# Tolgee Reviews **Vendor:** Tolgee **Category:** [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 7 ## About Tolgee Open-Source-Entwickler- und Übersetzer-freundliche webbasierte Lokalisierungsplattform, die es Benutzern ermöglicht, direkt in der von ihnen entwickelten App zu übersetzen. Mit dem Tolgee SDK können Sie Ihre Texte einfach übersetzen, indem Sie sie direkt in der von Ihnen entwickelten App mit ALT + Klick anklicken. Kein Suchen mehr nach Schlüsseln in Ihrem Quellcode, kein Bearbeiten von Lokalisierungsdateien mehr und kein Exportieren von Daten für Übersetzer mehr. Der Hauptgrund für alle ungenauen Übersetzungen ist fehlender Kontext. Das Hochladen von Screenshots zur Bereitstellung von Kontext war noch nie so einfach. Screenshots können automatisch in einer In-Context-Bearbeitungsansicht mit dem Tolgee Chrome-Plugin generiert werden. Wir versuchen, den Prozess der Softwarelokalisierung mit einem anderen Ansatz umzugestalten, der darauf abzielt, Zeit und Mühe aller Beteiligten im Lokalisierungsprozess zu sparen. ## Tolgee Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen die **Benutzerfreundlichkeit** von Tolgee, wodurch die Lokalisierung für mehrere Apps und Sprachen mühelos und effizient wird. (2 reviews) - Benutzer schätzen Tolgee für seine **einfache Lokalisierung** sfähigkeiten, die eine schnelle und effiziente Implementierung mehrerer Sprachen ermöglichen. (1 reviews) - Benutzer schätzen die **großartige Übersetzungserfahrung** von Tolgee und genießen dessen Benutzerfreundlichkeit und Integrationsmöglichkeiten. (1 reviews) - Benutzer schätzen die **Verwaltungsleichtigkeit** von Tolgee, was die mehrsprachige App-Lokalisierung schnell und effizient macht. (1 reviews) - Benutzer lieben die **Geschwindigkeit der Implementierung** mit Tolgee, die eine schnelle Integration in verschiedenen Apps und Umgebungen ermöglicht. (1 reviews) - Terminologieverwaltung (1 reviews) - Übersetzung (1 reviews) - Übersetzungsspeicher (1 reviews) **What users dislike:** - Benutzer bemerken die **begrenzten Funktionen** von Tolgee, finden jedoch, dass es dennoch ihre grundlegenden Bedürfnisse erfüllt. (1 reviews) ## Tolgee Reviews ### 1. Sehr gute Übersetzungserfahrung mit mehreren Apps, Umgebungen und Sprachen **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Es bot uns eine großartige Übersetzungserfahrung für unsere verschiedenen Apps, Umgebungen und Sprachen. Sehr einfach zu verwenden und zu implementieren, und wir können es mit verschiedenen Versionen und Apps integrieren, einschließlich Web- und mobilen Apps. Wir nutzen es täglich, um die Strings und Übersetzungstexte zu verfolgen. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Begrenzte Funktionen, aber wir haben trotzdem, was wir brauchen. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft uns, zu übersetzen und auch die Historie der Strings nachzuverfolgen. Die Benutzererfahrung ist ebenfalls sehr gut. ### 2. Tolgee eine Lösung für die Lokalisierung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Matteo S. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 17, 2024 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Tolgee hat auf einfache und intelligente Weise eines unserer großen Probleme gelöst, es macht es einfach, unsere App in jede Sprache zu lokalisieren. Es ist wirklich einer dieser Dienste, die man in ein Produkt integrieren möchte, um auf einfache Weise schnell mehrsprachig zu werden. Wirklich geschätzt **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Nichts, es ist einfach ein guter Service, der das tut, was er verspricht, und das ohne überteuerte Funktionen. Wir brauchen wirklich mehr Unternehmen wie dieses. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Erstellen Sie eine gemeinnützige App mehrsprachig einfach und mit wirklich geringem Aufwand. ### 3. Flexible, einfach einzurichtende Übersetzungsplattform **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 10, 2024 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Tolgee ist einfach zu verwenden und einzurichten, mit einer intuitiven Benutzeroberfläche für Übersetzungen. Für uns war es besonders wichtig, dass wir die Übersetzungsextraktion selbst verwalten können, ohne ein Drittanbietersystem wie Tolgee. Glücklicherweise ermöglicht Tolgee dies problemlos. Es gibt ein CLI-Tool, das Ihnen erlaubt, es nahtlos mit dem CI zu integrieren. Der Kundensupport und ihr Slack-Kanal sind ziemlich reaktionsschnell. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Die Übersetzungserweiterung für In-App-Übersetzungen funktioniert nur, wenn Sie das System von Tolgee für die Schlüsselverwaltung verwenden. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Tolgee hilft bei der Verwaltung von Übersetzungsschlüsseln und mehreren Sprachen in einer intuitiven Benutzeroberfläche, mit entwicklerfreundlichen Werkzeugen für CI/CD. ### 4. Günstige und schnelle Möglichkeit, automatische Übersetzungen für Ihre Apps zu erhalten **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel R. | Chief Operating Officer, Automobil, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 15, 2023 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Vollständig für Entwickler konzipiert, da es mehrere Frameworks (VUE, Angular, React...) implementiert hat, um den Implementierungsprozess zu beschleunigen, was großartig ist. Wenn Sie es selbst hosten möchten, können Sie das tun und es ist "kostenlos" (wenn Sie Ihre Zeit und Ressourcen als kostenlos betrachten). Die Gebühr ist angemessen, da es sich nicht um eine menschliche Übersetzung handelt. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Wenn Sie mehr als eine maschinelle Übersetzung benötigen, bieten sie diesen Service (noch) nicht an. Für "einfache Lösungen" wie die Implementierung einer Website (z.B. WordPress-Seite) ist es vielleicht ziemlich komplex. Es ist ein Produkt für SaaS-/App-Entwickler (was nicht unbedingt schlecht ist). **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir denken darüber nach, unsere App in einem anderen Land bereitzustellen, und um die App zu präsentieren, ohne jemanden einzustellen und ein Übersetzungssystem zu implementieren, ist es eine großartige und kostengünstige Alternative. ### 5. Wirklich gutes Werkzeug für Übersetzungen **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Giorgi S. | System Analyst, Informationstechnologie und Dienstleistungen, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 20, 2023 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Der Taglee hat viele Vorteile. Zunächst möchte ich über den Preis sprechen. Der Taglee ist sehr günstig, integriert mit i18n-Bibliotheken, benutzerfreundlich und schnell. Dieses Tool übersetzt genau. Es sind ausgezeichnete Dienstleistungen. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Ich mag dieses Werkzeug größtenteils, aber ich habe mehrere Bedenken. Die anfängliche Einrichtung ist etwas verwirrend, und ich habe um Hilfe gebeten, um es zu unterstützen. Außerdem fehlt die Integration mit APIs. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich habe Tolgee verwendet, um die wichtigsten Texte meiner Anwendung korrekt zu übersetzen. Auch Fehlermeldungen und andere Texte sind sehr einfach zu verwenden. Das Einzige, was Sie benötigen, ist, die Übersetzungen hochzuladen und zu speichern. ### 6. Einfach zu verwendendes Tolgee **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Manikanta B. | Senior Software Engineer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 16, 2023 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Unterstützung für mehrere Sprachen an einem einzigen Ort und kostenlos nutzbar für POC. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Ml-basierte Übersetzung ist nicht immer korrekt, könnte auch Moderatoren benötigen. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzer nur für die Übersetzung eines Projekts einzustellen, ist kostspielig, und die Verwendung dieses Tools hilft. ### 7. Beste Lösung für ein Übersetzungsmanagementsystem **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 14, 2023 **Was gefällt Ihnen an Tolgee am besten?** Ich mag wirklich ihre maschinelle Übersetzungsintegration und die Export-/Importfunktionalität der Ressourcendatei. Auch hervorragender Support von ihrer Slack-Community. **Was gefällt Ihnen an Tolgee nicht?** Es gibt keinen wesentlichen Nachteil in dieser Software. **Welche Probleme löst Tolgee für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Einfache Produktlokalisierung mit JSON-Format, das sich leicht in Frontend-Anwendungen einbetten lässt. - [View Tolgee pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/tolgee/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-17+09%3A28%3A54+-0500&secure%5Bsession_id%5D=a8d756dc-f08b-4069-9481-6185a73fff6d&secure%5Btoken%5D=008d88e5a29c0e7788ec5294e2394d91b8e1092746cce9e2928ccf4da8df39c1&format=llm_user) ## Tolgee Features **Zusammenarbeit** - Nachverfolgung von Übersetzungen - Workflow-Verwaltung **Automatisierung** - Translation Memory - Qualitätskontrollen ## Top Tolgee Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/de/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,261 reviews)