# MateCat, Smartcat vs Lokalise Comparison

| | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.0 out of 5 | 4.6 out of 5 | 4.7 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 13 | 132 | 759 | 
| **Largest Market Segment** | Kleinunternehmen (84.6% der Bewertungen) | Kleinunternehmen (83.1% der Bewertungen) | Unternehmen mittlerer Größe (46.1% der Bewertungen) | 
| **Entry Level Price** | Keine Preisinformationen verfügbar | Beginnend bei $1,200.00 Pro Jahr | $0.00 Pro Monat | 

---
## Top Pros & Cons

### MateCat

**Not enough data**

### Smartcat

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (4 reviews)
- Kundendienst (2 reviews)

Cons:
- Fehlende Funktionen (1 reviews)
- Prozessineffizienz (1 reviews)

### Lokalise

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (74 reviews)
- Kundendienst (63 reviews)

Cons:
- Benutzerfreundlichkeitsprobleme (74 reviews)
- Integrationsprobleme (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
  | **Erfüllt die Anforderungen** | 7.3 (11 reviews) | 9.0 (100 reviews) | 9.0 (620 reviews) | 
  | **Einfache Bedienung** | 8.3 (11 reviews) | 9.4 (102 reviews) | 8.9 (623 reviews) | 
  | **Einfache Einrichtung** | Nicht genügend Daten | 9.6 (46 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Einfache Verwaltung** | Nicht genügend Daten | 9.0 (32 reviews) | 8.9 (362 reviews) | 
  | **Support-Qualität** | 7.9 (7 reviews) | 8.7 (93 reviews) | 9.6 (563 reviews) | 
  | **War the product ein guter Geschäftspartner?** | Nicht genügend Daten | 9.0 (32 reviews) | 9.3 (355 reviews) | 
  | **Produktrichtung (% positiv)** | 6.5 (10 reviews) | 8.6 (98 reviews) | 9.1 (593 reviews) | 

---
## Pricing

### MateCat

#### Entry-Level Pricing

No pricing available

#### Free Trial

No information available

### Smartcat

#### Entry-Level Pricing

Plan: Basic

Price: Beginnend bei $1,200.00 Pro Jahr

Description: Für unabhängige Kreative und kleine Unternehmen

Key Features:
- Unbegrenzte Benutzer
- 1 Arbeitsbereich
- 1 Kollaborativer Arbeitsbereich

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/de/products/smartcat/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Pro Monat

Description: Für Teams, die Lokalisierung, schnelle Tests und erste Projekte erkunden

Key Features:
- Unbegrenzte Standardplätze
- API, CLI, Webhooks
- Kollaborativer webbasierter Editor

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/de/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

---
## Features Comparison By Category

### Software-Lokalisierungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 9.4/10 | 16 |
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |

#### Zusammenarbeit

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Term-Management** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.0 (13 reviews) | 8.5 (225 reviews) | 
| **Nachverfolgung von Übersetzungen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (15 reviews) | 8.8 (255 reviews) | 
| **Workflow-Verwaltung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (14 reviews) | 8.6 (237 reviews) | 

#### Automatisierung

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Translation Memory** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (16 reviews) | 8.6 (242 reviews) | 
| **Qualitätskontrollen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (16 reviews) | 8.1 (233 reviews) | 
| **Kontinuierliche Übersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.7 (16 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 

### Website-Übersetzungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 7.9/10 | 13 |
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |

#### Unterstützung bei der Übersetzung

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Automatisierte Übersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.1 (12 reviews) | 8.0 (82 reviews) | 
| **Arbeitsabläufe** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.6 (12 reviews) | 8.7 (83 reviews) | 
| **Glossar** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.9 (13 reviews) | 8.3 (79 reviews) | 
| **Bildübersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (11 reviews) | Funktion nicht verfügbar | 
| **Traffic-Analyse** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (10 reviews) | 6.6 (65 reviews) | 

#### Anpassung der Besucher

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Widgets** | Nicht genügend Daten verfügbar | Funktion nicht verfügbar | 6.9 (64 reviews) | 
| **Sprachbasierte Domänen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.1 (9 reviews) | 7.6 (61 reviews) | 
| **Bevorzugte Spracherkennung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.8 (10 reviews) | 7.7 (60 reviews) | 
| **Personalisierte Inhalte** | Nicht genügend Daten verfügbar | Funktion nicht verfügbar | 7.6 (60 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Textzusammenfassung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.8 (6 reviews) | Funktion nicht verfügbar | 
| **Text-to-Speech** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.2 (6 reviews) | Funktion nicht verfügbar | 

