# Lokalise, Weblate vs Smartling Comparison

| | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.0 out of 5 | 4.4 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 757 | 2 | 703 | 
| **Largest Market Segment** | Unternehmen mittlerer Größe (45.9% der Bewertungen) | Kleinunternehmen (50.0% der Bewertungen) | Kleinunternehmen (47.5% der Bewertungen) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Pro Monat | 19 - 299 EUR monthly | Kostenlos Pro Jahr | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (79 reviews)
- Kundendienst (69 reviews)

Cons:
- Benutzerfreundlichkeitsprobleme (82 reviews)
- Integrationsprobleme (27 reviews)

### Weblate

**Not enough data**

### Smartling

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (175 reviews)
- Merkmale (68 reviews)

Cons:
- Übersetzungsprobleme (68 reviews)
- Schwierige Navigation (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
  | **Erfüllt die Anforderungen** | 9.0 (618 reviews) | Nicht genügend Daten | 8.8 (579 reviews) | 
  | **Einfache Bedienung** | 8.9 (621 reviews) | Nicht genügend Daten | 8.6 (590 reviews) | 
  | **Einfache Einrichtung** | 8.7 (409 reviews) | Nicht genügend Daten | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Einfache Verwaltung** | 8.9 (362 reviews) | Nicht genügend Daten | 8.4 (213 reviews) | 
  | **Support-Qualität** | 9.6 (561 reviews) | Nicht genügend Daten | 9.0 (528 reviews) | 
  | **War the product ein guter Geschäftspartner?** | 9.3 (355 reviews) | Nicht genügend Daten | 9.1 (213 reviews) | 
  | **Produktrichtung (% positiv)** | 9.1 (591 reviews) | Nicht genügend Daten | 8.2 (560 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Pro Monat

Description: Für Teams, die Lokalisierung, schnelle Tests und erste Projekte erkunden

Key Features:
- Unbegrenzte Standardplätze
- API, CLI, Webhooks
- Kollaborativer webbasierter Editor

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/de/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Weblate

#### Entry-Level Pricing

Plan: Hosting packages

Price: 19 - 299 EUR monthly

Description: Weblate auf unserer Infrastruktur nutzen, ohne sich darum kümmern zu müssen.

Key Features:
- Gehostet auf unserer Infrastruktur
- Unterstützt von den Erstellern des Tools
- Priorisierter E-Mail- und Telefonsupport

[Browse all 3 editions](https://www.g2.com/de/products/weblate/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartling

#### Entry-Level Pricing

Plan: Core

Price: Kostenlos Pro Jahr

Description: Beste Wahl für Teams, die kleine, grundlegende Projekte wie Geschäftsdokumente übersetzen möchten, usw.

Key Features:
- Professionelle Sprachdienste	
- Unbegrenzte Projekte	
- Visueller Kontext

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/de/products/smartling/pricing)

#### Free Trial

No

---
## Features Comparison By Category

### Software-Lokalisierungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **Weblate** | N/A | N/A |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Zusammenarbeit

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Term-Management** | 8.5 (225 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Nachverfolgung von Übersetzungen** | 8.8 (255 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Workflow-Verwaltung** | 8.6 (237 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Automatisierung

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Translation Memory** | 8.6 (242 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Qualitätskontrollen** | 8.1 (233 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kontinuierliche Übersetzung** | 8.5 (205 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Website-Übersetzungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **Weblate** | N/A | N/A |
| **Smartling** | 7.2/10 | 227 |

#### Unterstützung bei der Übersetzung

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Automatisierte Übersetzung** | 8.0 (82 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.6 (202 reviews) | 
| **Arbeitsabläufe** | 8.7 (83 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (205 reviews) | 
| **Glossar** | 8.3 (79 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (199 reviews) | 
| **Bildübersetzung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.1 (173 reviews) | 
| **Traffic-Analyse** | 6.6 (65 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.8 (156 reviews) | 

#### Anpassung der Besucher

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.9 (154 reviews) | 
| **Sprachbasierte Domänen** | 7.6 (61 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.2 (158 reviews) | 
| **Bevorzugte Spracherkennung** | 7.7 (60 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.3 (156 reviews) | 
| **Personalisierte Inhalte** | 7.6 (60 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.1 (156 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.4 (88 reviews) | 
| **Text-to-Speech** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 6.0 (85 reviews) | 

### Übersetzungsmanagement

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 304 |
| **Weblate** | N/A | N/A |
| **Smartling** | 8.3/10 | 357 |

#### Client-Tools

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Fakturierung und Fakturierung** | 7.7 (198 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.3 (215 reviews) | 
| **Clientportal** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.4 (234 reviews) | 
| **Kundenverwaltung** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (226 reviews) | 
| **Ressourcenmanagement** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | 

#### Übersetzungs-Tools

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Computergestützte Übersetzung** | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (292 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossar** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | 
| **Benutzerberechtigungen** | 8.5 (241 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegierung von Aufgaben** | 8.6 (215 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | 
| **Kommentare und/oder Erwähnungen** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.5 (284 reviews) ✓ Verified | 
| **Qualitätssicherung** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.0 (126 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.3 (144 reviews) | 

#### Agentische KI - Übersetzungsmanagement

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Mehrstufige Planung** | 6.2 (29 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 7.8 (99 reviews) | 
| **Entscheidungsfindung** | 6.0 (29 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 8.0 (101 reviews) | 

### Computerunterstützte Übersetzung

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **Weblate** | N/A | N/A |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Translation Memory

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Benutzerdefiniertes Translation Memory** | 8.8 (120 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Integriertes Translation Memory** | 8.6 (124 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Maschinelle Übersetzung

