# GlobalSight Reviews **Vendor:** welocalize **Category:** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 10 ## About GlobalSight GlobalSight ist ein Open-Source-Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das den Lokalisierungsprozess automatisiert, optimiert und verwaltet. ## GlobalSight Reviews ### 1. Moderate Software **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Aditya J. | Business Analyst, Internet, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 23, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Die fortschrittlichen Berechnungen sind überzeugend darin, Sätze umfassender zu interpretieren, als einfach jedes Wort im Satz zu übersetzen, wie wir es von anderer Übersetzungssoftware gesehen haben. Es wird die Sprache automatisch erkennen, was ein enormer Vorteil ist, wenn man Schwierigkeiten hat, herauszufinden, welche Sprache das ist. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Wir müssen uns von langen Sätzen fernhalten, um genauer zu sein. Es gibt kein Element, um die Sprachen der Eingabe- und Ausgabefelder effektiv umzukehren, was es Ihnen ermöglichen würde, von der Übersetzung Ihres eigenen Textes in Ihrer Sprache zur Übersetzung einer Antwort in einer Fremdsprache zurück in Ihre Sprache zu wechseln. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich habe es normalerweise genutzt, als ich als Freiberufler tätig war und mit Kunden aus fernen Ländern zu tun hatte, und wenn sie ihre lokalen Ausdrücke und Wörter verwenden, mit denen ich nicht vertraut bin. Man kann sogar die Kamera des Telefons verwenden und etwas durch ein Foto übersetzen. ### 2. Einfach zu bedienender Echtzeitübersetzer **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Piyush A. | Operations Analyst, Bekleidung und Mode, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 10, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Ist einfach für nicht-technische Personen, die Benutzeroberfläche ist fertig und unauffällig und für Open-Source-Programme kostenlos. Außerdem haben wir unsere Webanwendung und Website mit GlobalSight integriert, sodass alle neuen Übersetzungsstrings automatisch an GlobalSight gesendet werden. Open-Source-Programmierprojekte können einfach durch die Teilnahme an Foren verbessert werden. GlobalSight ist ein großartiges Werkzeug für Übersetzungen und da es Open Source ist, kann ich den Quellcode selbst ändern, wenn ich einen Fehler finde. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Ich hatte keine Probleme mit GlobalSight, nicht einmal bei seiner Einrichtung und seinem Verständnis. Es übersetzt wirklich gut, wie es sollte, und ist großartig. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** GlobalSight half uns geholfen, das Konfinierungsverfahren zu arrangieren und zu computerisieren, das jetzt deutlich kohärenter und reibungsloser ist. Es hat unseren Lokalisierungsarbeitsablauf vollständig verbessert und die Effizienz unserer Übersetzer mit seiner außergewöhnlichen kollaborativen Schnittstelle gesteigert. ### 3. Wie der Name schon sagt, Globales Werkzeug für mehrsprachiges Übersetzungsmanagement **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rubin J. | Senior Software Engineer, Computersoftware, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 03, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Die Tatsache, dass die Software Open Source ist, macht sie sehr kundenfreundlich in Bezug auf die Möglichkeit, sie nach Bedarf anzupassen und gleichzeitig für den Benutzer erschwinglich zu sein. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Ich hatte einige Probleme mit langen Sätzen. Abgesehen davon hat das Programm Wunder für mich gewirkt. Sehr zufrieden mit dem Produkt. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mehrsprachiges Übersetzungsmanagement ### 4. Es ist eine Open-Source-Software. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Internet | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Ich mag es, die Kontrolle über die Software zu haben, was nur Open-Source-Software bieten kann. GlobalSight ist ein großartiges Werkzeug für Übersetzungen und da es Open Source ist, kann ich den Quellcode selbst ändern, wenn ich einen Fehler finde. Außerdem haben sie Foren für verschiedene Benutzertypen gestartet, was wirklich cool ist. Open-Source-Software kann nur durch das Teilen von Problemen in Foren verbessert werden. Ich kann schnell in den Foren nachsehen, ob andere Benutzer auf ähnliche Probleme gestoßen sind. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Sicher, Open-Source-Software ist nicht so gut wie kostenpflichtige Software, sonst wäre sie auch kostenpflichtig. Ich kann wirklich kein Problem mit dieser Software feststellen. Sie hat einige Fehler, aber diese können mit gegenseitiger Hilfe behoben werden. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** GlobalSight als Übersetzungstool verwenden. Es hat viel Geld gespart, das für die Übersetzung der Verträge ausgegeben worden wäre. ### 5. Gutes Werkzeug für Übersetzungsmanagement **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Abhishek s. | Assistant Manager, Buchhaltung, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 18, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Ich habe es wirklich genossen, das Glossar und die Autovervollständigungsfunktion zu nutzen. Hat mir geholfen, die Bearbeitungszeit zu verkürzen. Mehrsprachige Unterstützung wurde erleichtert. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** In langen Sätzen gibt es immer ein Problem mit einer korrekten Übersetzung. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungsmanagement ### 6. Werkzeuge für das Übersetzungsmanagement für Kunden **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Nidhi S. | Sales Manager, Informationstechnologie und Dienstleistungen, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 28, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Mehrsprachige Unterstützung war eine sehr hilfreiche Funktion für mich. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Die Autovervollständigungsfunktion ist nicht sehr genau, wenn eine andere Sprache als Englisch verwendet wird. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungsmanagement ### 7. Erstaunlicher Übersetzer für all Ihre Bedürfnisse **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Krankenhaus & Gesundheitswesen | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 11, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Ich mag die Benutzerfreundlichkeit dieser Software wirklich, besonders für einen einfachen Benutzer wie mich. Es war einfach, sich mit den verschiedenen Funktionen zurechtzufinden. Die Autovervollständigungsfunktion funktioniert wie ein Zauber. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Ich hatte manchmal Schwierigkeiten mit der Semantik. Die Autovervollständigungsfunktion kann genauer gemacht werden. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungsmanagement bei der Interaktion mit Kunden ### 8. Beste Übersetzungsmanagementlösung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Biotechnologie | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** September 09, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Das Beste sind die Funktionen wie Intuitivität, Verbindung über API, automatische Übersetzungsfähigkeit und der kontextbezogene Editor. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Ich habe einige Probleme mit der Übersetzung langer Sätze bei der Verwaltung großer Dokumente gehabt. Die Semantik weicht manchmal ein wenig von der eigentlichen Bedeutung ab. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mehrsprachiger Support für Kunden ### 9. Kostenloses Werkzeug zum Übersetzen Ihrer täglichen Inhalte aus der lokalen Sprache **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Krankenhaus & Gesundheitswesen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 08, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Ich habe Global Sight aktiv für die Beratung von Kunden in meinem Bereich genutzt. Es übersetzt nahtlos ihre Anfragen aus ihrer lokalen Sprache zu mir. Sehr praktisch und einfach zu bedienen. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Es gab keine großen Probleme. Es könnte sein, dass es nicht in der Lage war, die Semantik des Satzes korrekt zu erfassen, aber das ist kein großes Problem, wenn es die meiste Zeit mit der Übersetzung genau richtig liegt. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich habe es zur Übersetzung von Kundenanfragen und zum Teilen von Informationen mit ihnen verwendet. ### 10. Open-Source-Software für Übersetzung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Krankenhaus & Gesundheitswesen | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 10, 2016 **Was gefällt Ihnen an GlobalSight am besten?** Kostenmäßig ist es günstiger als andere Alternativen. Die Autovervollständigungsfunktion macht es einfach zu bedienen. Da es auch Open Source ist, lässt es sich leicht anpassen und bietet End-to-End-Lösungen für die Übersetzung. **Was gefällt Ihnen an GlobalSight nicht?** Ich hatte einige Probleme beim wortwörtlichen Übersetzen in Bezug auf die Semantik des Satzes. Aber ansonsten gab es keine Probleme. **Welche Probleme löst GlobalSight für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzung in lokale Sprachen und Erreichen eines größeren Publikums ## GlobalSight Discussions - [Wofür wird GlobalSight verwendet?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-globalsight-used-for) - [View GlobalSight pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/globalsight/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-06-07+01%3A10%3A22+-0500&secure%5Bsession_id%5D=bc5c7da9-39a8-46a7-9061-ab333aadf52f&secure%5Btoken%5D=d82e826e233b64408b8658eb68b718a5361ac1094da4c9b2eff9bb50d9f2bc38&format=llm_user) ## GlobalSight Features **Client-Tools** - Fakturierung und Fakturierung - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Benutzerberechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Generative KI** - Textgenerierung **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung ## Top GlobalSight Alternatives - [Smartling](https://www.g2.com/de/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,270 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (718 reviews)