer schätzen die **effektiven Kollaborationsfähigkeiten** von XTM Cloud, die Arbeitsabläufe optimieren und die Projektqualität verbessern. (17 reviews) - Benutzer schätzen die **Benutzerfreundlichkeit** von XTM Cloud und profitieren von der intuitiven Einrichtung und den effizienten Kollaborationsfunktionen. (16 reviews) - Benutzer schätzen die **anpassbaren und automatisierten Workflows** in XTM Cloud, die Effizienz und Benutzererfahrung verbessern. (15 reviews) - Benutzer finden, dass XTM Cloud **benutzerfreundliche Funktionen** bietet, die die Effizienz in der Übersetzungs- und Terminologieverwaltung verbessern. (14 reviews) - Zeitersparnis (13 reviews) - Übersetzungsspeicher (10 reviews) - Arbeitsablauf Effizienz (10 reviews) - Einfache Integrationen (9 reviews) - Integrationen (9 reviews) **What users dislike:** - Benutzer haben oft **Übersetzungsprobleme** in XTM Cloud, insbesondere mit der Textrichtung und der Termbank-Funktionalität. (11 reviews) - Benutzer finden die **schlechte Benutzerfreundlichkeit** von XTM Cloud herausfordernd, insbesondere bei der Navigation durch die überwältigenden Funktionen und Filter. (9 reviews) - Benutzer finden den **komplexen Arbeitsablauf** von XTM Cloud herausfordernd, was zu einer steilen Lernkurve und Ineffizienzen führt. (7 reviews) - Benutzer finden XTM Cloud **zu teuer** , insbesondere da wesentliche Funktionen mit zusätzlichen Kosten verbunden sind. (7 reviews) - Benutzer haben **Integrationsprobleme** mit XTM Cloud, einschließlich langsamer KI-Integration und Einschränkungen bei der Offline-Funktionalität. (7 reviews) - Benutzer bemerken das **schlechte Schnittstellendesign** von XTM Cloud und finden es veraltet und nicht benutzerfreundlich für eine effektive Navigation. (7 reviews) - Abonnementkosten (6 reviews) - Kontextuelle Probleme (5 reviews) - Benutzer äußern Frustration über **schlechten Kundensupport** und heben langsame Reaktionen sowie Schwierigkeiten bei der effektiven Anpassung des Systems hervor. (5 reviews) - Preisprobleme (5 reviews) ## XTM Cloud Reviews ### 1. Zentralisiertes, automatisiertes Übersetzungsmanagement, das die Lokalisierung optimiert **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Vishesh B. | Software Engineer, Informationstechnologie und Dienstleistungen, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 28, 2026 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Was mir an XTM Cloud am besten gefällt, ist das zentrale und effiziente Übersetzungsmanagement, das komplexe Lokalisierungs-Workflows optimiert. Die Plattform bietet starke Automatisierung und Anpassung der Workflows, was Zeit spart und den manuellen Aufwand reduziert. Die Kollaborationsfunktionen erleichtern es Teams und Übersetzern, nahtlos zusammenzuarbeiten. Insgesamt verbessert es die Produktivität und gewährleistet Konsistenz in mehrsprachigen Inhalten. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Ein Nachteil von XTM Cloud ist seine komplexe und manchmal verwirrende Benutzeroberfläche, die es neuen Benutzern schwer machen kann, das System zu erlernen und zu nutzen. Die Plattform kann auch Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit und dem Workflow haben, was es erfordert, mehr Aufwand zu betreiben, um Projekte reibungslos zu verwalten. Einige Benutzer berichten von Problemen mit der Integration und maschinellen Übersetzung, die die Leistungsfähigkeit des Tools beeinträchtigen können. Zusätzlich können die Kosten schnell steigen, wenn die Nutzung zunimmt, insbesondere für größere Teams. