# Gridly Reviews **Vendor:** Gridly **Category:** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.8/5.0 **Total Reviews:** 34 ## About Gridly Gridly ist eine Plattform zur Verwaltung und Lokalisierung von Inhalten in digitalen Erlebnissen. Indem Teams Inhalte aus jeder Quelle abrufen und direkt in ihre Projekte einfügen können, rationalisiert Gridly die Lokalisierungspipeline mit einer einzigen Quelle der Wahrheit für Inhalte aller Art. Mit Gridly können Organisationen Inhalte verwalten, lokalisieren und bereitstellen, während sie die Veröffentlichungszyklen verkürzen und die Qualität verbessern. Flexible Inhaltsstrukturen, automatische Statusverfolgung, granulare Zugriffskontrolle und eine Vielzahl unterstützter Datentypen, einschließlich digitaler Assets oder Code — dies sind nur einige der Möglichkeiten, wie Gridly Teams ermöglicht, mehrsprachige Inhaltsaktualisierungen schneller und mit größerem Vertrauen zu liefern. Mit Gridly können Sie: ✓ Das gesamte Team mühelos auf den neuesten Stand bringen, indem Sie die Tabellenkalkulations-Benutzeroberfläche von Gridly verwenden, bei der sich Spalten und Zeilen sofort vertraut anfühlen. Dieses intuitive Layout macht die Verwaltung von Lokalisierungsdaten - wie Quell- und Zielsprache - für alle zugänglich und vereinfacht die Zusammenarbeit im gesamten Team. ✓ Ihren Übersetzungsprozess mit Abhängigkeiten vereinfachen - automatisch abhängige Spalten hervorheben, wenn Änderungen an Quelldaten vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass Aktualisierungen schnell und genau in allen Zielsprachen widergespiegelt werden. ✓ Qualität und Konsistenz sicherstellen, indem Sie Übersetzungsspeicher, Glossare und Lokalisierungs-QA-Funktionen nutzen, die alle direkt in die Plattform integriert sind. ✓ Mit Ihrem Team in Echtzeit synchron bleiben, Diskussionen mühelos über das Kommentardashboard verwalten und den Zugriff mit granularen Berechtigungen steuern. ✓ Ihren Lokalisierungsprozess mit TMS/CAT-Tool-Integrationen, maschineller Übersetzung und automatisierten Workflows rationalisieren, die manuelle Aufgaben reduzieren. ✓ Gridly mit Ihren bevorzugten Tools und Plattformen integrieren - wie Unreal und Unity Game Engines, Figma - und Webhooks einrichten oder die entwicklerfreundliche API verwenden, um Prozesse zu automatisieren. Für weitere Informationen besuchen Sie www.gridly.com ## Gridly Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen die **Benutzerfreundlichkeit** von Gridly, die eine schnelle und effiziente Durchführung von Lokalisierungsprojekten ermöglicht. (13 reviews) - Benutzer loben Gridly für seine **nahtlosen Kollaborations** funktionen, die Teamarbeit und Kommunikation innerhalb von Organisationen verbessern. (8 reviews) - Benutzer schätzen die **einfachen Integrationen** von Gridly, die die Zusammenarbeit verbessern und Arbeitsabläufe effizient über Teams hinweg optimieren. (8 reviews) - Benutzer loben den **ausgezeichneten Kundensupport** von Gridly und heben ihre Reaktionsfähigkeit und ihr Engagement für Verbesserungen hervor. (7 reviews) - Benutzer loben Gridly für seine **intuitive Benutzeroberfläche und effizienten Support** , was den gesamten Arbeitsablauf und die Benutzererfahrung verbessert. (7 reviews) - Benutzer genießen die **Anpassungsfähigkeit** von Gridly, die personalisierte Setups und verbesserte Zusammenarbeit für effektive Lokalisierung ermöglicht. (5 reviews) - Einfach (5 reviews) - Übersetzungsspeicher (5 reviews) - Kommunikation (4 reviews) - Anpassung (4 reviews) **What users dislike:** - Benutzer erleben **Fehler und Benutzerfreundlichkeitsprobleme** in Gridly, insbesondere bei der Löschung von Zeichenfolgen und der Browserkompatibilität. (4 reviews) - Benutzer bemerken die **fehlenden Funktionen** in Gridly, insbesondere das Fehlen von Zeichenanzahl-Anzeigen und Anzeigeproblemen. (4 reviews) - Benutzer berichten von **Fehlerproblemen** mit Gridly, die die Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität beeinträchtigen, insbesondere in anderen Browsern als Chrome. (2 reviews) - Benutzer haben **Integrationsprobleme** mit Gridly, einschließlich eingeschränkter Systemkonnektivität und schlechter Browserunterstützung, was die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt. (2 reviews) - Benutzer erleben eine **herausfordernde Lernkurve** aufgrund des überwältigenden Funktionsumfangs von Gridly für Neulinge. (2 reviews) - Benutzer finden es frustrierend, dass Gridly **eingeschränkte Funktionen** im Vergleich zu seinem Vorgänger hat, was die Benutzerfreundlichkeit im Lokalisierungsmanagement beeinträchtigt. (2 reviews) - Benutzer finden die **begrenzten Funktionen** von Gridly im Vergleich zu seinem Vorgänger frustrierend, obwohl laufende Verbesserungen vorgenommen werden. (2 reviews) - Benutzer erleben **eingeschränkte Sprachunterstützung** , insbesondere bei Dateiformaten und Browserkompatibilität, was die allgemeine Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt. (2 reviews) - Begrenzte Optionen (2 reviews) - Schlechte Benutzerfreundlichkeit (2 reviews) ## Gridly Reviews ### 1. Einfacher Zugang, Echtzeit-Übersetzungsvergleiche und ein zuverlässiges Ticketsystem **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sami Kerem U. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 06, 2026 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Leichter Zugang zu jedem Übersetzungsraster. Möglichkeit, Referenzen zu sehen und Übersetzungen in anderen Sprachen in Echtzeit zu vergleichen. Praktische Q&A-Tools. Zuverlässiges und einfaches Ticketsystem, das das Stellen von Fragen und das Erhalten von Antworten mit Medienunterstützung erleichtert. Benutzerfreundliche Oberfläche, die alles erklärt, ohne den Hauptarbeitsbereich zu überladen. Selten offline, sodass Benutzer fast jederzeit arbeiten können. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Nicht viel, abgesehen von den fehlenden Optionen zur Anpassung der persönlichen Erfahrung (visuelle/funktionale Einstellungen für einzelne Benutzer). Da dies auf das inhärente Design des Produkts zurückzuführen ist, stört es mich nicht wirklich. Ein weiteres fehlendes Merkmal ist die Möglichkeit, den Fortschritt Ihrer Übersetzungsarbeit zu verfolgen. Da die Chargen nicht an einzelne Übersetzer gebunden sind, ist es nicht möglich, den Arbeitsablauf zuverlässig zu verfolgen. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ist einfach ein sehr zuverlässiges und einfaches Online-Übersetzungstool. Zu wissen, dass ich mich darauf verlassen kann, während ich arbeite, reicht mir aus, und es leistet noch viel mehr. Ermöglicht klare und einfache Kommunikation, einen einfachen Arbeitsablauf und einfachen Zugriff auf jedes Projekt mit einem Klick auf einen Button. ### 2. Gridly gets things done… fast and effective **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** One of the standout features of Gridly is its flexibility. It is very easy to add, remove or change the setup of a grid. Ability to have different views for different tasks is also very useful but the best is responsiveness of the team and adding new features allowing for more and more automations. For example, as part of my workflow I combine specific views with only up-to-date strings with automated exports of the files to update external translation CAT tool. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** One specific feature we would like the team to upgrade is imports warning handling. With relatively complex team composition in our organization, this is important to us. We have learned to use workarounds but solid warning handling would be helpful. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** The biggest win for us are automations (link between the games and translation software) and APIs. ### 3. Effiziente Lokalisierung, benötigt mehr Batch-Export-Optionen **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Miguel C. **Reviewed Date:** February 18, 2026 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich mag es, dass man alle Zielsprache in eine Datei exportieren kann, was das Teilen erleichtert. Das Erstellen separater Raster für verschiedene Strings wie UI und VO ist ein weiteres Merkmal, das ich schätze. Die anfängliche Einrichtung schien mir ziemlich einfach zu sein. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich möchte in der Lage sein, Chargen von Zeichenfolgen meiner Wahl zu exportieren, aber diese Funktion scheint nicht verfügbar zu sein. Es wäre hilfreich, Kommentare zu den Zeichenfolgen hinzufügen zu können, die nicht in den Spieledaten widergespiegelt werden müssen. Einfach etwas für Leute, die Gridly verwenden. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze Gridly zur Lokalisierung von Spieltexten. Es hilft beim Verfolgen von Änderungen, Organisieren von Texten, Sortieren, Exportieren und Übersetzen. Das Exportieren aller Zielsprache in eine Datei erleichtert das Teilen. Ich mag es auch, separate Raster für verschiedene Zeichenfolgen zu erstellen. ### 4. Viel mehr als ein Übersetzungswerkzeug **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dagbjört J. | Director of Technology, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ist so leistungsstark. Nicht nur ein Übersetzungstool, das intuitive Raster-Setup und die API-Verbindung bedeuten, dass wir es jetzt auch verwenden, um verschiedene Arten von Inhalten direkt in unsere Spiele zu veröffentlichen, wie Nachrichten und Wettbewerbe. Ansichten, Filter, Suchen und Zugriffskontrollen machen es in vielen Fällen zu unserem bevorzugten Raster-Tool gegenüber Google Sheets. Das Gridly-Team ist auch sehr hilfsbereit. Wenn wir als Kunde Probleme melden, werden diese oft am nächsten Tag behoben. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Unsere Sprach- und Inhaltsdatenbanken sind riesig, und das merkt man manchmal bei der Nutzung von Gridly, da es langsamer wird, wenn man mit Zehntausenden von Zeilen arbeitet. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft uns, verschiedene Arten von Inhalten direkt in unsere Spiele zu veröffentlichen, wie Nachrichten, Wettbewerbe und In-Game-Inhalte. Wir implementieren derzeit auch weitere Arten der Inhaltsverwaltung damit. Es hilft uns, Inhalte auf eine intuitive Weise zu visualisieren, sodass Inhaltsautoren sie ohne Beteiligung von Programmierern verwalten und organisieren können. Und die direkte Verbindung mit dem Übersetzungssystem macht unsere Abläufe viel nahtloser. **Official Response from Thy Nguyen:** > Danke, dass Sie eine Bewertung hinterlassen haben! Wir freuen uns zu hören, dass Gridly Ihnen hilft, verschiedene Arten von Inhalten in Ihre Spiele zu veröffentlichen und Ihren Arbeitsablauf nahtloser zu gestalten. Wir verstehen die Verlangsamungsprobleme bei großen Gittern und arbeiten aktiv an Verbesserungen, um in Zukunft ein reibungsloseres Erlebnis zu gewährleisten. ### 5. Gridly macht die Lokalisierung viel einfacher **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Denis I. | Project Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 08, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich mag es wirklich, wie Gridly alles an einem Ort organisiert hält. Es fühlt sich an wie eine Tabelle, aber mit viel mehr Power dahinter – perfekt, um alle verschiedenen Sprachen und Inhalte in einem Spiel zu verwalten. Die Möglichkeit, Änderungen nachzuverfolgen, in Echtzeit mit Teamkollegen zu arbeiten und es mit Tools wie Unity oder Git zu verbinden, ist super hilfreich. Es spart viel Hin und Her und macht den gesamten Lokalisierungsprozess reibungsloser und schneller. Und sie haben den besten Kundenservice überhaupt – ich liebe es! **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es kann anfangs etwas überwältigend sein, besonders wenn man nicht an solche Werkzeuge gewöhnt ist. Einige der fortgeschritteneren Dinge brauchen Zeit, um sie herauszufinden, und die Hilfedokumente könnten an einigen Stellen klarer sein. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly löst einige große Probleme, die bei der Arbeit mit Spielinhalten und Lokalisierung auftreten: 1. Unordentliches Inhaltsmanagement Vor Gridly war es leicht, dass Inhalte über Tabellenkalkulationen, E-Mails und verschiedene Tools verstreut wurden. Gridly hält alles an einem Ort — Texte, Übersetzungen, Aktualisierungen — sodass es viel einfacher ist, organisiert zu bleiben und Fehler oder doppelte Arbeit zu vermeiden. 2. Schlechte Zusammenarbeit zwischen Teams Autoren, Übersetzer, Entwickler und QA können alle im selben System arbeiten, mit Echtzeit-Updates und Berechtigungseinstellungen. Das bedeutet weniger Missverständnisse und weniger Verzögerungen bei Änderungen oder dem Hinzufügen neuer Inhalte. 3. Mangelnde Versionskontrolle Gridlys Verzweigungs- und Versionierungsfunktionen ermöglichen es Ihnen, Änderungen nachzuverfolgen und verschiedene Inhalte zu testen, ohne die Hauptversion zu beschädigen. Das war sehr hilfreich beim Experimentieren mit Dialogen oder UI-Texten. 