# Wordfast Reviews **Vendor:** Wordfast **Category:** [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.2/5.0 **Total Reviews:** 16 ## About Wordfast Wordfast-Lösungen sind darauf ausgelegt, Übersetzern Zeit, Geld und Mühe zu sparen, indem sie Ihre Übersetzungen in einer Übersetzungsspeicherdatenbank speichern und diese übersetzten Inhalte automatisch für zukünftige Projekte abrufen. Seit 1999 hat sich Wordfast verpflichtet, die benutzerfreundlichsten und erschwinglichsten TM-Tools auf dem Markt bereitzustellen. Wir bewahren unser stolzes Erbe, Software zu entwickeln, die darauf abzielt, die Effizienz auf den Desktop des Endbenutzers, des Übersetzers, zu bringen. Heute sind unsere Produkte das Ergebnis einer über zwanzigjährigen Zusammenarbeit mit tatsächlichen Übersetzern im Praxistest. Hauptsächlich durch Mundpropaganda getrieben, ist Wordfast zur weltweit zweitmeistgenutzten TM-Software geworden. ## Wordfast Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen die **Benutzerfreundlichkeit** von Wordfast, die sofortige Produktivität ohne komplexe Einrichtung ermöglicht. (1 reviews) - Benutzer schätzen die **Sprachunterstützung** von Wordfast, die schnelle Übersetzungsarbeit mit nahtloser Integration von Werkzeugen ermöglicht. (1 reviews) - Benutzer schätzen die **einfache Einrichtung** von Wordfast, die eine sofortige Nutzung ohne komplizierte Konfigurationen ermöglicht. (1 reviews) - Benutzer schätzen die **einfache Benutzerfreundlichkeit** von Wordfast, die sofortiges Arbeiten ohne komplexe Einrichtungsprozesse ermöglicht. (1 reviews) **What users dislike:** - Benutzer stoßen in der Testversion auf **Zeichenbeschränkungen** , die ihre Fähigkeit einschränken, die Möglichkeiten der Software vollständig zu erkunden. (1 reviews) ## Wordfast Reviews ### 1. Mühelose Einrichtung mit leistungsstarken Übersetzungsfähigkeiten **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ahmed S. **Reviewed Date:** December 09, 2025 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Ich mag, dass Wordfast einfach zu benutzen ist. Man kann sofort loslegen, ohne verschiedene Dinge einrichten zu müssen, wie bei Trados. Die anfängliche Einrichtung von Wordfast war sehr einfach und reibungslos, ohne jegliche Probleme. Alles funktionierte einwandfrei, und ich konnte direkt nach der Installation mit der Übersetzung beginnen. Die verbesserten und neueren Versionen von Wordfast können PDF-Dateien in DOC oder DOCX umwandeln, was es mir ermöglicht, sofort mit der Übersetzung zu beginnen, was ich sehr schätze. Ich fand auch die Unterstützung für Google Translate-Plugins wertvoll, als Agenturen begannen, mit maschineller Übersetzung zu arbeiten. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Ja. Sie sehen, die Testversion ist irgendwie auf eine bestimmte Wortanzahl begrenzt, also kann ich diese Wortanzahl nicht überschreiten, weil, wissen Sie, es geht eigentlich um die Lizenzierung. Es ist nichts Schlechtes an der Anwendung selbst. Sagen wir, es geht mehr um die Grenzen, denen ich als Demo-Nutzer der Software begegnen könnte. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze Wordfast für Übersetzungen zwischen Englisch und Arabisch. Es unterstützt ein Plugin für Google Translate, im Gegensatz zu anderen Programmen. Wordfast vereinfacht meinen Arbeitsablauf mit seiner unkomplizierten Einrichtung und der direkten Umwandlung von PDFs zur Übersetzung. ### 2. WORTSCHNELL **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rosa I. | ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR AND INTERPRETER, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 22, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Im Gegensatz zu anderen CAT-Tools ist Wordfast einfach zu bedienen und sehr intuitiv. Als ich anfing, es zu benutzen, wusste ich wirklich nicht viel über CAT-Tools, aber ich begann mit der kostenlosen Testversion und nachdem ich mich mit den Hauptfunktionen des Produkts und seiner Nutzung vertraut gemacht hatte, lud ich die kostenlose Version herunter. Wordfast funktioniert gut mit anderen CAT-Tools und es gibt eine Vielzahl von Sprachdienstleistern, die dieses Tool verwenden, nicht nur in Amerika, sondern auch in Europa. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, womit ich nicht zufrieden bin. Und die Tatsache, dass es kostenlos ist, ist großartig, besonders wenn einige andere CAT-Tools so viel teurer sind. Obwohl, jetzt wo ich darüber nachdenke, die Tatsache, dass Wordfast nicht mit Trados kompatibel ist, war ziemlich ärgerlich und schwierig zu integrieren. Andererseits bin ich Mac-Benutzer, und Wordfast war so viel einfacher zu installieren als Trados, da ich es ohne zusätzliche Software installieren konnte, während ich zum Beispiel, als ich Trados auf dem Mac installieren musste, Windows und Parallels verwenden musste. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Ich denke, Wordfast ist ein großartiges Werkzeug, wenn man zum Beispiel ein Anfängerübersetzer ist oder ein erfahrener Übersetzer, der jedoch nicht so oft CAT-Tools in seinen Projekten verwendet. Es funktioniert gut, ebenso wie einige der teureren CAT-Tools wie Trados. Ich empfehle Wordfast wirklich. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Terminologieverwaltung. Bei der Verwendung eines CAT-Tools sind Übersetzungen in Bezug auf die Terminologie konsistenter. ### 3. Ein praktisches Werkzeug zum Übersetzen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carolina G. | Contador general, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 17, 2019 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Es ist ein gutes Werkzeug, wenn es darum geht, Dokumente online zu übersetzen, mit einem guten Speicher, guter Kapazität und es übersetzt eine große Anzahl verschiedener Dokumente mit Excel, Word usw. Es ist nicht so optimal, wie es sein könnte, aber in einem Notfall ist es immer gut, mehrere Optionen zur Verfügung zu haben. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Trotz der Tatsache, dass es ein gutes Werkzeug zum Übersetzen von Dokumenten ist, hat es bestimmte Nachteile, die die Nutzung dieses Werkzeugs etwas umständlich machen. Es aktualisiert sich nicht automatisch, was erfordert, dass Sie es aktualisieren, um immer optimalen Service zu haben, und es gibt viele komplizierte und verwirrende Wörter, die Sie daran hindern, eine so klare und transparente Übersetzung wie möglich zu finden. Es wäre großartig, wenn sie das Werkzeug verbessern würden, für eine bessere Qualität der Nutzung und Ergebnisse. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Ich könnte dieses Werkzeug empfehlen, aber nur als Option für einen Notfall. Klare Kommunikation ist zu wichtig, wenn bestimmte Informationen übermittelt werden, und das Letzte, was wir als Fachleute wollen, ist, eine falsche Information über die Arbeit, die wir leisten, zu geben. Ich denke, sie sollten die Zusammenfassung der Wörter verbessern, um dieses Werkzeug zu einer einfacheren und leichteren Hilfe bei der Kommunikation zu machen. Wenn ich Zeit damit verschwenden muss, nach weniger anspruchsvollen Wörtern zu suchen, verschwende ich Energie. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich habe dieses Werkzeug wenig genutzt, weil ich beim Übersetzen Wörter finde, die so anspruchsvoll sind, dass ich den praktischen und einfachen Sinn verliere, den ich meinen Dokumenten zu geben versuche. Buchhaltung ist ein Beruf, der die größtmögliche Einfachheit benötigt, da er an sich schon eine zu anstrengende Karriere ist, wie man es mit Worten von übertriebenen Bedeutungen noch schlimmer machen kann. Je einfacher und transparenter das, was Sie Ihren Kunden vorschlagen, desto besser werden sie Sie verstehen. Eine Verbesserung dieses Werkzeugs wäre großartig, angesichts der vielfältigen Bedürfnisse seiner Nutzer. ### 4. Erledigt die Arbeit, kann aber umständlich zu bedienen sein. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 25, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Es ist sowohl als App als auch im Web zugänglich. Zusätzlich gibt es eine kostenlose Version, die großartig ist, wenn man ein CAT-Tool nur gelegentlich und nicht als täglichen Job nutzen muss. Die Dokumentation zur Nutzung ist ebenfalls sehr gut und leicht verständlich, besonders wenn man schnell eine Antwort finden muss, während man arbeitet. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Es ist nicht immer intuitiv und manchmal ist es schwer, sich zu merken, wo man das findet, wonach man sucht. In ähnlicher Weise gibt es viele Funktionen und Symbole, die man sieht, die aber irgendwie unklar sind, da es nicht immer klar ist, wofür jede Funktion genau ist. Es ist auch immer ein Problem, wenn man die App auf einem Mac installieren möchte, leider (obwohl die Online-Version dieses Problem weitgehend löst). Ich wünschte, die Benutzeroberfläche würde ein wenig überarbeitet und eine iPhone-App veröffentlicht. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich habe lange nach einem erschwinglichen CAT-Tool gesucht, und dieses ist mit Sicherheit das kostengünstigste. Am Ende des Tages erledigt es die Arbeit immer zum niedrigsten Preis. Weil es so wirtschaftlich ist, wird es auch als Werkzeug verwendet, um Übersetzungsstudenten zu unterrichten – tatsächlich habe ich gelernt, es zu benutzen, während ich auf dem College war. ### 5. Einzige ernsthafte Option auf Linux **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 25, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Ich habe vor drei Jahren Wordfast benutzt, weil ein Kunde es verwendet hat. Damals habe ich auf einem meiner Arbeitsplätze mit Linux gearbeitet. Die Erfahrung war gut, aber der Kunde ist auf ein anderes Übersetzungswerkzeug umgestiegen (mein tatsächlich bevorzugtes Werkzeug), also habe ich nicht zurückgeblickt. Ich mag die Tatsache, dass es auf Linux angeboten wird und dass es im Vergleich zu den Hauptkonkurrenten relativ günstig ist. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Keine Möglichkeit, auf serverseitigen TM's zu arbeiten (zum Beispiel mit mehreren Übersetzern gleichzeitig). **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Keine besondere Empfehlung angeboten. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich habe keine besonderen Probleme mit WF gelöst. Der Kunde hat es angefordert, und ich hatte damals eine Lizenz zur Verfügung. Ich benutze mehrere Werkzeuge, und die meisten meiner Kunden verlangen von mir, eines der Konkurrenzprodukte zu verwenden. Da diese Option ein serverseitiges TM-Management beinhaltet, habe ich mich entschieden, bei diesem Werkzeug zu bleiben. ### 6. Intuitiv und effektiv **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Gesundheit, Wellness und Fitness | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 20, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Der Preis ist mehr als fair, und als Freiberufler schätze ich, dass es sich um eine einmalige Gebühr handelt, im Gegensatz zu einem Abonnement. Das Layout und die Funktionen sind größtenteils intuitiv genug, um sie schnell zu merken und zu automatisieren. Es hilft, dass es vollständig in Word integriert ist. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Es gibt nicht viel, was mir an Wordfast nicht gefällt. Wordfast Classic verarbeitet weniger Formate im Vergleich zu anderen CAT-Tools. Es wird oft als Plattform für Anfänger mit begrenzteren Funktionen angesehen, aber es erfüllt perfekt alle meine Bedürfnisse als unabhängiger Übersetzer. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Seine klare und intuitive Benutzeroberfläche hat mir viel Zeit und Mühe erspart, die bei teureren und "fortschrittlicheren" CAT-Tools nicht vermieden werden können - es ist wie das Entrümpeln, aber für CAT-Tools. Es hilft auch enorm dabei, meine Terminologie konsistent zu halten und sicherzustellen, dass ich in meiner Eile keinen Satz übersehe (wie ich es oft tue). ### 7. Ein sehr einfaches und vollständiges Werkzeug **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Brigith G. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 25, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Ich begann mit Wordfast 3, als ich nichts über Translation Memories und deren Nutzung wusste. Jetzt arbeite ich damit und hauptsächlich mit WF5. Sehr benutzerfreundliche Werkzeuge und Transcheck ist ein äußerst nützliches Werkzeug, um Probleme im Text zu finden. Sehr empfehlenswert. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Nichts Besonderes. Ich bin wirklich ein großer Fan von Wordfast. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Zögern Sie nicht, Wordfast zu wählen. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Transcheck ist eines der besten Werkzeuge, um die Qualität eines Textes zu überprüfen. ### 8. Ich denke, Wordfast ist ein großartiges Werkzeug, wenn Sie ein Anfängerübersetzer sind, es wird sehr hilfreich sein. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** faten k. | online freelance translation , Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 05, 2020 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Es hat mir sehr bei meiner Arbeit als Übersetzer geholfen. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Es gibt nichts, was ich an Wordfast nicht mag. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Hilfe am meisten beim Schreiben der besten Form und hilf mir, meine Geschwindigkeit beim Schreiben zu verbessern. ### 9. Wordfast Pro 3 - Gut für Anfänger und leichtes Projektmanagement **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Romain F. | Consultant Release Readiness, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 14, 2018 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Schöne, einfache Optionen außerhalb des Rahmens und schnell nach Projekt zu konfigurieren. Gefällt mir, dass es auch auf Linux verwendbar ist und ich Wordfast Anywhere im Notfall nutzen kann. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Spellchecker, Transcheck mit Terminologie könnte mit zusätzlichen Optionen herauskommen. Selbst die neueste Version, Wordfast Pro, unterstützt noch nicht die DeepL-Maschinenübersetzung (nur Wordfast Anywhere). **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Unterstützt keine mehrsprachigen Glossare. Nicht intuitive Nutzung von Tabellen in der Projektmanagementansicht beim Importieren/Exportieren von Tabellen, die mit Änderungen modifiziert wurden. Vorteile: Kann für freiberufliche Projekte mit minimaler Lernkurve im Vergleich zu anderen Produkten verwendet werden. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. ### 10. Warum Wordfast und nicht Trados? **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 23, 2018 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Mac-kompatibel, schnell, leicht, übersichtlich. Kosteneffizient, Echtzeit-Qualitätsprüfung, vollständige Integration mit Word, großartiger Kundensupport. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Trotz seiner Leichtigkeit kann Wordfast etwas unempfänglich sein, und die Dateiverarbeitung ist etwas zu langsam. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Trotz dessen, was sie Ihnen glauben machen wollen, ist Trados nicht die einzige Wahl, selbst wenn man mit Trados-Dateien arbeitet. Es gibt eine native Kompatibilität zwischen Wordfast und Trados, die es einem Wordfast-Benutzer ermöglicht, an praktisch jedem Trados-Projekt zu arbeiten und segmentierte Dateien zu erstellen, die genauso aussehen und sich verhalten wie die von Trados selbst. Wordfast ist jedoch kein bloßer Klon von Trados und ehrlich gesagt ein viel besseres Werkzeug. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich habe nach einem CAT-Tool gesucht, das mit macOS kompatibel, leichtgewichtig und einfach zu bedienen ist. Wordfast erfüllt all diese Kriterien. ### 11. Übersetzer mit über 7 Jahren Erfahrung **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 03, 2018 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Wiederholungen werden automatisch mit einer Farbe markiert und unscharfe Übereinstimmungen mit einer anderen Farbe, um sie leichter zu erkennen. Es gibt auch die Online-Version Wordfast Anywhere, die ebenfalls sehr gut ist. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Ich habe mit Version 3.4 gearbeitet. Ich fand es einfacher zu arbeiten als mit vielen anderen Werkzeugen. Vielleicht würde ich es vorziehen, mehr Funktionen wie akzeptierte Dokumenttypen zu haben. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Ich empfehle es sehr, ein sehr hilfreiches Werkzeug, das viele Kunden nutzen. Wenn einer Ihrer Kunden die Verwendung von Wordfast verlangt, ist es leicht zu erlernen, damit zu arbeiten, wenn Sie bereits Erfahrung mit anderen CAT-Tools haben. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Die Vorteile bestehen darin, schneller mit dem TM zu übersetzen. ### 12. Die beste Plattform, die ich genutzt habe. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Fabio S. | Freelance translator, Übersetzung und Lokalisierung, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 14, 2017 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Ich habe seit 2007 in der Übersetzungsbranche gearbeitet und eine Vielzahl von Softwarelösungen ausprobiert. Was mir an Wordfast am besten gefällt, ist: 1) es ist Mac-kompatibel 2) bietet eine solide, benutzerfreundliche Erfahrung 3) benutzerfreundliche Oberfläche: alles ist klar, ich mag das Layout und wie die Dinge organisiert sind. Es ist schnell und alles funktioniert immer perfekt. Ich konnte mit Leichtigkeit und Einfachheit an großen, stark formatierten Dokumenten arbeiten, die andere Softwarelösungen sehr schlecht gehandhabt haben. Die Verwendung von Farben im Editor ist großartig. Alles trägt zum Gefühl von Ordnung und Benutzerfreundlichkeit bei. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Sicherlich würde ich es lieben, wenn die Softwarelizenz nicht nach 3 Jahren abläuft.. aber das ist die Unternehmensrichtlinie. Das ist nicht gut für gelegentliche Übersetzer: Der Kauf ist den Preis NUR wert, wenn man eine gute Menge an Arbeit hat, um die Ausgaben zu rechtfertigen. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ich kann große formatierte Dateien leichter handhaben als mit anderer Software. Glossare sind einfach zu erstellen und zu verwenden. ### 13. 