### Übersetzungsmanagement

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 8.9/10 | 44 |
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |

#### Client-Tools

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Fakturierung und Fakturierung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (34 reviews) ✓ Verified | 7.7 (198 reviews) | 
| **Clientportal** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.2 (26 reviews) ✓ Verified | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 
| **Kundenverwaltung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.9 (27 reviews) | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 
| **Ressourcenmanagement** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.0 (36 reviews) | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 

#### Übersetzungs-Tools

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Computergestützte Übersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.2 (40 reviews) ✓ Verified | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossar** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.7 (37 reviews) ✓ Verified | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 
| **Benutzerberechtigungen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.1 (32 reviews) ✓ Verified | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegierung von Aufgaben** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.0 (34 reviews) ✓ Verified | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 
| **Kommentare und/oder Erwähnungen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.8 (37 reviews) ✓ Verified | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 
| **Qualitätssicherung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.8 (36 reviews) ✓ Verified | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 

#### Generative KI

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.7 (9 reviews) | 7.0 (126 reviews) | 

#### Agentische KI - Übersetzungsmanagement

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Mehrstufige Planung** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.2 (29 reviews) | 
| **Entscheidungsfindung** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.0 (29 reviews) | 

### Computerunterstützte Übersetzung

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | 8.6/10 | 44 |
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |

#### Translation Memory

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Benutzerdefiniertes Translation Memory** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (37 reviews) | 8.8 (120 reviews) | 
| **Integriertes Translation Memory** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.8 (11 reviews) | 8.6 (124 reviews) | 

#### Maschinelle Übersetzung

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Neuronale maschinelle Übersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.1 (31 reviews) | 8.7 (113 reviews) | 
| **Statistische maschinelle Übersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.5 (22 reviews) | 8.4 (104 reviews) | 

#### Übersetzungsoptionen

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Bildübersetzung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.7 (22 reviews) | 7.2 (85 reviews) | 
| **Kollaboratives Übersetzen** | Nicht genügend Daten verfügbar | 9.4 (36 reviews) | 9.1 (116 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (9 reviews) | 7.3 (67 reviews) | 
| **Textzusammenfassung** | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.2 (9 reviews) | Funktion nicht verfügbar | 

### Mehrsprachiger Kundensupport

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **MateCat** | N/A | N/A |
| **Smartcat** | N/A | N/A |
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |

#### Plattform

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Mehrsprachigkeit** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.8 (40 reviews) | 
| **qualität** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (40 reviews) | 
| **Echtzeit** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.9 (38 reviews) | 
| **künstliche intelligenz** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.4 (38 reviews) | 
| **Selbstverbessernd** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.7 (37 reviews) | 
| **Volume** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.4 (36 reviews) | 

#### Kanal

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Sicherheit** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.3 (32 reviews) | 
| **Omnichannel (Omnichannel)** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.3 (30 reviews) | 
| **Datenschutz** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.4 (33 reviews) | 
| **anonymität** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (30 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.8 (26 reviews) | 
| **Textzusammenfassung** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | Funktion nicht verfügbar | 
| **Text-to-Speech** | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | Funktion nicht verfügbar | 

---
## Categories
**Shared Categories (1):** [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation)


**Unique to Smartcat (3):** [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools), [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management), [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools)

**Unique to Lokalise (4):** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management), [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools), [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools), [Mehrsprachige Kundensupport-Software](https://www.g2.com/de/categories/multilingual-customer-support)


---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | MateCat | Smartcat | Lokalise | 
|---|---|---|---|
| **Kleinunternehmen** | 84.6% | 83.1% | 40.2% | 
| **Unternehmen mittlerer Größe** | 15.4% | 10.0% | 46.1% | 
| **Unternehmen** | 0% | 6.9% | 13.7% | 

### By Industry

#### MateCat

- **Übersetzung und Lokalisierung:** 53.8%
- **Computersoftware:** 15.4%
- **Schreiben und Redigieren:** 7.7%
- **Primar-/Sekundarbereich:** 7.7%
- **Internet:** 7.7%
- **Grafikdesign:** 7.7%

#### Smartcat

- **Übersetzung und Lokalisierung:** 49.6%
- **Professionelles Training & Coaching:** 3.8%
- **Computersoftware:** 3.1%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 3.1%
- **Buchhaltung:** 2.3%
- **Computerspiele:** 2.3%
- **Bildungsmanagement:** 2.3%
- **Krankenhaus & Gesundheitswesen:** 2.3%
- **Freizeit, Reisen & Tourismus:** 2.3%
- **Elektro-/Elektronikfertigung:** 1.5%
- **Other:** 27.5%