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Neuronale maschinelle Übersetzung** | 8.7 (113 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Statistische maschinelle Übersetzung** | 8.4 (104 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Übersetzungsoptionen

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Bildübersetzung** | 7.2 (85 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kollaboratives Übersetzen** | 9.1 (116 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.3 (67 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Mehrsprachiger Kundensupport

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **Weblate** | N/A | N/A |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Plattform

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Mehrsprachigkeit** | 8.8 (40 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **qualität** | 8.5 (40 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Echtzeit** | 8.9 (38 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **künstliche intelligenz** | 7.4 (38 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Selbstverbessernd** | 7.7 (37 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Volume** | 8.4 (36 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Kanal

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Sicherheit** | 7.3 (32 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Omnichannel (Omnichannel)** | 7.3 (30 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Datenschutz** | 8.4 (33 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **anonymität** | 8.0 (30 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 6.8 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Text-to-Speech** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

---
## Categories

**Unique to Lokalise (5):** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management), [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools), [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation), [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools), [Mehrsprachige Kundensupport-Software](https://www.g2.com/de/categories/multilingual-customer-support)

**Unique to Weblate (1):** [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools)

**Unique to Smartling (2):** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management), [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools)


---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | Weblate | Smartling | 
|---|---|---|---|
| **Kleinunternehmen** | 40.3% | 50.0% | 47.5% | 
| **Unternehmen mittlerer Größe** | 45.9% | 50.0% | 29.8% | 
| **Unternehmen** | 13.8% | 0% | 22.7% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Computersoftware:** 18.0%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 11.1%
- **Finanzdienstleistungen:** 10.3%
- **Übersetzung und Lokalisierung:** 5.0%
- **Gesundheit, Wellness und Fitness:** 4.7%
- **Internet:** 3.7%
- **Automotive:** 2.6%
- **Computerspiele:** 2.6%
- **Banking:** 2.2%
- **Krankenhaus & Gesundheitswesen:** 2.1%
- **Other:** 37.7%

#### Weblate

- **forschung:** 50.0%
- **Computer- und Netzwerksicherheit:** 50.0%

#### Smartling

- **Übersetzung und Lokalisierung:** 35.9%
- **Computersoftware:** 11.7%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 9.5%
- **Finanzdienstleistungen:** 4.1%
- **Marketing und Werbung:** 3.7%
- **Internet:** 3.3%
- **Freizeit, Reisen & Tourismus:** 1.9%
- **Einzelhandel:** 1.7%
- **Telekommunikation:** 1.6%
- **Computer- und Netzwerksicherheit:** 1.6%
- **Other:** 25.1%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (682 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1276 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (694 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.5/5 stars (108 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/de/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

### Alternatives to Weblate

- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (682 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1276 reviews)
- [Rask AI](https://www.g2.com/de/products/rask-ai/reviews) — 4.7/5 stars (270 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/de/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Trados](https://www.g2.com/de/products/trados/reviews) — 4.0/5 stars (151 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)

### Alternatives to Smartling

- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1276 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (722 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (682 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (694 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.5/5 stars (108 reviews)
- [MotionPoint](https://www.g2.com/de/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise ist eine Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementplattform, die hauptsächlich für die Software- und Anwendungs-Lokalisierung verwendet wird. Sie..."
- Title: [Designintegration](https://www.g2.com/de/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Alexandre! Ein Update für die Sketch-Integration kommt bald."
- Title: [Was sind Sitze?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sitze sind die Anzahl der Personen, die in einem Lokalise-Team arbeiten können, z.B. Administratoren, Übersetzer, Texter, Korrektoren, die eingeladen werden..."
- Title: [Worauf bezieht sich das SDK?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Unser SDK (Software Development Kit) ist ein Werkzeug, das es unseren Kunden ermöglicht, die Textelemente der Benutzeroberfläche ihrer App in Echtzeit zu..."
- Title: [Was ist ein Schlüssel?](https://www.g2.com/de/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sie sind auch als Strings bekannt — eine logische Textvariable in Ihrem Code mit einer ID und Werten in verschiedenen Sprachen. Ein Schlüssel kann ein Wort,..."

### Weblate

- Title: [Hat Weblate eine API?](https://www.g2.com/de/discussions/2149-does-weblate-have-api) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Weblate comes with <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/api.html">REST API</a> and a <a href="https://docs.weblate.org/en/latest/wlc.html">command..."

### Smartling

- Title: [Wie kann ich Glossare aus anderen Projekten und/oder Plattformen in das Smartling TM hochladen?](https://www.g2.com/de/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment
  > **Top comment:** "Sie müssen im Format der Vorlage sein, aber Sie sollten das in der Nähe der sprachlichen Ressourcen tun können, sobald Sie in diesem Menü sind."
- Title: [Kann die Software/der Dienst validiert werden?](https://www.g2.com/de/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Rafael — Smartling unterstützt Übersetzungsüberprüfung, QA usw. über einen 'Validierungs'-Schritt innerhalb eines Übersetzungs-Workflows.

Wir haben..."
- Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling arbeitet mit einem Team von hoch kuratierten professionellen Linguisten zusammen, die sich in dem Land befinden, dessen Sprachen sie bedienen. Die..."
- Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling bietet Übersetzungsdienste in allen Fachgebieten (z.B. juristisch, technisch, Marketing, Lebenswissenschaften) in über 150 Sprachen an."
- Title: [Bieten Sie irgendwelche Service-Level-Garantien an?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ja, Smartling bietet Kunden verschiedene Sprachdienstleistungspläne an, die auf einem festgelegten Dienstleistungsbudget basieren. Innerhalb dieser Pläne..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/de/compare/lokalise-vs-weblate-vs-smartling)