7 Jahre + Erfahrung als Übersetzer (mehr als 5 Jahre mit Wordfast) **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 10, 2018 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Einfach zu bedienen, kann leicht mit dem TM des Kunden verbunden werden, Wiederholungen und unscharfe Übereinstimmungen werden in verschiedenen Farben angezeigt, um leicht identifiziert zu werden. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Akzeptanz von Dateitypen. Es wäre gut, wenn es mit Trados und MemoQ kompatibel sein könnte. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Sehr gutes Werkzeug. Von vielen Kunden genutzt, daher empfehle ich, es zu kaufen, wenn Ihr Kunde mit Wordfast arbeitet, und selbst wenn er es nicht tut, ist es ein gutes Werkzeug, um mit neuen Kunden zu arbeiten. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Übersetzung ### 14. Wordfast ist sehr einfach zu bedienen. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Internet | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 29, 2017 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Ich kann die Texte leicht bearbeiten und das Programm zeigt mir die Tags. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Das Programm ist nur auf Englisch. Ich möchte es auf Spanisch oder Französisch ändern. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Wordfast ist sehr einfach zu bedienen. Wordfast ist ein CAT-Tool, das von der offiziellen Website heruntergeladen werden kann. Wordfast Classic, Wordfast Pro und Wordfast Anywhere sind im Internet verfügbar. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Als Übersetzer kann ich leicht arbeiten. Als Professor kann ich meinen Studenten dieses Werkzeug beibringen. ### 15. Freundliche und kostenlose Übersetzungsspeicher-Software **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 27, 2018 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Wordfast Anywhere und die Testversion ermöglichen es Anfängern, das Produkt zu testen und zu nutzen, bevor sie sich für die Pro-Version entscheiden. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Einige Funktionen sind nicht so fortschrittlich wie bei anderen ähnlichen Programmen. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Es ist eine großartige Software für Anfänger und für Übersetzer, die sich nicht vollständig auf Übersetzungsspeicher verlassen. **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Ermöglicht es Übersetzern, schneller zu arbeiten und eine konsistente Terminologie beizubehalten. ### 16. Wort schnell **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Pharmazeutika | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 31, 2016 **Was gefällt dir am besten Wordfast?** Steigern Sie die Produktivität, verbessern Sie die Qualität und senken Sie die Kosten mit leistungsstarken Desktop- und serverbasierten TM zu einem Bruchteil der Kosten konkurrierender Werkzeuge. **Was gefällt Ihnen nicht? Wordfast?** Die Benutzeroberfläche kann einfacher und benutzerfreundlicher sein. Ansonsten gibt es nicht viel zu beanstanden - funktional. **Empfehlungen an andere, die in Betracht ziehen Wordfast:** Würde empfehlen **Was ist ein Problem? Wordfast Solving und wie profitieren Sie davon?** Bewahren Sie die Markenkonsistenz, beschleunigen Sie die Markteinführungszeit und senken Sie die Kosten mit den leistungsstarken Lösungen und Angeboten von Wordfast. ## Wordfast Discussions - [Is Wordfast Anywhere a CAT tool?](https://www.g2.com/de/discussions/is-wordfast-anywhere-a-cat-tool) - [Is Wordfast easy to use?](https://www.g2.com/de/discussions/is-wordfast-easy-to-use) - [What is Wordfast what is its use to the translation industry?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-wordfast-what-is-its-use-to-the-translation-industry) - [How does Wordfast work?](https://www.g2.com/de/discussions/how-does-wordfast-work) - [View Wordfast pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/wordfast/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-13+08%3A32%3A40+-0500&secure%5Bsession_id%5D=29d92e40-5675-4ebd-b5b3-93d9d790cf86&secure%5Btoken%5D=f8c0d95ae5c7b07da122c8b43e47fbac2fe20a0bd582b81ab2e493f84e43f4fc&format=llm_user) ## Wordfast Features **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory - Integriertes Translation Memory **Maschinelle Übersetzung** - Neuronale maschinelle Übersetzung - Statistische maschinelle Übersetzung **Übersetzungsoptionen** - Bildübersetzung - Kollaboratives Übersetzen **Generative KI** - Textgenerierung - Textzusammenfassung ## Top Wordfast Alternatives - [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) - 4.5/5.0 (119 reviews) - [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) - 4.6/5.0 (131 reviews) - [MateCat](https://www.g2.com/de/products/matecat/reviews) - 4.0/5.0 (13 reviews)