Gtranslator ist ein erweiteter gettext po-Datei-Editor für die GNOME-Desktop-Umgebung. Er verarbeitet alle Formen von gettext po-Dateien und enthält sehr nützliche Funktionen wie Suchen/Ersetzen, Übersetzungsspeicher, verschiedene Übersetzerprofile, Nachrichtentabelle (für einen Überblick über die Übersetzungen/Nachrichten in der po-Datei), einfache Navigation und Bearbeitung von Übersetzungsnachrichten und Kommentaren der Übersetzung, wo zutreffend.