# Language Weaver Reviews **Vendor:** RWS **Category:** [Maschinelle Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/machine-translation) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 30 ## About Language Weaver Language Weaver ist die weltweit leistungsstärkste, umfassendste und anpassungsfähigste Plattform für neuronale maschinelle Übersetzung. Language Weaver hilft globalen Unternehmen, Regierungen, Anwaltskanzleien und Finanzinstituten, mehrsprachige Daten- und Inhaltsherausforderungen sicher und im großen Maßstab in der gesamten globalen Organisation zu lösen. Language Weaver ist die einzige Komplettlösung, die das Beste aus innovativen KI-Technologien mit menschlicher Expertise verbindet, um Sie auf den letzten Metern der maschinellen Übersetzung zu begleiten und mehr Inhalte genauer und in kürzerer Zeit zu übersetzen. ## Language Weaver Reviews ### 1. Großartige Software, funktioniert gut bei all meinen Übersetzungsbedürfnissen. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 15, 2024 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Übertrifft Deepl und Google Translate, bietet mir fließende Einblicke und Sicherheit vor Ort. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Die Unterstützung für asiatische Sprachen funktioniert nicht immer wie erwartet. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Verwenden Sie es für Live- und E-Mail-Übersetzungen, um mit verschiedenen Kollegen in meiner Branche zu sprechen. ### 2. Sehr gute maschinelle Übersetzung, die echte Benutzer einbezieht, um die Übersetzung effizient zu gestalten! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Faraz M. | Caseworker, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 21, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Ich mag den Aspekt, dass es das Feedback echter Nutzer für die erforderlichen Daten zur Übersetzung verwendet, um sicherzustellen, dass die Übersetzung so perfekt ist, wie sie sein sollte. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Alles hat Raum für Verbesserung, insgesamt mag ich nichts daran so sehr. Mein einziger Vorschlag wäre, es benutzerfreundlicher zu gestalten, damit es für alle über Mobilgeräte, PC oder sogar andere Plattformen nutzbar ist, um den Anforderungen anspruchsvoller Nutzer gerecht zu werden. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es spart Zeit für viele Menschen, die eine schnelle Übersetzung benötigen, um ihre tägliche Arbeit mit so wenig Aufwand wie möglich zu erledigen. ### 3. Von dem professionellen Team, das Trados erstellt hat. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Juan N. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 14, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Ich liebe es; verstehe den Kontext und aktualisiere entsprechend. Auch kannst du dein MT hinzufügen und jedes Mal bessere Ergebnisse erzielen. Etwas Nützliches ist, dass du dich mit deinem Trados-Client verbinden und Teil deines TM machen kannst. Es spart viel Zeit und hilft sehr, die Konsistenz zu wahren. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Der Preis des Produkts ist im Vergleich zu anderen Anbietern wie Microsoft Glossary, das auch eine maschinelle Übersetzungshilfe beinhaltet, etwas hoch. AWS Translate bietet ein ganzes Jahr kostenlos mit einer anständigen Anzahl von Wörtern. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Geschwindigkeit bei der Lieferung hochwertiger Übersetzungen an Endkunden löst manchmal schwer zu findende Begriffe und verkürzt die Zeit für die Recherche jedes komplexen Begriffs. ### 4. Wertvolles Werkzeug für Übersetzer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ken S. | Communications Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 21, 2023 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Translation Memory ist der beste Teil von Trados. Es hilft, Projekte schneller und mit Konsistenz abzuschließen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Nicht sicher, aber ich konnte die mehreren Zeilen der Excel- oder Word-Tabelle nicht alle auf einmal in die Trados-Datei einfügen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Erstellt Speicher für Projekte und TM hilft, schneller zu arbeiten. ### 5. Ich fand es hilfreich und zeitsparend. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Veranstaltungsdienste | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 17, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es macht die Arbeit eines Übersetzers weniger redundant und hilft, deren Aufwand und Zeit zu sparen, indem es auf der Grundlage früherer Übersetzungen genaue Entsprechungen in der Zielsprache vorschlägt. Mit der richtigen Aufmerksamkeit des Übersetzers hilft es auch bei der Genauigkeit und Rechtschreibung. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es könnte etwas kompliziert zu bedienen sein und das System könnte gelegentlich abstürzen. Ich denke, es könnte verbessert werden, indem ein Wörterbuch wie almaany.com bereitgestellt wird. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es löst das Problem, riesige Texte in kürzerer Zeit übersetzen zu müssen, während ein hohes Maß an Genauigkeit beibehalten wird. Das ist etwas, das die meisten Übersetzer brauchen. ### 6. Dolmetscher/Übersetzer dieser Sprachen Rohingya, Bengali und Englisch. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mohammed N. | Interpreter, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 05, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Diese SDL-Maschinenübersetzung wird für mich sehr hilfreich sein, weil ich diese Sprachen Rohingya, Bengali und Englisch unterstützen kann, deshalb mag ich sie am liebsten. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Eigentlich habe ich nicht genug Wissen darüber, ich meine, ich kann im Moment nichts dazu sagen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** SDL-Maschinenübersetzung wird nicht korrekt genug sein, weil ich grammatikalisch meine. ### 7. SDL-Maschinenübersetzungsüberprüfung **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ayman D. | Translator\ Interpreter , Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 23, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Solche Mittel sparen sowohl Zeit als auch Mühe, in bestimmten Fällen, was wiederum eine schnelle Lieferung ermöglicht, die für Kunden attraktiv ist. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Du stößt auf einige Texte, die durch solche Mittel produziert wurden, die an Geist und Leben mangeln, näher daran, starr und roboterhaft zu sein. Auch einige der verwendeten Werkzeuge sind nicht benutzerfreundlich. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Vereinigung von Konzepten, Mangel an Ressourcen oder Vergessenheit früherer. ### 8. SDL Machine Translation Edge ist die beste Lösung für den Einsatz von neuronaler maschineller Übersetzung. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Raghav A. | Events Head, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 14, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es ist buchstäblich der beste neuronale maschinelle Übersetzer, der in Anbetracht der Benutzerfreundlichkeit verfügbar ist. Seine Integration mit VS Code macht die Nutzung kinderleicht. Es hat Speicher, die es zur schnellsten Alternative machen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** SDL ist im Vergleich zur Konkurrenz etwas weniger zuverlässig, aber sie lernen und die Software wird mit jedem Update besser. Sie ist auch etwas teurer. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es übersetzt Dokumente für Sie und ist sehr hilfreich, wenn Sie eine Organisation sind, die für Menschen aus verschiedenen Sprachkulturen arbeitet. ### 9. Spitzen-, intelligente maschinelle Übersetzung **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Malhar J. | Technical Writer II, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 25, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Große Mengen an Inhalten schnell und einfach übersetzen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Trotzdem habe ich noch keinen wesentlichen Nachteil gefunden, aber es erfordert definitiv manuelle Eingriffe. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir übersetzen die Dokumente schnell in die gewünschte Sprache mit minimalem bis keinem menschlichen Aufwand. ### 10. gute Erfahrung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Samir K. | Escritor, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 03, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** es ist hilfreich, weil es uns ermöglicht, Zeit bei der Übersetzung zu sparen, da es über Erinnerungen und Kontextübereinstimmungen verfügt und mit Erinnerungen einfacher ist. es ist schneller als die Konkurrenz. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Nun, wenn einige Wörter auf Portugiesisch aus Portugal sind und es nicht erkennt, alle Varianten einer Sprache zu erkennen, würde ich es gerne in den nächsten Versionen sehen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** SDL verbessert ständig die Dimensionen von Datenbanken und Erinnerungen, und mit großen Erinnerungen haben wir die Chance, auf mehr Informationen zuzugreifen. Sprache ist immer in Entwicklung, und es ist wichtig, auf alle Wissensbereiche zuzugreifen. ### 11. Ein professionellerer Qualitätsprüfungsprozess **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Rechtspraxis | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 19, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Konsistenz der Übersetzungsspeicherfunktion. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Beim Befüllen der Übersetzungsspeicher-Datenbank führt die Verwendung des PDF-Formats zu Unzugänglichkeit. Manchmal fühlen wir uns durch das Format des Quelltextes behindert. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wenn das Übersetzungsfeld sehr technisch ist und spezifische Terminologie erfordert, werden die SDL-Funktionalitäten in diesem Kontext zum führenden Akteur bei der Schaffung eines relativ konsistenten sprachlichen und terminologischen Endprodukts. Die Übersetzung könnte mehr Zeit für Recherche und Genauigkeit aufwenden. ### 12. Großartig **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Bounna P. | Training Executive & Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 24, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Hilft mir sehr bei der Übersetzung der Sprache. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es sollte mehr Referenzdokumente für verschiedene Terminologiebegriffe hinzufügen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft mir, Zeit zu sparen. ### 13. Ich habe tatsächlich mit SDL als Partner zusammengearbeitet! Eine erstaunliche Gruppe von Ingenieuren. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Pharmazeutika | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 03, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** SDL ist eine fantastische Organisation - von oben bis unten. Ich habe mit ihnen als Partner zusammengearbeitet und die Innovation im Projekt sowie die ständige Verfügbarkeit ihres unglaublichen Implementierungsteams machten die Zusammenarbeit zu einer Freude. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Nicht viel zu sagen hier. Es gab ein paar Eigenheiten, die Plattformen dazu zu bringen, miteinander zu kommunizieren, aber wir konnten SDL-Ingenieure einbeziehen, um ein positives Ergebnis zu erzielen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Für unseren speziellen Anwendungsfall verwaltete meine Plattform regulatorische Dokumente für Pharmaunternehmen. Manchmal mussten diese Dokumente übersetzt werden, um sie in Einreichungen bei lokalen Gesundheitsbehörden wiederzuverwenden. SDL führte die Übersetzung für uns durch und integrierte sich direkt in das Host-Produkt für ein nahtloses Erlebnis. ### 14. Für Benutzer, die Übersetzungsarbeiten in verschiedenen Sprachen durchführen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ravi C. | Project Manager and IT Operations, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 06, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Ich habe es mit 10-12 Musterseiten ausprobiert und das Ergebnis überprüft, die Genauigkeit beträgt 90 % und meine Arbeit ist schneller fertig als früher. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Die Installation dieses Software-Setups ist sehr umfangreich. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Seine Genauigkeit liegt bei über 90 % und meine Arbeit wird schneller als früher fertig. ### 15. Erstaunliche Software, hat es mir viel einfacher gemacht, meine Arbeit zu beenden. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rawan H. | Senior Arabic translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 17, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Wie schnell die Software reagiert und welche Funktionen sie hat. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Nichts, die Software ist einfach erstaunlich!!!!! **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Zeit bei der Übersetzung sparen ### 16. Zeitersparnis bei Übersetzungsarbeiten **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Sobald das Gedächtnis aufgebaut ist, beginnt der Benutzer die Effizienz des Werkzeugs zu spüren, solange es daran arbeitet, die bereits übersetzten Einträge abzurufen und relevante oder ähnliche Eingaben zu vergleichen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Schlechter Kundenservice, überteuertes Produkt **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Keine Übersetzung mehr von Grund auf, wenn ein Teil des Textes bereits erledigt ist. ### 17. Tolles Werkzeug für maschinelle Übersetzung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 21, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Wie es heißt, ist die Fähigkeit, mehr als 2700 Sprachen in einer Übersetzungsmaschine zu übersetzen, einfach unglaublich. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Mehr Genauigkeit in Bezug auf Sprachsyntax und Grammatik, ja, es ist bereits vorhanden, aber es muss etwas nahe an 100 % sein. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Inhalte in verschiedene Sprachen zu übersetzen, baut Kundenvertrauen auf. ### 18. Nicht wirklich von so guter Qualität. **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** SDL bietet einen qualitativ hochwertigen Kundensupport mit sehr kurzen Bearbeitungszeiten über verschiedene Zeitzonen hinweg. Das Personal ist höflich und hilfsbereit und versteht das Problem aufgrund seines Fachwissens leicht. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es gibt bessere maschinelle Übersetzungssysteme auf Basis von neuronalen Netzwerken. Ich würde Lionbridge empfehlen. Die Genauigkeit ist nicht so großartig und normalerweise benötigt man menschliches Eingreifen für ein versandfertiges Produkt. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft Ihnen im Grunde, Ihren Übersetzungsprozess zu beschleunigen, und ich war eines der Teammitglieder, die von der SDL-Seite an diesem Tool gearbeitet haben. Ich war mehr auf der Anbieterseite als auf der Kundenseite. ### 19. Meine Eindrücke von SDL **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Mohanendra S. | Full-stack Developer(venera software Pvt Ltd), Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 24, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Ich mag die Art und Weise, wie es die Sicherheits- und Datenschutzkontrolle erleichtert. Es ist einfach zu lernen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es ist teuer. Es erfordert höhere Versionen der Hardware. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es trägt zur Verbesserung der Übersetzungseffizienz bei. Außerdem müssen Sie denselben Satz nicht zweimal übersetzen. ### 20. Leistungsstarkes Werkzeug, aber nicht benutzerfreundlich. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Meyling L. | Freelance Spanish Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Für mich ist das Wertvollste an SDL, dass es ein leistungsstarkes Werkzeug ist, auf das man sich zweifellos verlassen kann. Es erledigt die Aufgabe effizient und professionell. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Ich fand es sehr verwirrend, wenn es um Optionen geht. Zu viele Optionen und Menüs sind in einem sehr alten Design organisiert, das nicht benutzerfreundlich ist. Ich würde gerne eine Verbesserung im Design sehen. **Empfehlungen für andere, die Language Weaver in Betracht ziehen:** Mein Rat ist, dass Sie, bevor Sie es verwenden, sicherstellen, dass Sie alle einführenden Dokumente lesen. Dies wird Ihnen genau zeigen, welche Werkzeuge Sie bei der Arbeit mit SDL verwenden werden und welche Optionen für Ihr Projekt nicht wichtig sind. Es macht die Nutzung einfacher. Außerdem sollten Sie nicht vergessen, alle verfügbaren Videos zur Schulung anzusehen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es macht den Übersetzungsprozess schneller, effektiver und verhindert eine hohe Anzahl von Fehlern. Der Hauptvorteil ist, dass die Übersetzung in einem professionellen und gut organisierten Dokument resultiert. Außerdem spart es Zeit. ### 21. Bewertung für SDL **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rohit Y. | Programmer Analyst Trainee, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 02, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Einfach zu lernen und Datenschutzfunktionen sind gut. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es ist teuer und erfordert mehr Hardware. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft, die Übersetzung zu verbessern, und Sie müssen denselben Satz nicht zweimal übersetzen. ### 22. Hervorragende Anwendung hat mir geholfen, meine Zeit und Mühe zu sparen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sandi H. | Freelance Writer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 04, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Ich mag am meisten die Funktion, die automatisch die übersetzten Wörter oder Phrasen vorschlägt. Auch, wie die Anwendung automatisch die Quellvorlage (wie Abbildungen, Tabellen, Grafiken, etc.) kopiert. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Es ist am besten für Microsoft-Geräte zugänglich. Ich fand es schwierig, auf meinem MacBook zu bedienen. Ich denke, es ist besser, wenn die Anwendung eine kostenlose Testversion für MacBook-Benutzer anbietet. **Empfehlungen für andere, die Language Weaver in Betracht ziehen:** Ich denke, Sie kennen Ihre Bedürfnisse besser, sodass Sie nur die Funktion lernen, die Sie am meisten benötigen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich beschäftige mich mit vielen Übersetzungsarbeiten. Diese Anwendung hat mir sehr geholfen, Energie und Zeit zu sparen, mit ihren automatischen Vorschlägen für Wörter und grafische Automatisierung. ### 23. Großartige Wahl für schnelllebige Branchen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Liên L. | Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 10, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es erzeugt schnell Übersetzungen mit hoher Lesbarkeit. Die Benutzeroberfläche ist auch einfach zu navigieren. Die Integration mit SDL Trados ermöglicht ein intuitives Erlebnis und Benutzerfreundlichkeit. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Ich kann diese Lösung nicht für Kunden verwenden, die sich um Datenschutz und Vertraulichkeit sorgen. Der Preis ist auch etwas, das berücksichtigt werden muss. Es sollte mehr Optionen für unabhängige Nutzer geben, die sich nicht viel leisten können. **Empfehlungen für andere, die Language Weaver in Betracht ziehen:** SDL-Maschinenübersetzung ist meine bevorzugte Wahl, wenn es um die Übersetzung von technischem Input geht. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze SDL-Maschinenübersetzung, um technische Dokumente zu übersetzen, die sich auf Schlüsselinformationen statt auf sprachliche Ästhetik konzentrieren. Ich verwende auch die Ergebnisse als Inspiration für die manuelle Übersetzung. ### 24. Alles-in-einem-Werkzeug für Ihre Lokalisierungsbedürfnisse **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Uma V. | Junior Coordinator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 10, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** SDL ist ein anpassbares Werkzeug, das man für alle Lokalisierungs- und Übersetzungsaufgaben verwenden kann. Es spart nicht nur Zeit, sondern arbeitet auch effizient bei der Konsolidierung mehrerer Dokumente. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Nicht jeder kann sich die kostenpflichtige Version leisten. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Aufgaben mit großem Volumen und sich wiederholenden Phrasen können leicht auf SDL verwaltet werden. ### 25. - **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Nellissa Samasstasa D. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 09, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es ist in vielen Sprachpaaren verfügbar, und es ist einfach zu verwenden. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Mangel an Produktmarketing und Markenbewusstsein des Produkts bei Übersetzern **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Manchmal bleibe ich bei der Übersetzung von Begriffen in meine Zielsprache stecken, und SDL Machine Translation hat mir dabei geholfen. ### 26. Praktisches und effektives CAT-Tool **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 10, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Die Software wird häufig von Übersetzungsagenturen verwendet und ist bei professionellen Übersetzern bekannt, was die Arbeit damit erleichtert. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Dies ist eine zu teure Software für selbstständige oder freiberufliche Übersetzer, um sie zu kaufen. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Das Übersetzungsgedächtnis könnte reibungslos zwischen Übersetzungsagenturen und Übersetzern übertragen werden, und dasselbe könnte zwischen den Übersetzern selbst geschehen. Die Benutzeroberfläche ist leicht verständlich und viele nützliche Funktionen sind enthalten, um den Übersetzern zu helfen, gute Arbeit zu leisten. ### 27. genau **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Salman A. | Translator, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 06, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es ist genau, wenn es für die arabische Sprache verwendet wird. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Vielleicht zeigt es manchmal unnötige Änderungen an den Segmenten. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich habe keine Probleme gehabt oder gelöst. ### 28. Es war gut, aber es braucht mehr Arbeit an den arabischen Übersetzungen. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Militär | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 08, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Viele nützliche Plug-ins, die helfen werden, eine gute Übersetzung bereitzustellen. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Die Genauigkeit der arabischen Übersetzungen und manchmal die Formatierungsfehler **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Umgang mit PDF-Dateien und die hervorragende OCR im Programm ### 29. Ich würde es sehr empfehlen, weil es mir geholfen hat. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 08, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Am hilfreichsten ist die Gedächtnisübersetzung. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Ich würde nicht sagen, dass mir das Design gefällt; ich hätte es gerne freundlicher. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich kann zwischen vielen Begriffen wählen, ohne raten oder sie mir merken zu müssen! ### 30. Ich hatte großes Glück, eine Software wie diese zu haben. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 09, 2022 **Was gefällt Ihnen an Language Weaver am besten?** Es ist sehr einfach zu benutzen, sehr schnell und sehr hilfreich. **Was gefällt Ihnen an Language Weaver nicht?** Ich habe nichts, was mir an dieser Software nicht gefällt, alles ist perfekt. **Welche Probleme löst Language Weaver für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze es, um sehr schnell zu übersetzen. ## Language Weaver Discussions - [Wofür wird SDL-Maschinenübersetzung verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-sdl-machine-translation-used-for) - [View Language Weaver pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/rws-language-weaver/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-09+15%3A14%3A19+-0500&secure%5Bsession_id%5D=dfc9d00e-9d94-43bc-ac90-f41c0c808dbe&secure%5Btoken%5D=71c8dd3b0f490f33b61c975523da673d9c49de8129cc40c5466a12799ee97458&format=llm_user) ## Language Weaver Integrations - [Agentforce Service (formerly Salesforce Service Cloud)](https://www.g2.com/de/products/agentforce-service-formerly-salesforce-service-cloud/reviews) - [Betty Blocks](https://www.g2.com/de/products/betty-blocks/reviews) - [CaptionHub](https://www.g2.com/de/products/captionhub/reviews) - [Chrome Enterprise](https://www.g2.com/de/products/chrome-enterprise/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/de/products/figma/reviews) - [Fin](https://www.g2.com/de/products/fin/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/de/products/github/reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) - [Microsoft 365](https://www.g2.com/de/products/microsoft365/reviews) - [Microsoft Edge](https://www.g2.com/de/products/microsoft-edge/reviews) - [Microsoft Outlook](https://www.g2.com/de/products/microsoft-outlook/reviews) - [Microsoft Word](https://www.g2.com/de/products/microsoft-word/reviews) - [Mozilla Firefox](https://www.g2.com/de/products/mozilla-firefox/reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) - [Relativity](https://www.g2.com/de/products/relativity/reviews) - [ServiceNow IT Service Management](https://www.g2.com/de/products/servicenow-it-service-management/reviews) - [Trados](https://www.g2.com/de/products/trados/reviews) - [Zapier](https://www.g2.com/de/products/zapier/reviews) - [Zendesk for Customer Service](https://www.g2.com/de/products/zendesk-for-customer-service/reviews) ## Language Weaver Features **Übersetzungsoptionen** - Direkte Textübersetzung - Übersetzung von Dokumenten - Echtzeit-Übersetzung - Batch-Übersetzung - Automatische Spracherkennung - Kundenservice fokussiert - Maschinelle + menschliche Übersetzung **Plattform** - Mehrsprachigkeit - qualität - Echtzeit - künstliche intelligenz - Selbstverbessernd - Volume **Art des Angebots** - Browser-Anwendung - Herunterladbare Software - Pay-per-Use **Kanal** - Sicherheit - Omnichannel (Omnichannel) - Datenschutz - anonymität **Generative KI** - Textgenerierung - Textzusammenfassung - Text-to-Speech **Generative KI** - Text-to-Speech - Textzusammenfassung **Agentische KI - Maschinelle Übersetzung** - Autonome Aufgabenausführung ## Top Language Weaver Alternatives - [DeepL Translate](https://www.g2.com/de/products/deepl-translate/reviews) - 4.6/5.0 (160 reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/de/products/google-translate/reviews) - 4.6/5.0 (558 reviews) - [Translate Me](https://www.g2.com/de/products/translate-me/reviews) - 4.4/5.0 (453 reviews)