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** XTM Cloud adressiert die Herausforderung, komplexe mehrsprachige Inhalte und Übersetzungs-Workflows über verschiedene Teams und Tools hinweg zu verwalten. Es konsolidiert alle Prozesse auf einer einzigen Plattform und beseitigt die Verwirrung, die durch fragmentierte Kommunikation und manuelle Anstrengungen entsteht. Durch die Automatisierung von Workflows und die Unterstützung der Echtzeit-Zusammenarbeit werden Verzögerungen erheblich reduziert und die Lieferzeiten beschleunigt. Es hilft auch, Kosten zu senken, indem Übersetzungen wiederverwendet und sich wiederholende Aufgaben reduziert werden. Insgesamt profitiert es mich, indem es Zeit spart, die Effizienz verbessert, Konsistenz gewährleistet und eine schnellere globale Inhaltslieferung ermöglicht. **Official Response from Kalina Mileva:** > Hallo Vishesh, Danke für dein Feedback! Wir freuen uns zu hören, dass XTM Cloud dabei hilft, deine Lokalisierungs-Workflows zu optimieren und die Zusammenarbeit und Effizienz in deinem Team zu verbessern. Wir schätzen auch deine Kommentare zur Benutzeroberfläche, Benutzerfreundlichkeit und den Integrationen. Wir verstehen diese Herausforderungen und arbeiten kontinuierlich daran, die Plattform intuitiver, zuverlässiger und skalierbarer zu gestalten, während deine Anforderungen wachsen. Beste Wünsche, Kalina bei XTM ### 2. Ausgezeichnete Unterstützung für von rechts nach links verlaufende Sprachen bei der arabischen Übersetzung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ahmed S. | Freelance Translator, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 19, 2026 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Als Arabisch-Übersetzer habe ich mit mehreren Agenturen in den Vereinigten Staaten zusammengearbeitet, die XTM verwenden. Ich schätze besonders die starke Unterstützung für von rechts nach links verlaufende Sprachen, da dies auf anderen Online-Plattformen ziemlich problematisch sein kann. Ich verstehe, dass XTM auch fortschrittliche KI-Tools wie ChatGPT innerhalb seiner maschinellen Übersetzungsfunktionen unterstützt. Allerdings hatte ich noch nicht die Gelegenheit, das ChatGPT-Plugin auszuprobieren, da das Unternehmen, für das ich derzeit arbeite, typischerweise auf die maschinellen Übersetzungsdienste von Amazon zurückgreift. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Es gibt ein häufiges Problem bei den meisten Übersetzungswerkzeugen. Wenn der Zieltext sowohl von rechts nach links verlaufende Zeichen (wie arabische Buchstaben) als auch von links nach rechts verlaufende Zeichen (wie englische Buchstaben) enthält, gerät das System oft in Verwirrung über die Textrichtung. Infolgedessen kann es sein, dass es nicht korrekt bestimmt, ob der Text von links nach rechts oder von rechts nach links fließen soll. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Früher habe ich die Zieldatei nach Abschluss der Übersetzung heruntergeladen, um sicherzustellen, dass die Textrichtung korrekt war. Das bedeutete, dass ich die Datei jedes Mal herunterladen musste, wenn ich eine Bearbeitung oder Änderung vorgenommen habe, nur um zu sehen, wie sie im endgültigen Dokument erscheinen würde. Kürzlich haben sie eine In-Text-Überprüfungsfunktion eingeführt, die es mir ermöglicht, alle Änderungen sofort im Zieltext zu sehen und genau zu sehen, wie sie im endgültigen Dokument erscheinen werden. **Official Response from Kalina Mileva:** > Hallo Ahmed, Danke für dein Feedback! Wir freuen uns zu hören, dass die Unterstützung von XTM Cloud für von rechts nach links verlaufende Sprachen gut für deine arabischen Übersetzungsbedürfnisse funktioniert und dass sie hilft, Herausforderungen zu überwinden, die du mit anderen Plattformen erlebt hast. Wir schätzen es auch, dass du das Problem mit der gemischten Textrichtung hervorgehoben hast. Wir verstehen, wie wichtig eine genaue Formatierung ist, und arbeiten kontinuierlich daran, die Handhabung komplexer Sprachszenarien zu verbessern. Es ist großartig zu hören, dass die In-Text-Überprüfungsfunktion deinen Arbeitsablauf effizienter macht und die Notwendigkeit wiederholter Dateidownloads reduziert. Beste Wünsche, Kalina bei XTM ### 3. Titel: nicht das vollständigste oder schönste TAO-Tool, aber es lässt mich nie im Stich **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Roger G. | Editor, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 10, 2025 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Ich benutze XTM Cloud seit über zehn Jahren und habe seine Zuverlässigkeit und die saubere Benutzeroberfläche wirklich zu schätzen gelernt. Was mir am meisten gefällt, sind die Abgleichfunktionen, die die Übersetzung und Überprüfung erheblich beschleunigen und Varianten klar identifizieren. Die Vorschau- und Excel-Exportoptionen sind ebenfalls äußerst nützlich für das Korrekturlesen. Obwohl es nicht das intuitivste oder funktionsreichste CAT-Tool ist, macht seine Minimalismus es effizient, und es bietet tatsächlich mehr wertvolle Funktionen, als es auf den ersten Blick scheint. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Die Art und Weise, wie Filter in XTM Cloud angewendet werden, war für mich immer verwirrend, und die QA-Funktion kann etwas aufdringlich sein, wenn sie Begriffe markiert, die keine echten Fehler sind. Ich würde auch eine aktualisierte Benutzeroberfläche begrüßen; aber bitte, behalten Sie das minimalistische Design bei, da es eine seiner größten Stärken ist! **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich muss Glossare von verschiedenen Konten innerhalb desselben Projekts verwalten, und die Tagging-Funktionen von XTM Cloud ermöglichen es mir, dies schnell und intuitiv zu tun. Hervorgehobene Begriffe im Quelltext und die Terminologie-Registerkarte helfen auch dabei, sicherzustellen, dass genehmigte Begriffe während der Übersetzung und Überprüfung konsequent angewendet werden. Da es sich normalerweise um Marketinginhalte handelt, kann ein einzelnes Segment im Laufe der Zeit viele Iterationen durchlaufen. Die Match- und Konkordanzfunktionen machen es einfach, schnell Variationen zu identifizieren und die relevanteste Version basierend auf Datum oder Autor auszuwählen. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank für Ihr langfristiges Vertrauen in XTM Cloud und dafür, dass Sie solch durchdachtes Feedback mit uns teilen. Wir freuen uns zu hören, dass die Übereinstimmungs- und Konkordanzfunktionen, die Terminologie-Tags und die Exportoptionen weiterhin eine effiziente Übersetzung und Überprüfung unterstützen – insbesondere für sich entwickelnde Marketinginhalte. Ihre Kommentare zur Benutzerfreundlichkeit der Filter, zum QA-Verhalten und zum Wunsch nach einer aufgefrischten, aber minimalistischen Benutzeroberfläche werden sehr geschätzt und helfen uns, unsere laufenden Verbesserungen zu leiten. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Erfahrungen mit uns zu teilen. Kalina XTM ### 4. Organisierte und saubere Benutzeroberfläche für Manager **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 17, 2022 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Ich mag, dass Dateien jetzt separat verwaltet werden können, insbesondere Aufgaben öffnen und schließen. Die Aktualisierungen im Speicher sind jetzt schneller. Die Benutzeroberfläche ist immer noch sehr benutzerfreundlich und sauber, was die Effizienz verbessert. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Die Analysezeiten für Projekte haben sich verbessert, jedoch werden Erinnerungen oft nicht korrekt erfasst. Außerdem wäre es großartig, detailliertere Informationen über Updates zu erhalten, da Änderungen in den Einstellungen Auswirkungen auf Projekte haben könnten. Schließlich würde ich mir wünschen, dass die Arbeitsumgebung für neu eingestiegene Linguisten intuitiver gestaltet wird, indem mehr Befehle oder fettgedruckte Buchstaben in den Registerkarten oder Dateinamen verwendet werden. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Jetzt löst XTM das Problem mit Karten für Korrekturaufgaben für unsere Anbieter. Wir freuen uns immer noch darauf. Ebenso wie auf die Kosten. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank für Ihr Feedback und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen mit XTM Cloud geteilt haben. Wir freuen uns zu hören, dass das verbesserte Dateimanagement, schnellere Speicheraktualisierungen und die saubere Benutzeroberfläche sich positiv auf Ihren Arbeitsablauf auswirken. Wir schätzen Ihre Kommentare zur Genauigkeit der Speicherabholung, zur klareren Kommunikation über Updates und zur intuitiveren Gestaltung des Workbenches für neu eingearbeitete Linguisten – diese Einblicke sind wertvoll und helfen uns, unsere laufenden Verbesserungen zu leiten. Ihr Feedback zu Korrekturaufgabenkarten und Kosten ist ebenfalls notiert, und wir arbeiten weiterhin in diesen Bereichen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns bei der Verbesserung von XTM Cloud zu unterstützen. Kalina XTM ### 5. Nicht benutzerfreundliche UI/UX, schwer zu verstehen und umzusetzen, Preisbedenken **Rating:** 0.