# OPAL-Marketing Reviews **Vendor:** Cloudwords **Category:** [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 16 ## About OPAL-Marketing OPAL Marketing lässt Sie alles schneller und besser übersetzen. ## OPAL-Marketing Reviews ### 1. Ausgezeichnete Investition für unser Übersetzungs- und Lokalisierungsprogramm **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Melinda H. | Sr. Director, Digital Marketing, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Cloudwords macht den Prozess des Exports und der Überprüfung von Inhalten so einfach und nahtlos. Cloudwords hat es uns ermöglicht, unsere Fähigkeit zur Übersetzung und Lokalisierung mit dem kleinen Team, das wir haben, zu erweitern. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** wenn Dinge nicht mehr funktionieren, ist es eine Herausforderung festzustellen, wo das Problem liegt. Ist es auf der Cloudwords-Seite oder auf der Geschäftsseite? **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Cloudwords löst das Problem des Exports von Webinhalten zur Übersetzung und der anschließenden einfachen Wiedereinfuhr in die Website nach Übersetzung und Überprüfung. ### 2. Integrationen machen einen großen Unterschied in unserem Arbeitsablauf. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Einzelhandel | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Wir lieben, wie Cloudwords Integrationen mit Eloqua hat, und wir haben eine Integration mit Workfront aufgebaut, die das Anfordern von Übersetzungen sehr einfach macht. Ich schätze, wie Cloudwords all unsere globalen Übersetzungen organisiert und leicht zu dokumentieren hält. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Manchmal gibt es Fehler, und es ist nicht immer klar, was im Prozess schiefgelaufen ist. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir sind in der Lage, mit Cloudwords zusammenzuarbeiten, um unsere Integration zwischen Cloudwords und Workfront zu verbessern. ### 3. Blitzschnelle Übersetzungen und Lokalisierungen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Evan H. | Member, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Die Fähigkeit, Gutachter und Anbieter in einer einzigen Ansicht zu verwalten, hilft uns, unsere Übersetzungsbemühungen auf organisierte Weise im Auge zu behalten. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Begeistert, mehr Integrationen mit einigen der neueren Martech-Stack-Anbieter zu sehen. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir haben viele Global-1000-Kunden, die Inhalte in verschiedene Fremdsprachen lokalisieren möchten. Normalerweise ist dies ein sehr mühsamer und langer Prozess - aber Cloudwords macht es einfach und viel schneller. ### 4. Ein Muss! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 26, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Cloudwords rationalisiert den Übersetzungsprozess, während regionale Teams die Möglichkeit haben, je nach Bedarf unterschiedliche Anbieter auszuwählen. Und noch besser, es gibt nur eine Integration mit dem Cloudwords-Connector (zu CMS und/oder Marketing-Engine), anstatt eine spezifische Anbieterintegration verwalten und sich darauf festlegen zu müssen. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Für diejenigen von uns, die die Einsparungen durch die Nutzung von Translation Memory schätzen, wünsche ich mir, dass es eine Anforderung für alle neu aufgenommenen Anbieter gibt, die besagt, dass sie den Industriestandard einhalten müssen, um ihr eigenes Translation Memory zu pflegen und entsprechend in Cloudwords hochzuladen. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Optimierung der Verwaltung von mehreren Sprachübersetzungen, mehreren Anbietern, mehreren linguistischen Gutachtern und mehreren Kostenstellen für Website- und Kampagneninhalte. ### 5. Lokalisierung in ihrer besten Form! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Marketing und Werbung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Cloudwords hat es unserem Team ermöglicht, Inhalte nach Region effizienter in Bezug auf Zeit und Kosten zu skalieren und personalisiertere Erlebnisse für Kunden zu bieten. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Die einzige Herausforderung, die wir haben, sind die Zeitpläne für die Genehmigung/Überprüfung, die in einer Zeitzone liegen, im Gegensatz zu einer Anpassung an die Zeitzone jeder Person. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft uns, die Lokalisierung in großem Maßstab zu lösen. Wir können Inhalte pro Region produzieren, die von hoher Qualität und effizient sind und die Last von unserem Team nehmen, Übersetzer, Prüfer usw. zu beschaffen. ### 6. Machen Sie die Übersetzung von Marketingmaterialien viel effizienter. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Kelly L. | Digital Marketer, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 25, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Ich liebe die Integration zwischen Cloudwords und Marketo, die den Übersetzungsprozess viel effizienter macht. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Die Übersetzungsqualität kann manchmal variieren, aber insgesamt ist unser Benutzererlebnis gut. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ermöglicht uns, Übersetzungen von Marketingmaterialien viel effizienter durchzuführen. ### 7. Langjähriger Kunde, erste Bewertung hier **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Elektro-/Elektronikherstellung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Optimiert den Übersetzungsprozess, cloudbasiert, anbieterunabhängig **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Ehrlich gesagt, kann ich an keine großen Nachteile denken. **Empfehlungen für andere, die OPAL-Marketing in Betracht ziehen:** Dies ist eine großartige Plattform, wenn Sie nicht an einen bestimmten Übersetzungsanbieter oder eine Methode gebunden sein möchten. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir übersetzen viele Inhalte in mehrere Sprachen und verlassen uns auf die Plattform, um uns bei der Verwaltung des Prozesses, der Anbieter und der Kosten zu unterstützen. ### 8. Einfach zu bedienende und intuitive Benutzeroberfläche **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Anonymous . | Globalization program management, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Einfach zu verwenden. Die Benutzeroberfläche ist besonders auf den Einstellungsseiten übersichtlich. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Manuelle Eingabe erforderlich auf vielen Seiten. Selbst die "Klonen"-Funktion kopiert nicht vollständig. Auch technische Störungen und erneutes Anmelden im Prozess der Erstellung eines Projekts. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Verteilung von Quelldateien, Verteilung der übersetzten Datei an Drittredakteure. ### 9. Großartiger Übersetzungsdienst **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Oleg O. | Senior Engineering Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 08, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** * Benutzerfreundlichkeit und Projektmanagement * Flexibilität bei der Auswahl von Übersetzungsanbietern * Geschwindigkeit der Lieferung **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Ich habe keine Beschwerden über den Cloudwords-Dienst. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verlassen uns auf den Cloudwords-Dienst in der mobilen Entwicklung für die Lokalisierung von UI-Bildschirmen. ### 10. Schnelle bidirektionale Übersetzungsweiterleitung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jane F. | Leader, Engineering **Reviewed Date:** June 07, 2022 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Automatisiertes bidirektionales Routing von AEM, Eloqua, Wordpress **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Quelländerungen können die Rückgabe von fertigen, übersetzten Dateien erschweren. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Vereinfachtes, automatisiertes Routing spart Zeit des Projektmanagers und verbessert die Durchlaufzeit. ### 11. Tolles Werkzeug für die Lokalisierung **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Die Tatsache, dass es Ihnen eine E-Mail-Benachrichtigung sendet, wenn der Auftrag eintrifft, und die Vorschaufunktion, die es einfacher macht, den Kontext des Projekts zu verstehen. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** So viele technische Probleme, die mich davon abhalten, die linguistische Überprüfung tatsächlich durchzuführen. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Bereitstellung einer Vorschau von Projekten, die uns ein gutes kontextuelles Verständnis vermittelt, um besser lokalisieren zu können. ### 12. Eine wertvolle Hilfe für Übersetzungsarbeit **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Angela R. | Direttore Tecnico, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Benutzerfreundlichkeit Zuverlässigkeit und Qualität der maschinellen Übersetzung Verfolgung aller Bearbeitungen **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Die Benutzeroberfläche für mobile Geräte sollte verbessert werden. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungs- und Überprüfungsaufgaben für ein Projekt, das sich über mehrere Länder erstreckt. ### 13. es macht es viel einfacher! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 26, 2020 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Es ist ein großartiges und umfassendes CAT-Tool, das Übersetzung und Überarbeitung schneller macht. Intuitiv und einfach, es ist benutzerfreundlich. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Manchmal kann es langsam laden und manchmal werden Benachrichtigungen doppelt an die E-Mail gesendet, was mehr Aufmerksamkeit erfordert, um zu identifizieren, welches Projekt wirklich Aufmerksamkeit benötigt. **Empfehlungen für andere, die OPAL-Marketing in Betracht ziehen:** Das Tool ist gut, wie es ist, vielleicht die E-Mail-Benachrichtigungen doppelt überprüfen, da sie manchmal zweimal gesendet werden. Der Rest ist gut für den Gebrauch, den ich davon mache, nämlich nur zum Überprüfen. Danke! **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft bei der Zeitverwaltung. ### 14. Lokalisierung ist großartig. Cloudwords ist einfach zu bedienen und vereinfacht den gesamten Übersetzungsprozess. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computer- und Netzwerksicherheit | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 15, 2020 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Cloudwords ist einfach zu bedienen und vereinfacht den gesamten Übersetzungsprozess. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Das Hinzufügen von etwas KI würde den Überprüfungsprozess wiederkehrender Übersetzungen vereinfachen. **Empfehlungen für andere, die OPAL-Marketing in Betracht ziehen:** vereinfacht Übersetzungsprozesse **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Einrichtung des gesamten Übersetzungsprozesses für alle Regionen ### 15. globale Kampagnen **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computer- und Netzwerksicherheit | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 23, 2020 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Unterstützung und Flexibilität für das Team, sie sind immer offen für Zusammenarbeit. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Wir sind im Moment in Ordnung, wir haben zusammengearbeitet, wenn es erforderlich ist. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungsüberprüfung ### 16. Halten Sie Übersetzungsprojekte in Bewegung **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sandy T. | Director of Marketing, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 15, 2017 **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing am besten?** Den Status aller Übersetzungsprojekte im Projekt-Dashboard sehen können. Automatisierte Workflows und Benachrichtigungen an die entsprechende Person, wenn eine Aktion erforderlich ist. Integration mit unserer Marketing-Automatisierungsplattform. **Was gefällt Ihnen an OPAL-Marketing nicht?** Ich habe wirklich keine Beschwerden über das Produkt. **Empfehlungen für andere, die OPAL-Marketing in Betracht ziehen:** Unser größtes Problem sind weiterhin die internen Ressourcen - jetzt nur noch für die abschließende Überprüfung erforderlich. **Welche Probleme löst OPAL-Marketing für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir hatten keine dedizierten internen Ressourcen, um Marketingmaterialien zu übersetzen. Übersetzungen von Kollegen mit anderen Prioritäten rechtzeitig zu erhalten, war unmöglich. Marketingprogramme, die Übersetzungen erforderten, wurden oft verzögert oder aufgegeben. Cloudwords half uns, geeignete Übersetzungsanbieter zu finden, erste Übersetzungen schnell zurückzubekommen, Übersetzungsprojekte in einem beschleunigten Tempo voranzutreiben und Programme, die Übersetzungen erforderten, im Zeitplan zu halten. ## OPAL-Marketing Discussions - [Wofür wird Cloudwords verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-cloudwords-used-for) - [View OPAL-Marketing pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/opal-marketing/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-16+06%3A27%3A52+-0500&secure%5Bsession_id%5D=529f4c31-e395-4cb4-9402-5050288ab826&secure%5Btoken%5D=6b92a93d356af9558b2b2fb849f3a72e6acd33161f0de5e6f6a50b1390df2e56&format=llm_user) ## OPAL-Marketing Features **Client-Tools** - Fakturierung und Fakturierung - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory - Integriertes Translation Memory **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Benutzerberechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Maschinelle Übersetzung** - Neuronale maschinelle Übersetzung - Statistische maschinelle Übersetzung **Übersetzungsoptionen** - Bildübersetzung - Kollaboratives Übersetzen **Generative KI** - Textgenerierung **Generative KI** - Textgenerierung - Textzusammenfassung **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung ## Top OPAL-Marketing Alternatives - [Phrase Localization Platform](https://www.g2.com/de/products/phrase-localization-platform/reviews) - 4.5/5.0 (1,260 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/de/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (752 reviews)