4. Manuelle, sich wiederholende Arbeit Mit Integrationen und APIs können viele Aufgaben wie das Synchronisieren von Übersetzungen, das Übertragen von Inhalten in die Spiel-Engine oder das Überprüfen auf fehlende Einträge automatisiert werden. Das spart viel Zeit und reduziert die Wahrscheinlichkeit menschlicher Fehler. Wie es mir zugutekommt: Insgesamt beschleunigt Gridly die Lokalisierung, hält unsere Inhalte über verschiedene Sprachen hinweg konsistent und hilft unserem Team, besser zusammenzuarbeiten. Es hat das Management von Inhaltsaktualisierungen während Live-Operationen und Events viel weniger stressig gemacht. **Official Response from Thy Nguyen:** > Vielen Dank für die Bewertung! Wir freuen uns zu hören, dass Gridly Ihren Lokalisierungsprozess reibungsloser und schneller gemacht hat. Wir werden Ihr Feedback zur Lernkurve und Dokumentation berücksichtigen, während wir bestrebt sind, Gridly benutzerfreundlicher für alle unsere Kunden zu gestalten. Und es ist großartig, dass Sie das Kundensupport-Team lieben - ich werde dies dem Team weiterleiten! ### 6. Bestes Lokalisierungstool in der Spieleindustrie **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Eric L. | Localization Director, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly hat es uns ermöglicht, die Lokalisierung unserer Projekte in einer Weise zu skalieren, die zuvor nicht erreichbar war, indem alles für das Team zentralisiert wurde. Seine zahlreichen Plugins und die Vielseitigkeit helfen uns auch, es für jedes Projekt anzupassen. Das Gridly-Team ist auch unglaublich hilfsbereit und offen für neue Ideen. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Die Implementierung mit Unreal und das Mapping von Englisch kann etwas knifflig sein und erfordert einige Workarounds. Es wäre auch schön, HTML-Tags in einer Vorschaufunktion zu implementieren. Das Konfliktmanagement-Tool beim Importieren kann ebenfalls etwas heikel sein. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly bietet einen zentralen Raum, in dem jeder im Team auf Textinhalte zugreifen kann (die Übersetzer selbst, das Marketingteam, Designer, Community-Manager usw.). Es bietet auch Möglichkeiten, den Lokalisierungsprozess zu automatisieren und zu standardisieren, was das Risiko menschlicher Fehler verringert. **Official Response from Thy Nguyen:** > Vielen Dank, dass Sie Ihre Erfahrungen mit Gridly geteilt haben! Wir freuen uns sehr zu hören, dass unser Tool Ihnen geholfen hat, Ihre Lokalisierungsprojekte zu optimieren. Wir verstehen Ihre Bedenken bezüglich der Implementierung mit Unreal und der Zuordnung von Englisch, und wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform mit Ihrem Feedback zu verbessern. Bezüglich der HTML-Tags in der Vorschaufunktion und der Importwarnungen werde ich diese an unser Entwicklungsteam weiterleiten, damit wir an Lösungen arbeiten können. Wenn Sie auf weitere Probleme stoßen oder weitere Vorschläge haben, zögern Sie bitte nicht, sich an unser Support-Team zu wenden. ### 7. Bestes CMS auf dem Markt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ist die beste Erfahrung, die ich mit einem CMS gemacht habe. Ich mag die tabellenartige Benutzeroberfläche, die es ziemlich einfach zu bedienen macht. Der Kundensupport ist großartig, sie arbeiten immer aktiv an Verbesserungen, die wir benötigen. Gridly macht es wirklich einfach, mit allen in Ihrer Organisation zusammenzuarbeiten. Es ist intuitiv und leistungsstark. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich mochte es nicht, dass Gridly bei der Veröffentlichung nicht mit all den Funktionen ausgeliefert wurde, die ich häufig in seinem Vorgänger Loc Direct verwendet habe. Aber das Gridly-Support-Team hilft mir bei allem, was mir fehlen könnte. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly hilft mir, den Inhalt von Projekten zu verwalten, die wir übersetzen. Ohne es kann es sehr chaotisch werden, wenn so viele verschiedene Personen gleichzeitig den Text des Projekts bearbeiten. ### 8. Schnelle, mühelose Lokalisierungsdatenbanksuche **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 02, 2026 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich liebe die Möglichkeit, eine Lokalisierungsdatenbank zu durchforsten und die benötigten Einträge mit fast keiner Wartezeit zu finden. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Fehlende Zeichenanzahl-Anzeige. Manchmal treten Anzeigeprobleme auf, und Sie müssen zwei Einträge kopieren, um ihre Längen zu zählen, obwohl dies auf der Benutzerseite erfolgen könnte. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es löst die Textkorrektur und die Implementierung von LQA-Tests in der Spieleindustrie. **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihr Feedback zu teilen! Wir freuen uns sehr zu hören, dass Gridly Ihnen hilft, schnell durch große Lokalisierungsdatenbanken zu navigieren und die LQA-Arbeit in der Spielelokalisierung unterstützt. Bezüglich der Zeichenzählung: Gridly zeigt Zeichenlängenindikatoren an, sobald ein Längenlimit für eine Zeichenfolge oder Spalte definiert ist. Sie können diese Limits direkt im Grid festlegen (für einzelne Einträge oder in großen Mengen), einschließlich Optionen für die Expansion der Zielsprache. Wenn ein Limit aktiv ist, zeigt die Benutzeroberfläche die aktuelle Zeichenzahl an und hebt automatisch Zeichenfolgen hervor, die das Limit überschreiten, sodass es nicht notwendig ist, den Text woanders zu kopieren, um ihn zu messen. Wenn Ihr Arbeitsablauf darauf angewiesen ist, die Textpassung während der LQA zu überprüfen, wird das Hinzufügen von Längenlimits (oder das Importieren aus einer „maximale Länge“-Spalte) diese Indikatoren direkt im Grid und CAT-Editor sichtbar machen. Weitere Details finden Sie hier - https://help.gridly.com/en/length-limit ### 9. Intuitiv und schnell **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Irma D. | Localization Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 20, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Lokalisierungsimporte und -exporte sind schnell und unkompliziert, mit einer intuitiven und klaren Benutzeroberfläche. Die Plugin-Integrationen haben unseren Arbeitsablauf erheblich vereinfacht. Am wichtigsten ist, dass der Kundensupport effizient, leicht zugänglich und reaktionsschnell auf Kundenfeedback ist. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es wäre hilfreich, detaillierte Alarmberichte für neue und bearbeitete Quelltexte zu haben, insbesondere mit Hervorhebung der Unterschiede. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly hat unseren Lokalisierungsprozess erheblich beschleunigt. Zum ersten Mal haben wir all unsere Inhalte an einem zentralen Ort, und sie können für praktisch jede Art von Asset verwendet werden. Die Plugin-Integrationen haben einen großen positiven Einfluss auf unseren Arbeitsablauf gehabt und Aufgaben vereinfacht, die früher zeitaufwendig waren. Am wichtigsten ist, dass der Kundensupport von Gridly unglaublich reaktionsschnell ist und sich wirklich dafür einsetzt, die Plattform kontinuierlich zu verbessern. ### 10. Gridly hat uns die Kopfschmerzen genommen, die mit komplexen Lokalisierungs-Workflows einhergehen. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mattias O. | CEO, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 11, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Kann so komplex oder einfach sein, wie Sie möchten, mit unterschiedlichen Einstellungen für verschiedene Benutzer. Sicher, um große Datenmengen mit Verlauf und Verzweigungen zu verwalten und zu verarbeiten, wobei Sie Plausibilitätsprüfungen einrichten können, um Ihre Daten zu validieren. Es ist einfach, auf jede gewünschte Weise zu exportieren - so ist die Produktintegration einfach. Hervorragender und reaktionsschneller Kundensupport. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es ist schwer, über eine Abneigung nachzudenken - wir haben dieses System über viele Projekte hinweg lange genutzt, aber im Laufe der Jahre sind wir auf einige technische Probleme gestoßen, besonders in den Anfangstagen, aber viel seltener, als es gereift ist. Alle Probleme wurden immer schnell gelöst und wir haben nie einen Datenverlust erlebt. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Das Problem, das wir in einem unserer neuesten Projekte hatten, war, dass die Originaltexte und die Übersetzungen in 15 Sprachen ständig aktualisiert und während des gesamten Projekts geändert wurden; Änderungen von kreativen Autoren, Partnern, Lizenzgebern, Textern, Lokalisierungs-QA usw. Wir mussten wissen, welche Übersetzung aktuell war und welche Texte in welchen Sprachen zur Neuübersetzung gesendet werden mussten. Gridly verfolgte all dies für uns, und unsere Partner konnten die Tools direkt nutzen, was allen viel Zeit sparte. Wenn ein menschlicher Fehler auftrat, war es einfach und sicher, ihn mithilfe der Historie aufzuspüren und rückgängig zu machen. **Official Response from Thy Nguyen:** > Vielen Dank, dass Sie Ihre positive Erfahrung mit Gridly geteilt haben! Wir freuen uns zu hören, dass unsere Plattform Ihnen geholfen hat, große Datenmengen mühelos zu verwalten und Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung gestellt hat, um Änderungen nachzuverfolgen und menschliche Fehler rückgängig zu machen. Wenn Sie jemals auf Probleme stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, lassen Sie es uns jederzeit wissen! ### 11. Sanft, leicht zu lernen, sehr intuitiv, flott und entspannt. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Olivier A. | Senior Narrative Designer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Benutzerfreundlichkeit, wie ich Änderungen im Text sofort in unserem Spiel sehen kann. Ich benutze es extrem häufig in meiner Arbeit, fast täglich. Ich mag die verschiedenen Ansichten und Filter, die man haben kann, sie verbessern unseren Arbeitsablauf. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es ist häufig sehr verzögert, was die Nutzung manchmal frustrierend macht. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Leichtigkeit beim Betrachten von Übersetzungen und sofortigen Änderungen im Spiel. ### 12. Gridly hat wirklich die Art und Weise verändert, wie wir über Lokalisierung denken! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Wir verwenden Gridly nun schon seit mehreren Jahren und haben es nicht bereut! Gridly ist ein sehr zugängliches Tool, in das im Grunde jeder einsteigen und sich zurechtfinden kann. Wenn etwas nicht richtig funktioniert hat oder wir Vorschläge haben, ist ihr Team immer bereit, diese entgegenzunehmen. Die Ergänzung ihres Automatisierungstools in unseren Grids hat unserer Pipeline sehr geholfen und unsere Arbeit beschleunigt. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Das Laden von Daten bei der Verwendung der Raster hat sich definitiv verbessert, seit wir angefangen haben, kann aber von Zeit zu Zeit immer noch langsam sein. Die Benutzergruppen und Berechtigungen im Backend können sehr verwirrend sein, und ich würde es lieben, wenn Sie eine "Als Ansicht"-Funktion hinzufügen könnten, um zu sehen, was sie sehen würden, bevor man Leute einlädt. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir hatten bisher nie eine gute Möglichkeit, Übersetzungen zu verwalten und sie in Unreal Engine zu integrieren. Gridly hat uns geholfen, diese beiden Probleme zu lösen. ### 13. Das ultimative Lokalisierungstool **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Alexey T. | Lead of Localisation, Computerspiele, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Wenn es um Lokalisierung geht, ist Gridly wirklich ein Meister aller Klassen – und so funktionsreich es auch ist, es ist so einfach zu bedienen, dass Sie im Handumdrehen alles durchgehen, was es zu bieten hat. Mit unserer gesamten Lokalisierungspipeline, die um Gridly herum aufgebaut ist, haben wir es keinen Moment bereut! Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie Gridly einfach als fortgeschrittene Lokalisierungstabelle und Endpunkt für alle Ihre Lokalisierungen verwenden, jedoch mit vielen Wendungen, einschließlich TMs, Historien und unzähligen Filter- und Sortieroptionen, alles innerhalb eines einzigen kollaborativen Rasters! Für größere Projekte – oder einfach aus Bequemlichkeit – bietet Gridly eine riesige Menge an Anpassungs- und Automatisierungsoptionen, die Ihnen bei jedem Schritt Zeit und Mühe sparen. Sie können sogar Skripte direkt in Ihre Raster integrieren! Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, Sie können Ihre eigenen KI-Automatisierungen einrichten, wenn Sie die Fähigkeiten haben. Oder einfach vorhandene Google-Tabellen oder Figma-Projekte mit Gridly verknüpfen, um allen Beteiligten Kopfschmerzen zu ersparen. Kein manuelles Kopieren mehr! Das Gridly-Team steht Ihnen auch fast rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihnen bei sowohl albernen als auch komplizierten Problemen zu helfen (oder was auch immer Sie beim Verwenden davon antreffen könnten), was unserem Team schon oft geholfen hat. Mit der bevorstehenden Ergänzung von CAT ist Gridly zu Recht auf dem Weg, das perfekte Werkzeug sowohl für Übersetzer als auch für Manager zu werden! **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** So sehr ich Gridly (und sein Team!) auch liebe, es gibt immer noch wenig Raum für Verbesserungen in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit. Für einen Firefox-Nutzer ist es enttäuschend, dass Gridly eine schlechte Unterstützung für andere Browser als Chrome bietet, was im Grunde bedeutet, dass einige Funktionen außerhalb von Chrome nicht gut funktionieren – man könnte in Betracht ziehen, Chrome zur Hand zu haben, wenn man es nicht als Hauptbrowser verwendet. Gelegentlich können auch Bugs bei neueren Funktionen auftreten, aber das Entwicklungsteam nimmt jeden ernst und arbeitet schnell daran, sie zu beheben! **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verwenden Gridly als unser einziges Lokalisierungs-Content-Management-Tool für die beiden Titel, die unser Studio entwickelt – beide sind inhaltsreiche Spiele, sodass wir alle benötigten Ressourcen an einem Ort haben, jederzeit zugänglich. ### 14. Gridly, ein Meisterwerk im String-Datenbankmanagement **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Es ist einfach zu verwenden und in Echtzeit mit anderen Mitarbeitern zu iterieren. Hatte nie Probleme, es war einfach, in unser Projekt zu integrieren. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Das Löschen vorhandener Zeichenfolgen verursacht oft Probleme mit unserer Software. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Verwaltung unserer großen Datenbank von Strings und IDs **Official Response from Thy Nguyen:** > Vielen Dank für Ihr Feedback! Wir freuen uns zu hören, dass Gridly Ihnen bei der Verwaltung Ihrer großen Datenbank von Strings und IDs hilft. Es tut uns leid, von den Problemen zu hören, die Sie beim Löschen bestehender Strings erlebt haben. Wurde dies bereits unserem Customer Success Team mitgeteilt? Wenn nicht, senden Sie einfach eine kurze Nachricht über https://help.gridly.com/contact-us, damit wir uns darum kümmern und Ihnen so schnell wie möglich helfen können. ### 15. Tolles Werkzeug zur Verwaltung von Spiel-Lokalisierung und Inhaltsaktualisierungen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Unterhaltung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich mag, wie Gridly unserem Team ermöglicht, in Echtzeit an Lokalisierung und Inhaltsaktualisierungen zusammenzuarbeiten. Die Verzweigungs- und Versionskontrollfunktionen sind besonders hilfreich, um Änderungen über mehrere Veröffentlichungen hinweg zu verwalten. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Manchmal kann die Benutzeroberfläche bei der Arbeit mit großen Datensätzen etwas langsam wirken, und die anfängliche Einrichtung kann für neue Benutzer etwas überwältigend sein. Aber sobald man mit dem System vertraut ist, funktioniert es wirklich gut. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly hilft uns, alle unsere Spielinhalte und die Lokalisierung an einem Ort zu zentralisieren. Es eliminiert das Hin und Her zwischen Tabellenkalkulationen und Übersetzungstools, was die Zusammenarbeit zwischen Teams erheblich erleichtert. Dadurch sparen wir Zeit, reduzieren Fehler und veröffentlichen Updates schneller. **Official Response from Thy Nguyen:** > Hallo, wir freuen uns, dass die Echtzeit-Zusammenarbeit, das Branching und die Versionskontrolle von Gridly Ihrem Team helfen, Inhalte und Lokalisierung effizienter zu verwalten. Wir arbeiten ständig daran, den Umgang mit großen Datensätzen reibungsloser zu gestalten und das Onboarding-Erlebnis zu verbessern. Danke, dass Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen! Es hilft uns, Gridly weiter zu verbessern. ### 16. Das Werkzeug ist benutzerfreundlich und ermöglicht Anpassungen, die insbesondere beim Tracking helfen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 01, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Anpassung, ihre Flexibilität, mögliche Automatisierungen zur Zeitersparnis, Verbindung mit MemoQ **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Fehler, die, wenn sie unbemerkt bleiben, schwer rückgängig zu machen sind, besonders wenn mehr Menschen am selben Raster arbeiten, selbst wenn sie unterschiedliche Ansichten verwenden. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die App bietet Lokalisierung, Tracking und Voice-Over-Funktionen sowie die Möglichkeit, Inhalte zu teilen. Diese Funktionen machen sie sehr vielseitig und nützlich für eine Vielzahl von Bedürfnissen. ### 17. Der einfachste CSM, dem ich begegnet bin. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** James T. | Co-Director/Programmer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 10, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich mag die Einfachheit, Übersetzungen in verschiedene Raster zu organisieren und die Möglichkeit, direkt mit Unreal Engine für schnellen Import/Export zu verbinden. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich würde gerne vielleicht eine kostenlose Stufe sehen, um Übersetzungen zu speichern oder zu organisieren, oder eine Einzellizenz. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Vereinfachung der Verwaltung großer Mengen von Übersetzungen **Official Response from Thy Nguyen:** > Hallo James, Danke für dein Feedback! Es freut uns zu hören, dass die Einfachheit von Gridly und die Integration in die Unreal Engine deinen Arbeitsablauf unterstützen. Wir schätzen deinen Vorschlag für eine kostenlose Stufe oder eine Einzelsitzlizenz und werden dies im Hinterkopf behalten, während wir unser Angebot weiter verbessern. ### 18. Möchten Sie die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Projektmanagern und Linguisten verbessern? Wählen Sie Gridly! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 19, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ist ein leistungsstarkes Lokalisierungs-CMS-Tool, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihren gesamten Lokalisierungs-Workflow zu zentralisieren und zu gestalten, um den Anforderungen Ihres Projekts gerecht zu werden. Das tabellenartige Design, unterstützt durch Formeln, Automatisierungen und vorgefertigte (oder benutzerdefinierte) Integrationen mit beliebten Tools, zusammen mit granularen Zugriffs-/Berechtigungskontrollen, Kollaborationsfunktionen und Inhaltsversionierungsfähigkeiten, macht es zu einer großartigen Wahl für Organisationen, die die Kontrolle übernehmen und die Lokalisierung vollständig in ihre Entwicklungszyklen integrieren möchten, anstatt sie als nachträglichen Gedanken zu behandeln. Außerdem ist es sehr einfach zu bedienen und bietet einen hervorragenden und blitzschnellen Kundensupport! **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Die nativ unterstützten Dateiformate sind ziemlich begrenzt und bevorzugen strukturierte Datenformate wie CSV, JSON oder XLSX, obwohl dies mit der kürzlichen Einführung des TMS-Moduls verbessert wird, das auch interessante Funktionen für die Datenverfolgung und Berichterstattung mit sich bringen könnte, die dem Tool derzeit fehlen. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly hilft uns, die Lokalisierung von In-Game-Inhalten zu verwalten und lokalisierte Strings mühelos mit Entwicklern zu teilen. Es hilft uns auch, die Lokalisierungsqualitätsbewertung zu erleichtern, indem es als einzige zuverlässige Quelle für unsere Daten dient, sodass Probleme direkt im Kontext gemeldet werden können. ### 19. Sie hören wirklich auf ihre Kunden! **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Buster S. | Project Manager and -Coordinator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Abgesehen davon, dass wir ein funktionsreiches Produkt haben (viel mehr, als wir brauchen und nutzen...), haben wir eine großartige Erfahrung mit den Leuten bei Gridly gemacht, wenn wir Probleme, Fragen oder Ideen für neue Funktionen hatten. Sie hören ihren Kunden eindeutig zu und nehmen sie ernst. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Nicht viel wirklich... Wenn wir ein Problem oder eine Frage hatten, bekamen wir sofort eine Antwort. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mit einer wachsenden digitalen Plattform in über 7 Sprachen, die sich ständig entwickelt und verändert, brauchten wir eine Möglichkeit und eine Plattform, um Übersetzern eine Aufgabe zu geben und uns einen Überblick zu verschaffen. Gridly hat dabei geholfen! ### 20. Die Handhabung von Spielsprachdateien einfach aussehen lassen! Gridly ist leichtgewichtig, leistungsstark und flexibel. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Robert H. | Head of Localization, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 25, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** - Flexibilität im Umgang mit Sprachdateien für den täglichen Gebrauch - Einfache Import-/Exportfunktionen - Versionskontrolle - Benutzerfreundlichkeit - Automatisierungen - Erstklassiger Support **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** - Einige erwartete Automatisierungsroutinen sind nicht vorhanden (z. B. Verzögerungen, Wartezeiten) - Keine bidirektionale Verbindung zu einigen Systemen möglich (SQL-Datenbanken) - Die Implementierung von ChatGPT kostet extra **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir haben nach einem leichten CMS für unsere Sprachdateien des Spiels gesucht, das wir mit unserem TMS verbinden können. ### 21. Gute Plattform, aber es gibt noch Raum für Verbesserungen. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jose Helbert P. | Freelance Translator, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 18, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Für meine Übersetzungsprojekte, ein schneller Weg, um die Arbeit mit einer einfachen Benutzeroberfläche zu erledigen, Arbeitsabläufe zu optimieren und eine schnelle Abwicklung zu gewährleisten. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich kann die TMs nicht finden, was es schwierig macht, die Konsistenz aufrechtzuerhalten. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ist ein einfaches Formular für die Agenturen, mit denen ich arbeite, um Projekte zu verteilen, was es einfach macht, Aufgaben zu erhalten und effizient zu übersetzen. **Official Response from Vaclav Kamenicek:** > Vielen Dank für dein Feedback, Jose! Es ist großartig zu hören, dass Gridly dir hilft, deine Übersetzungsarbeit effizient und mühelos zu erledigen. Ich habe deinen Kommentar zu Translation Memories bemerkt, gute Nachrichten in dieser Hinsicht! Wir haben kürzlich neue TMS- und CAT-Module mit aktualisierten TM-Funktionen eingeführt. Du wirst jetzt fortschrittlichere TM-Einstellungen finden, einschließlich Unterstützung zur Unterscheidung von maschinell übersetztem Text, Handhabung mehrerer Übersetzungsalternativen für eine einzelne Datensatz-ID und insgesamt mehr Kontrolle, um die Konsistenz in deinen Projekten zu wahren. Wir schätzen dein Feedback sehr, es hilft uns, das zu priorisieren, was den Nutzern wie dir am wichtigsten ist. —Vaclav Kamenicek Produktmarketing @ Gridly ### 22. Benutzerfreundliches Textverwaltungswerkzeug **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Linnéa K. | Localization Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 24, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ein benutzerfreundliches Werkzeug zur Erstellung von mehrbenutzerfähigen Textstrings und zur Vorbereitung der Lokalisierung, das angepasste Setups und Ansichten bietet und eine einfache Kommunikation zwischen den Benutzern ermöglicht. Auch großartige Unterstützung vom Entwicklerteam! **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Manchmal Verzögerungen und verzögerte Reaktion. Mangel an Grammatikprüfungsunterstützung (Quelle). **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Angepasstes Multiuser-Tool zur Texterstellung, das den Prozess der Zusammenarbeit während der String-Arbeit vereinfacht und die Übersetzungsbereitschaft sichert. Gute Integrationsmöglichkeiten mit anderen Werkzeugen. ### 23. Machen Sie es produktiver für unsere Projekte **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** July 15, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Es ist einfach zu benutzen. Auch die Reaktion ist sehr gut, sodass ich es sehr reibungslos verwenden kann. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Die Filtereinstellung ist am Anfang schwierig. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Um die Übersetzungen für mehrere Sprachen zu verwalten **Official Response from Thy Nguyen:** > Es freut mich zu hören, dass Sie Gridly einfach zu bedienen und reibungslos finden! Ja, die Filtereinstellungen können anfangs etwas knifflig sein – meinten Sie den Ansichtsfilter? Wir aktualisieren regelmäßig unsere Dokumentation, um Sie durch die Funktionen zu führen. Sie können sie hier einsehen: https://help.gridly.com/4416352632721-view-filters, oder zögern Sie nicht, unser Support-Team zu kontaktieren, wenn Sie irgendwo feststecken. Lassen Sie mich wissen, ob Sie weitere Hilfe benötigen! ### 24. Effiziente Methode zur Überprüfung von Lokalisierungsinhalten **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** February 17, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Ich habe viele Lokalisierungsplattformen für Übersetzungsbearbeitungen verwendet, aber nichts kommt an Gridly heran. Ich mag die persönlichen Raster, die es bietet, die Personalisierung jeder Ansicht und wie einfach es bearbeitet und gespeichert werden kann. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich mag nicht viel an Gridly nicht, hauptsächlich nur, dass man manchmal leicht Inhalte ungewollt löschen kann. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly gibt meinem Team die Möglichkeit, Übersetzungen klar vom Quelltext in die verschiedenen verfügbaren Sprachen zu sehen. Wir schätzen auch die anderen Aspekte der Grids, wie die letzte Aktualisierungszeit eines bestimmten Textes, wer ihn aktualisiert hat, und die Details des Übersetzungsdokuments (Name der Anfrage, ID usw.). ### 25. Muss-Werkzeug in der Spiel-Lokalisierung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Martina K. | Senior Localization Producer, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ist ein Muss für alle, die mit Inhalten arbeiten, insbesondere im Gaming mit Titeln, die als Live-Services betrieben werden. Wir haben es in 15 Studios weltweit implementiert und es war kinderleicht. Wir haben viel Forschung mit verschiedenen Tools betrieben und nichts kam an Gridly heran. Es ist sehr benutzerfreundlich, sicher und neue Funktionen werden ständig entwickelt. Das Beste von allem ist ein All-Star-Team hinter dem Produkt, das immer bereit ist, bei Anfragen zu helfen. Das Produkt nimmt das Feedback der Benutzer ernst und wird in einem schnellen Tempo entwickelt. Gridly ist hier, um zu bleiben, und alle unsere Benutzer sind sehr zufrieden. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Manchmal war es herausfordernd, dass das Produkt noch in der Entwicklung war und nicht alle Funktionen bereit waren. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Alle Benutzer in 15 Studios können nahtlos auf Gridly zugreifen und haben einen reibungslosen Lokalisierungsprozess, ohne Dateien teilen oder die Versionskontrolle aufrechterhalten zu müssen. Die granulare Benutzerkontrolle ist aus Sicherheitsgründen innerhalb der verschiedenen Gruppen großartig. Gridly ist sehr flexibel und erweiterbar durch Trigger und Lambda-Funktionen, und wir haben es geschafft, proprietäre Prozesse mit Art Localization einzurichten, zum Beispiel. ### 26. Rezension für Gridly **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Nelson S. | Project Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Wir verwenden Gridly seit anderthalb Jahren im Unternehmen, und es hat all unsere Prozesse verbessert! Jetzt können wir mit Gridly alle Änderungen in der Quelle leicht visualisieren. Ein weiterer Aspekt, der uns gefallen hat, ist, dass wir es schnell mit unserem CAT-Tool integrieren konnten. Und ich denke, es ist auch wichtig zu erwähnen, dass, wenn wir Zweifel hatten, das Support-Team von Gridly uns sofort mit einer Antwort oder einer Lösung zurückmeldete. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Wir haben keine Beschwerden, aber wir haben vor ein paar Monaten ein paar Vorschläge/Ideen an das Team geschickt, mit einigen Punkten, die wir gerne in zukünftigen Updates des Tools sehen würden. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Bevor wir Gridly verwendet haben, hatten wir mehrere Probleme, die Änderungen im Quelltext in unseren Übersetzungsdateien zu identifizieren. Gridly hat das schnell gelöst. ### 27. Sehr nützliche Werkzeuge für die Lokalisierung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kit B. | Lead Product Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 08, 2025 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Wie einfach es zu verwenden ist und die Bandbreite der Funktionalität. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Überwältigende Funktionsvielfalt für brandneue Benutzer **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Fähigkeit, Texte zur Lokalisierung einfach zu senden, während Schlüsselwörter beibehalten werden, die nicht übersetzt werden ### 28. Gridly war ein Wendepunkt für unser Team! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Estelle B. | Localization Director, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ist sehr einfach zu implementieren und zu integrieren, und wir nutzen es jetzt täglich. Neue Funktionen werden regelmäßig hinzugefügt, und das macht das Tool sehr flexibel. Die Benutzeroberfläche ist auch ziemlich intuitiv. Das Support-Team ist ebenfalls ausgezeichnet, immer bereit, bei Fragen oder Problemen zu helfen. Ich empfehle Gridly jedem Team, das nach einer effektiven Lösung für das Lokalisierungsmanagement sucht. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es gibt noch kein 100% integriertes CAT-Tool... aber hoffentlich können sie das bald umsetzen: Ein CAT-Tool, das so leistungsstark ist wie MemoQ oder XTM, wäre eine sehr schöne Ergänzung zu Gridly!! **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es hilft uns, ein Spiel zu lokalisieren, das mit Unreal Engine 5 entwickelt wurde, da es in UE5 keine geeignete Datenbank gibt. Gridly dient uns daher als leistungsstarke Datenbank mit vielen Filtern, Ansichten und Funktionen. ### 29. Hier ist es: das perfekte Lokalisierungswerkzeug. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Elizaveta K. | Lead of Localization and Linguistic Support, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly konsolidiert alles an einem Ort – Automatisierungstools, eine kollaborative Umgebung, Fortschrittsverfolgung, Übersetzungsspeicher und anpassbare Spracheinstellungen – und bewahrt dabei die Flexibilität von Tabellenkalkulationen. Es hilft auch, Zeit zu sparen: Zum Beispiel dauert das Importieren von Lokalisierungen von Gridly zu Unity mit einem speziellen Plugin nur einen Klick. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Ich genieße alle Aspekte der Nutzung dieser Plattform. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly: 1) Spart Zeit: Mit seinen zahlreichen Automatisierungsoptionen ist es nicht notwendig, Daten manuell zu übertragen oder kontextuelle Nuancen dem Übersetzer zu erklären. 2) Vereinfacht das Textmanagement: Übersetzungsspeicher und Glossare beseitigen die Notwendigkeit, Übersetzungen derselben Wörter oder Sätze neu zu ordnen. 3) Verbessert sich ständig: Die Plattform führt regelmäßig neue Funktionen und Plugins ein, die den Lokalisierungsprozess noch einfacher und bequemer machen. ### 30. Ich liebe Gridly einfach. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gaetan G. | Localization producer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 26, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly ermöglicht alle möglichen sinnvollen Anpassungen, von denen Sie träumen könnten. Dies ist das genaue Gegenteil eines Blizzard-Spiels und vieler Android-Apps, zum Beispiel. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Zunächst kann es schwierig sein, einige Begriffe und Arten von Gegenständen zu verstehen. Aber man gewöhnt sich schnell daran. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ist meine primäre Methode, um mit UE5-Text zu interagieren, um zu übersetzen. Die UE5-Oberfläche ist in dieser Hinsicht nicht benutzerfreundlich. Aber Gridly ist es, daher kann ich dort Text in jeder Sprache, einschließlich Englisch, sehen, sortieren, filtern, ordnen und durchsuchen. Es ist auch die Brücke zwischen UE5 und meinem CAT-Tool. ### 31. Ein wesentlicher Bestandteil unseres Lokalisierungsprozesses **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Renato L. | Platform Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Benutzerfreundlichkeit, neue Funktionen werden ständig zu den umfangreichen Kernfunktionen hinzugefügt, neu entdeckte Probleme werden schnell von den Ingenieuren angegangen und behoben. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es gibt viele verfügbare Funktionen, und es ist leicht, die zu übersehen, die das Leben der Teams erleichtern könnten. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir hatten kein CMS-Tool für die Lokalisierungsdateien unserer Spiele, und Gridly ist seit dem ersten Tag das De-facto-Tool für jedes interne Projekt, das Lokalisierung durchführt oder sogar mit irgendeiner Art von Textzeichenfolge arbeitet. ### 32. mein Retter des Lokalisierungsprojekts **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Als Lokalisierungsmanager eines riesigen Spieleprojekts mit über einer Million Wörtern, die in über 13 Sprachen übersetzt werden müssen, war Gridly ein wahrer Retter. Die zwei schönsten Dinge an Gridly sind seine Sprachabhängigkeitsverwaltungsfunktion und die Versions-/Zweigkontrollfunktion. Erstere ermöglicht die am besten optimierte Lokalisierungspipeline; letztere ist das, was Gridly anderen Wettbewerbern voraus macht, wenn wir gleichzeitig an mehreren Zweigen entwickeln. Die Add-ons sind das i-Tüpfelchen und tragen oft mehr bei, als ich erwartet hatte, nachdem wir ein ausgefeilteres Verständnis von Gridly aufgebaut hatten. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Es ist nur eine Lokalisierungsverwaltungs-App, kein CAT. Es hat zwar etwas, aber es als CAT zu verwenden, ist wie Spaghetti mit einem Löffel zu essen; es ist besser als nichts, aber warum besorgst du dir nicht eine Gabel? **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich habe ein Projekt mit über einer Million Wörtern, die übersetzt werden müssen, und es wurde ständig iteriert. Wir benötigen eine Software, die mir jederzeit einen klaren Überblick über den zu übersetzenden Umfang gibt und mir hilft, meinen Fortschritt zu verfolgen. ### 33. Gridly hilft uns, Zeit zu sparen und unsere Arbeitsabläufe einfach zu organisieren. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computerspiele | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Das Einrichten von Workflows in Gridly ist sehr einfach und kann an unterschiedliche Bedürfnisse angepasst werden. Es ist auch sehr einfach und intuitiv, sich darin zurechtzufinden, und neue Mitarbeiter können sehr schnell eingearbeitet werden. Darüber hinaus liegt die Reaktionszeit von Gridly bei ausstehenden Problemen oder einfach bei Fragen zum Tool bei wenigen Minuten. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Manchmal ist es schwer, Updates nachzuverfolgen, sodass es vorkommt, dass einige Updates unseren Arbeitsablauf stören. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Gridly ist ein All-in-One-Shop für alles, was mit Inhalten rund um unsere Projekte zu tun hat. ### 34. Eine der besten Tabellenkalkulations-Benutzeroberflächen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Venkatarami R. | Senior Software Engineer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 07, 2021 **Was gefällt Ihnen an Gridly am besten?** Gridly verfügt über eine entwicklerfreundliche API, die Entwicklungs-, Design- und Lokalisierungsteams verbindet und die Echtzeitkommunikation unterstützt. Mit Gridlys flexibler Inhaltsstruktur, die automatisiertes Tracking und granulare Zugriffskontrolle bietet. **Was gefällt Ihnen an Gridly nicht?** Gridly hat keine Nachteile, da es in die richtige Richtung geht und die erforderlichen Informationen bereitstellt. **Welche Probleme löst Gridly für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es gibt viele Funktionen von Gridly, die hilfreich sind, um alle Probleme zu lösen und die Geschäftsleistung zu steigern. Hier sind einige: 1. Echtzeitänderungen 2. Versionskontrolle und viele mehr. ## Gridly Discussions - [Wofür wird Gridly verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-gridly-used-for) - [View Gridly pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/gridly/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-15+07%3A08%3A18+-0500&secure%5Bsession_id%5D=ae50e9bb-1155-485b-844f-4bbfa5be20eb&secure%5Btoken%5D=20824ee5c941483ead67ab995eeaef8a1e0868b8dd0c22795702891dc414b258&format=llm_user) ## Gridly Integrations - [AWS Lambda](https://www.g2.com/de/products/aws-lambda/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/de/products/figma/reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) - [Unreal Engine](https://www.g2.com/de/products/unreal-engine/reviews) - [XTM Cloud](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews) ## Gridly Features **Verlagswesen** - Automatisiertes Publizieren - Mehrsprachig **Zusammenarbeit** - Term-Management - Nachverfolgung von Übersetzungen - Workflow-Verwaltung **Client-Tools** - Fakturierung und Fakturierung - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory - Integriertes Translation Memory **Entwicklung** - Bildverwaltung - Wiederverwendbare Inhalte - Unbegrenzte Umgebungen - Formular-Generator **Automatisierung** - Translation Memory - Qualitätskontrollen - Kontinuierliche Übersetzung **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Benutzerberechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Maschinelle Übersetzung** - Neuronale maschinelle Übersetzung **Analytics** - Personalisierung - Leistung von Inhalten **Übersetzungsoptionen** - Bildübersetzung - Kollaboratives Übersetzen **Generative KI** - Textgenerierung **Generative KI** - Textgenerierung **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung **Agentic KI - Headless CMS** - Systemübergreifende Integration ## Top Gridly Alternatives - [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (671 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (750 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (717 reviews)