#### Lokalise

- **Computersoftware:** 18.0%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 11.1%
- **Finanzdienstleistungen:** 10.3%
- **Übersetzung und Lokalisierung:** 4.9%
- **Gesundheit, Wellness und Fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Computerspiele:** 2.7%
- **Automotive:** 2.6%
- **Banking:** 2.2%
- **Krankenhaus & Gesundheitswesen:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

---
## Alternatives

### Alternatives to MateCat

- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Wordfast](https://www.g2.com/de/products/wordfast/reviews) — 4.2/5 stars (16 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [OmegaT](https://www.g2.com/de/products/omegat/reviews) — 3.7/5 stars (16 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/de/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews)
- [wxrks](https://www.g2.com/de/products/wxrks/reviews) — 4.6/5 stars (234 reviews)

### Alternatives to Smartcat

- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) — 4.5/5 stars (127 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/de/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [Murf.ai](https://www.g2.com/de/products/murf-ai/reviews) — 4.7/5 stars (1412 reviews)
- [HeyGen](https://www.g2.com/de/products/heygen/reviews) — 4.8/5 stars (1732 reviews)
- [Webflow](https://www.g2.com/de/products/webflow/reviews) — 4.4/5 stars (993 reviews)
- [AKOOL](https://www.g2.com/de/products/akool/reviews) — 4.8/5 stars (557 reviews)

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (689 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1282 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Smartling](https://www.g2.com/de/products/smartling/reviews) — 4.4/5 stars (703 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/de/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

---
## Top Discussions

### MateCat

- Title: [Wie gut ist MateCat?](https://www.g2.com/de/discussions/how-good-is-matecat) — 1 comment
  > **Top comment:** "Ich liebe MateCat, es macht mein Leben so viel einfacher und die Tatsache, dass wir Zugang zu der globalen MT haben."

### Smartcat

- Title: [Wie wagen sie es, einfach das Geld des Nutzers zu nehmen?](https://www.g2.com/de/discussions/how-do-they-dare-simply-take-the-user-s-money) — 3 comments, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartcat ist eine Übersetzungsdienstplattform, die es Kunden ermöglicht, Übersetzungsaufträge zu erteilen und Zahlungen für die abgeschlossenen Aufträge zu..."
- Title: [DeepL prädiktive API](https://www.g2.com/de/discussions/12352-deepl-predictive-api) — 2 comments, 2 upvotes
  > **Top comment:** "Hallo Claudia! Es tut uns leid, dass wir so spät antworten. Benutzer können die DeepL-Engine von Smartcat verwenden, ohne zusätzliche Optionen. Man kann eine..."
- Title: [Planen Sie, die Kommunikation mit der Abteilung, die für API-Integrationen zuständig ist, zu verbessern, oder ist dies nicht geplant?](https://www.g2.com/de/discussions/35000-do-you-plan-to-improve-communication-with-the-department-in-charge-of-api-integrations-or-is-this-not-in-the-works) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Danke für Ihr Feedback! Wir arbeiten jeden Tag daran, die Reaktionsfähigkeit jedes Teams zu verbessern. Für unsere Kunden mit kostenpflichtigen Plänen sind..."
- Title: [Was ist der beste Weg, um das Suchranking meines persönlichen Kontos zu verbessern?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) — 1 comment, 2 upvotes *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Hallo Aleksandr, danke, dass du gefragt hast! Es gibt ein paar Ratschläge, die wir dir empfehlen, um dein Ranking zu verbessern: 1) Bestehe Tests auf unserer..."

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise ist eine Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementplattform, die hauptsächlich für die Software- und Anwendungs-Lokalisierung verwendet wird. Sie..."
- Title: [Designintegration](https://www.g2.com/de/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Alexandre! Ein Update für die Sketch-Integration kommt bald."
- Title: [Was sind Sitze?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sitze sind die Anzahl der Personen, die in einem Lokalise-Team arbeiten können, z.B. Administratoren, Übersetzer, Texter, Korrektoren, die eingeladen werden..."
- Title: [Worauf bezieht sich das SDK?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Unser SDK (Software Development Kit) ist ein Werkzeug, das es unseren Kunden ermöglicht, die Textelemente der Benutzeroberfläche ihrer App in Echtzeit zu..."
- Title: [Was ist ein Schlüssel?](https://www.g2.com/de/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sie sind auch als Strings bekannt — eine logische Textvariable in Ihrem Code mit einer ID und Werten in verschiedenen Sprachen. Ein Schlüssel kann ein Wort,..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/de/compare/matecat-vs-smartcat-vs-lokalise)