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Glücksspiel & Casinos | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 22, 2026 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Es braucht dennoch Personal, trotz aller negativen Probleme. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Nicht benutzerfreundliche UI/UX, schwer etwas zu verstehen, schwer etwas zu implementieren, Preisgestaltung **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Speichern von Übersetzungen und deren Nutzung während des Übersetzungsprozesses, der Übersetzungsprozess selbst, Abrechnung der Übersetzer. Es funktioniert. **Official Response from Kalina Mileva:** > Hey there, Thank you for the honest feedback - we're glad XTM Cloud is getting the job done for your translation workflows and billing. We hear you on the UI/UX, implementation, and pricing concerns - these are areas our team is actively working to improve. We appreciate you sticking with us despite the frustrations, and we hope to make the experience better for you. Thanks! ### 6. XTM ein erstaunliches TMS **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** geraldo a. | Operations Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 20, 2025 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Sie können Übersetzungsspeicher importieren/exportieren und dem Konto des Kunden zuweisen. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Von der sprachlichen Seite her könnten sie die Inlines verbessern, da es manchmal Probleme beim Herunterladen von Zieldokumenten gibt. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Zentralisierung aller Projekte in einer benutzerfreundlichen App, damit Sie jedes Projekt von jedem Benutzer verfolgen können und sehen, wie der Übersetzer mit dem Projekt vorankommt. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank, dass Sie Ihr Feedback zu XTM Cloud mit uns geteilt haben. Wir freuen uns zu hören, dass das zentrale Projektmanagement und die Möglichkeit, Translation Memories auf Kundenebene zu importieren, exportieren und zuzuweisen, Ihrem Arbeitsablauf einen Mehrwert bieten. Wir schätzen Ihre Anmerkung zur Inline-Verarbeitung und zum Herunterladen von Zieldateien – dies ist hilfreiches Feedback, und unser Team arbeitet weiterhin daran, die linguistischen Funktionen zu verfeinern, um die Zuverlässigkeit und Qualität der Dateien zu verbessern. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Erfahrungen mit uns zu teilen. Kalina XTM ### 7. Mühelose Integration und leistungsstarke API-Unterstützung **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Avinash P. | Cloud Engineer, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2025 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Das Erste wäre, dass es sich leicht in mehrere CMS und Versionskontrollsysteme integriert. Die API-Unterstützung ist hervorragend, sie erleichtert die Automatisierung von Inhalts-Exporten und -Importen. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Die Preisgestaltung wird zu einem Problem, wenn Benutzer und Sprachen zunehmen. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Es hilft dabei, alle unsere mehrsprachigen Projekte auf einer einzigen zentralisierten Plattform zu verwalten. Außerdem hat die eingebaute Zusammenarbeit den Lokalisierungsprozess beschleunigt. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank, dass Sie Ihr Feedback zu XTM Cloud mit uns geteilt haben. Wir freuen uns zu hören, dass unsere CMS-Integrationen, die Unterstützung der Versionskontrolle und die API-Funktionen Ihnen helfen, Content-Workflows zu automatisieren und mehrsprachige Projekte effizient zu verwalten. Wir schätzen Ihren Kommentar bezüglich der Preisgestaltung, wenn Teams und Sprachabdeckung wachsen, und wir überprüfen kontinuierlich unsere Angebote, um sicherzustellen, dass sie neben wachsenden Bedürfnissen einen starken Wert bieten. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Erfahrungen zu teilen. Kalina XTM ### 8. Effiziente Übersetzung, nahtlose Speicherfunktion **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Khairuddin A. | Co-Founder, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 15, 2025 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Ich liebe es, wie XTM Cloud meine Übersetzungsarbeit extrem erleichtert, besonders mit seinem automatischen Speicherdienst. Die Benutzerfreundlichkeit ist fantastisch, und der Einrichtungsprozess war unkompliziert. Die Speicherfunktion ist ausgezeichnet – sie erinnert sich an wiederholte Wörter, was mir in meinem Übersetzungsgeschäft viel Zeit spart. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Ich mag es nicht, dass sich die Übersichtsansicht in XTM Cloud nicht automatisch anpasst, wenn ich das Fenster minimiere, um in das kleinere Fenster zu passen. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** XTM Cloud spart mir erheblich Zeit bei meiner Übersetzungsarbeit, indem es durch seine Speicherfunktion automatisch wiederholte Wörter abruft und so die Effizienz in meinem Übersetzungsgeschäft steigert. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank, dass Sie Ihre Erfahrungen mit XTM Cloud geteilt haben. Wir freuen uns sehr zu hören, dass die automatische Speicherfunktion und die einfache Einrichtung Ihnen helfen, Zeit zu sparen und Ihre Übersetzungsarbeit zu optimieren. Wir schätzen Ihr Feedback zum Verhalten beim Ändern der Fenstergröße und werden weiterhin nach Möglichkeiten suchen, die Benutzererfahrung zu verbessern. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Gedanken mit uns zu teilen. Kalina XTM ### 9. Einst ein Branchenführer, jetzt stetig zurückfallend **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 22, 2025 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Die Projektübersicht ist großartig und einfach zu bedienen. Das Einrichten von Projekten ist leicht gemacht und die Verwendung von Vorlagen dafür spart wirklich Zeit. Das Workflow-Design ist flexibel und leistungsstark und ich denke, die Mehrheit der Anwendungsfälle kann damit realisiert werden. Der Support ist meist hilfreich und reagiert schnell, und ihre Unterstützung beim Einrichten von Vorlagen ist gut. Ihre API ist umfangreich und gleicht das Fehlen nativer Integrationen aus. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Alles, was mit maschineller und KI-Übersetzung zu tun hat, ist absolut katastrophal. Man kann lediglich angeben, welche MTs man verwenden kann, aber man kann nicht viel in Bezug auf Prompt-Design, Tonalität, die Verwendung von XTMs eigenem TM und Glossar für MT-Fuzzy-Vervollständigung geschweige denn Übersetzung tun. Ein KI-Bot zur Unterstützung von Übersetzern bei der Verfeinerung ihrer Übersetzungen ist noch lange nicht in Sicht. Während andere Tools stark in dieses Funktionsfeld investieren, ist XTM nicht in der Lage, sich dieser Entwicklung anzuschließen. Und das seit vielen Jahren und soweit ich sagen kann, auch in den kommenden Jahren. Es bietet keine Art von sprachübergreifender Kommunikation auf Segmentebene, nur auf Projektebene. Die wenigen Integrationen, die sie von Haus aus anbieten, sind teuer und funktionieren oft nicht wie erwartet. Einige vor Monaten und Jahren gemeldete Bugs sind immer noch nicht behoben, was unser tägliches Geschäft stark beeinträchtigt. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, sind die Preise im Laufe der Jahre gestiegen, während sie nicht in der Lage sind, Industriestandardfunktionen in einem stetigen Fluss zu implementieren. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Optimieren und automatisieren Sie Übersetzungen für Software, Kundenservice, Marketing und begleitende Materialien. **Official Response from Kalina Mileva:** > Vielen Dank, dass Sie so detailliertes Feedback zu XTM Cloud geteilt haben. Wir freuen uns zu hören, dass die Projekteinstellungen, Vorlagen, die Flexibilität der Workflows und unsere API dazu beitragen, Ihre Übersetzungsprozesse in Software-, Kundenservice- und Marketingprojekten zu optimieren. Wir schätzen auch Ihr offenes Feedback zu maschineller und KI-Übersetzung, Integrationen, Fehlerbehebungen und Preisgestaltung. Wir erkennen an, dass diese Bereiche für unsere Nutzer wichtig sind und suchen weiterhin nach Möglichkeiten, die MT-Fähigkeiten, die Zusammenarbeit über Sprachgrenzen hinweg und die allgemeine Zuverlässigkeit der Plattform zu verbessern. Ihre Einblicke sind von unschätzbarem Wert für die Leitung unserer laufenden Verbesserungen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Erfahrungen zu teilen. Kalina XTM ### 10. Insgesamt ein sehr funktionales Werkzeug, das angepasst werden kann. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carles M. | Localization - Spanish Language Specialist, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 06, 2023 **Was gefällt dir am besten XTM Cloud?** Ich finde die Workbench einfach genug, um sie für einen Benutzer zu navigieren, der nicht unbedingt erfahren ist. Es ist ziemlich praktisch, mit XTM Cloud zu arbeiten, da ich nicht auf ein Gerät oder einen Ort angewiesen bin und flexibel arbeiten kann. **Was gefällt Ihnen nicht? XTM Cloud?** Es gibt Zeiten, in denen bestimmte Funktionen, wie das Hinzufügen von Begriffen zum persönlichen Wörterbuch, nicht so funktionieren, wie sie sollten. Die Werkbank hat ein kleines Problem bei der Erkennung von Verben, insbesondere im Imperativ. Es ist keineswegs ein K.-o.-Kriterium, aber es bedeutet viele falsch-positive Ergebnisse während des LQA-Prozesses. **Was ist ein Problem? XTM Cloud Solving und wie profitieren Sie davon?** Es hilft, das gesamte Material von verschiedenen Teams, die unterschiedliche Formate haben, zu zentralisieren und das Projekt direkt zu liefern. Die Tatsache, dass wir XTM mit Figma oder anderen Plattformen verbinden können, ist sehr nützlich und rationalisiert den Prozess. **Official Response from Melissa Favre-Lorraine:** > Lieber Carles, Vielen Dank für Ihre Bewertung. Ich freue mich sehr, dass Sie die Nutzung von XTM Cloud und Workbench genießen und dass unser Figma-Connector Ihnen hilft, Ihren Lokalisierungsprozess zu optimieren! Es tut mir leid, dass der LQA-Prozess nicht immer so funktioniert, wie er sollte - haben Sie das mit Ihrem XTM-Ansprechpartner überprüft? Manchmal können ein paar Anpassungen in den Einstellungen einen großen Unterschied machen. Nochmals vielen Dank, Melissa von XTM International ## XTM Cloud Discussions - [How much does XTM cost?](https://www.g2.com/de/discussions/how-much-does-xtm-cost) - 1 comment - [Was ist XTM International?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-xtm-international) - 1 comment - [View XTM Cloud pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews/xtm-cloud-review-7504652?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+01%3A55%3A22+-0500&secure%5Bsession_id%5D=26f878b8-74eb-405b-84c4-ffb9e4f0bf16&secure%5Btoken%5D=2b4941d3024a6366adf4875325a4108b63151b122dbb94e3c5db2908ca350c6c&format=llm_user) ## XTM Cloud Integrations - [Adobe Experience Manager](https://www.g2.com/de/products/adobe-experience-manager/reviews) - [Boomi](https://www.g2.com/de/products/boomi/reviews) - [Gridly](https://www.g2.com/de/products/gridly/reviews) ## XTM Cloud Features **Zusammenarbeit** - Term-Management - Nachverfolgung von Übersetzungen - Workflow-Verwaltung **Client-Tools** - Fakturierung und Fakturierung - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory - Integriertes Translation Memory **Automatisierung** - Translation Memory - Qualitätskontrollen - Kontinuierliche Übersetzung **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Benutzerberechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Maschinelle Übersetzung** - Neuronale maschinelle Übersetzung - Statistische maschinelle Übersetzung **Übersetzungsoptionen** - Kollaboratives Übersetzen **Generative KI** - Textgenerierung **Generative KI** - Textgenerierung - Textzusammenfassung **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung ## Top XTM Cloud Alternatives - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/de/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,256 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews)