Phrase Localization Platform Bewertungen & Produktdetails

Als Universitätslehrer mag ich die Einfachheit und Integrität des Systems; die Studierenden können schnell die wesentlichen Aspekte des Übersetzungsmanagements erfassen, beide Seiten eines Übersetzungsprojekts ausprobieren - die Rolle eines Linguisten und die eines Projektmanagers. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Probleme stehen nicht im Zusammenhang mit Memsource selbst, sondern damit, dass die akademische Welt in gewisser Weise den tatsächlichen Aufgaben, Herausforderungen und Arbeitsabläufen der Übersetzungsbranche entfremdet ist. Es könnte für Anfänger schwierig sein, realitätsnahe Arbeitssituationen zu simulieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Benutzeroberfläche ist intuitiv. Einfach in einem Team zusammenzuarbeiten. Coole Automatisierungsfunktionen. Kundensupport. Ich arbeite derzeit mit 20 verschiedenen Sprachen, es gibt kein Werkzeug, das mir hilft, an diesen Projekten so schnell und bequem zu arbeiten wie Phrase. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Hauptnachteil ist, dass die Arbeit mit großen Projekten manchmal problematisch ist, oft hat die Seite Störungen und die Hälfte der Übersetzungen wird nicht gespeichert, aber insgesamt sind meine Eindrücke positiv. Außerdem möchte ich, dass Sie den Filter für Segmente verbessern. Manchmal muss man eine Art von Wort finden, aber beginnend mit einem Großbuchstaben, nicht mit einem Kleinbuchstaben. Als Ergebnis erhält man alle davon. Zum Beispiel möchte ich das Wort "One" (Großbuchstabe!!!) ersetzen. Wenn ich einen Filter auf das Wort "One" verwende, erhalte ich alle Arten dieses Wortes. Wie "one", "One" oder sogar "someone". Manchmal ist es nützlich, aber manchmal nicht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die Klarheit des Designs, die Benutzerfreundlichkeit und die intuitive geführte Projekt- und Aufgabenerstellung. Besonders schätze ich die Einfachheit des Editors und wie alle notwendigen Funktionen leicht zu finden und zu verwenden sind. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist nicht direkt eine Abneigung, aber ich wünschte, die Übersetzungsspeicher- und Terminologiedatenbank-Tools wären ausgefeilter und würden die Verwendung von mehr Metadaten ermöglichen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was mir an der Phrase Localization Platform am besten gefällt, ist, wie nahtlos sie sich in unseren Entwicklungs-Workflow integriert. Die intuitive Benutzeroberfläche macht das Verwalten von Übersetzungen unglaublich effizient, und die Kollaborationsfunktionen helfen, unsere Entwickler und Übersetzer in Einklang zu halten. Sie hat uns viel Zeit gespart und Lokalisierungsfehler reduziert, insbesondere beim Umgang mit mehreren Sprachen in unseren Apps. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ein Bereich, in dem Phrase sich verbessern könnte, ist der anfängliche Einrichtungsprozess – er kann für neue Benutzer, die mit Lokalisierungstools nicht vertraut sind, etwas überwältigend sein. Einige Funktionen sind nicht sofort intuitiv und erfordern das Durchsuchen der Dokumentation. Das gesagt, sobald alles konfiguriert ist, funktioniert die Plattform wirklich gut und wird zu einem großen Zeitersparnis. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Nutzung der Phrase-Lokalisierungsplattform ermöglicht es mir, von einem CAT-Tool zu profitieren, das extrem benutzerfreundlich ist. Projekte umzusetzen ist ein Kinderspiel, und jedes Mal, wenn ich den Kundensupport kontaktiere, erhalte ich innerhalb weniger Stunden eine Antwort, was in einer Umgebung, in der Zeit von entscheidender Bedeutung ist, großartig ist.

Ich nutze Phrase jeden Tag, es ist mein Hauptwerkzeug für die Arbeit als Übersetzer. Die vielen Funktionen, die es bietet, ermöglichen es mir, alles zu tun, was ich möchte. Es ist auch sehr einfach zu integrieren, wenn ich einen Kollegen im System einrichten muss oder wenn ich ein großes Projekt habe.

Ohne Phrase könnte ich nicht leben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt nicht viele Nachteile bei der Verwendung von Phrase. Das Einzige ist, dass man wirklich sicherstellen muss, seine Einstellungen für AI MTUs zu überprüfen, damit sie nicht ausgehen. Hilfe von der KI ist wirklich nützlich, aber wenn man sich zu sehr darauf verlässt, kann es problematisch werden.

Während Phrase seine AI MTUs-Einstellungen so geändert hat, dass sie schnell aufgebraucht werden, wenn man seine Einstellungen nicht überprüft, leistet die KI eine hervorragende Arbeit. Es ist nur eine Frage des Anpassens der Einstellungen entsprechend. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag Phrase, weil es ein erstaunliches Arbeitswerkzeug ist, besonders für Übersetzungen, da es mich mit den Vokabeln auf dem Laufenden hält und mir eine schnelle Arbeitsweise ermöglicht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nun, für mich sind die Nachteile dieses Tools namens Phrase, dass ich, wenn ich etwas falsch mache, nicht in der Lage sein werde, zurückzugehen und es zu korrigieren. Ich hätte gerne eine kleine Funktion, die mir sagt: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Arbeit abschließen und Ihren Zugang zu Phrase nach Abschluss schließen möchten?" oder so etwas in der Art. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag am meisten, dass Phrase eine intuitive Benutzeroberfläche mit starken Integrationsmöglichkeiten bietet, wodurch Übersetzungsabläufe schneller und einfacher zu verwalten sind. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Phrase glänzt in der Benutzerfreundlichkeit, kann jedoch bei groß angelegten Projekten, der Präzision der Qualitätssicherung, der Klarheit von Fehlern und dem Wert für weniger intensive Nutzer Schwierigkeiten haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

In unserem Unternehmen haben wir einen großen qualitativen Sprung gemacht, als wir angefangen haben, Phrase Strings zu nutzen. Es hat uns ermöglicht, das mehrsprachige Management unseres Produkts zu optimieren, und wir verwenden es täglich. Ein großer Fortschritt im Vergleich zu unserer früheren Verwaltung. Es ist ein intuitives Werkzeug für die tägliche Arbeit und bietet noch viele unentdeckte Möglichkeiten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Implementierung war langwierig, da wir unseren Code an Phrase anpassen mussten, und wir haben immer noch das Gefühl, dass es in bestimmten Details für den täglichen Gebrauch (Filter, Integrationen, Terminologiedatenbank, Verbindung zwischen Projekten, Verbesserung der Analysen) viel Verbesserungspotential gibt. Dennoch ist es in unserer täglichen Arbeit mehr als ausreichend.\n\nNichtsdestotrotz glauben wir, dass der Preis ziemlich hoch ist, es ist nicht billig. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Dies betrifft TMS: Die benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, insbesondere für Linguisten. Sie können schnell mit der Nutzung der Software beginnen, ohne die gesamte Komplexität dahinter verstehen zu müssen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Dies betrifft TMS:

- Den Überblick als Projektmanager zu behalten, ist nicht perfekt. Ich mag den Abschnitt "Jobs", um einen guten Überblick zu bekommen, aber es fehlen dort immer noch einige Funktionen, sodass man ziemlich oft zum Abschnitt "Projekte" wechseln muss. Der Abschnitt "Projekte" ist nicht sehr benutzerfreundlich.

- Ich vermisse sehr eine globale Suche innerhalb von TMS. Zum Beispiel, wenn man überprüfen möchte, wo ein Begriff verwendet und übersetzt wurde (in verschiedenen Projekten und/oder Jobs), ist es ein Albtraum, weil es keine globale Suche gibt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mein Team nutzt es fast jeden Tag, um unsere Inhalte wie Kundenleitfäden, E-Mails und UX-Texte zu übersetzen. Phrase unterstützt Übersetzungsspeicher, maschinelle Übersetzungsintegration und eine Vielzahl von Dateiformaten. Es ist einfach zu navigieren und benutzerfreundlich. Als ich den Kundensupport kontaktieren musste, waren sie immer sehr freundlich und hilfsbereit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Während grundlegende Funktionen einfach zu bedienen sind, kann es Zeit in Anspruch nehmen, komplexere Werkzeuge zu meistern. Manchmal gibt es langsame Ladezeiten und Fehler. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.