# Lokalise vs Smartling Comparison
---
## AI Generated Summary
- **G2-Rezensenten berichten** , dass Smartling in den Automatisierungsfähigkeiten herausragt, wobei Benutzer seine nahtlosen Integrationen mit Tools wie GitHub und verschiedenen CMS-Plattformen hervorheben, die den manuellen Aufwand in Übersetzungs-Workflows erheblich reduzieren.
- **Benutzer sagen** , dass Lokalise außergewöhnlichen Kundensupport bietet, wobei viele die Reaktionsfähigkeit des Teams und die Bereitschaft, bei komplexen Problemen zu helfen, loben, was es zu einer zuverlässigen Wahl für Teams macht, die möglicherweise zusätzliche Hilfe bei der Navigation auf der Plattform benötigen.
- **Rezensenten erwähnen** , dass die Benutzeroberfläche von Smartling intuitiv ist, was das einfache Hochladen von Dokumenten und die Verwaltung bestehender Übersetzungen aus dem Translation Memory ermöglicht, was das gesamte Benutzererlebnis verbessert.
- **Laut verifizierten Bewertungen** ist das Translation Memory-Feature von Lokalise ein herausragendes Merkmal, wobei Benutzer äußern, dass es für ihren Workflow unverzichtbar ist, gepaart mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, die schnelles Lernen und Setup erleichtert.
- **G2-Rezensenten heben hervor** , dass, obwohl Smartling eine höhere Gesamtzufriedenheitsbewertung hat, die Benutzerfreundlichkeit und Einrichtung von Lokalise häufig gelobt werden, was darauf hindeutet, dass es für neue Benutzer oder kleinere Teams zugänglicher sein könnte.
- **Benutzer berichten** , dass Smartling hervorragende Sichtbarkeit in Übersetzungsaufträge und menschliche Beteiligung am Prozess bietet, was hilft, Fehler zu reduzieren, insbesondere bei Übersetzungen mit hohem Einsatz, während die Synchronisation von Lokalise mit GitHub für die Vereinfachung von Workflows hervorgehoben wird.



| | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Star Rating** | 4.7 out of 5 | 4.4 out of 5 | 
| **Total Reviews** | 759 | 703 | 
| **Largest Market Segment** | Unternehmen mittlerer Größe (46.1% der Bewertungen) | Kleinunternehmen (47.3% der Bewertungen) | 
| **Entry Level Price** | $0.00 Pro Monat | Kostenlos Pro Jahr | 

---
## Top Pros & Cons

### Lokalise

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (74 reviews)
- Kundendienst (63 reviews)

Cons:
- Benutzerfreundlichkeitsprobleme (74 reviews)
- Integrationsprobleme (27 reviews)

### Smartling

Pros:
- Benutzerfreundlichkeit (169 reviews)
- Merkmale (64 reviews)

Cons:
- Übersetzungsprobleme (67 reviews)
- Schwierige Navigation (27 reviews)

---
## Ratings Comparison
| Rating | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
  | **Erfüllt die Anforderungen** | 9.0 (620 reviews) | 8.8 (579 reviews) | 
  | **Einfache Bedienung** | 8.9 (623 reviews) | 8.6 (590 reviews) | 
  | **Einfache Einrichtung** | 8.7 (411 reviews) | 8.7 (411 reviews) | 
  | **Einfache Verwaltung** | 8.9 (362 reviews) | 8.4 (213 reviews) | 
  | **Support-Qualität** | 9.6 (563 reviews) | 9.0 (528 reviews) | 
  | **War the product ein guter Geschäftspartner?** | 9.3 (355 reviews) | 9.1 (213 reviews) | 
  | **Produktrichtung (% positiv)** | 9.1 (593 reviews) | 8.2 (561 reviews) | 

---
## Pricing

### Lokalise

#### Entry-Level Pricing

Plan: Free

Price: $0.00 Pro Monat

Description: Für Teams, die Lokalisierung, schnelle Tests und erste Projekte erkunden

Key Features:
- Unbegrenzte Standardplätze
- API, CLI, Webhooks
- Kollaborativer webbasierter Editor

[Browse all 5 editions](https://www.g2.com/de/products/lokalise/pricing)

#### Free Trial

Yes

### Smartling

#### Entry-Level Pricing

Plan: Core

Price: Kostenlos Pro Jahr

Description: Beste Wahl für Teams, die kleine, grundlegende Projekte wie Geschäftsdokumente übersetzen möchten, usw.

Key Features:
- Professionelle Sprachdienste	
- Unbegrenzte Projekte	
- Visueller Kontext

[Browse all 2 editions](https://www.g2.com/de/products/smartling/pricing)

#### Free Trial

No

---
## Features Comparison By Category

### Software-Lokalisierungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.5/10 | 283 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Zusammenarbeit

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Term-Management** | 8.5 (225 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Nachverfolgung von Übersetzungen** | 8.8 (255 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Workflow-Verwaltung** | 8.6 (237 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Automatisierung

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Translation Memory** | 8.6 (242 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Qualitätskontrollen** | 8.1 (233 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kontinuierliche Übersetzung** | 8.5 (205 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Website-Übersetzungstools

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.7/10 | 89 |
| **Smartling** | 7.2/10 | 227 |

#### Unterstützung bei der Übersetzung

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Automatisierte Übersetzung** | 8.0 (82 reviews) | 7.6 (202 reviews) | 
| **Arbeitsabläufe** | 8.7 (83 reviews) | 8.5 (205 reviews) | 
| **Glossar** | 8.3 (79 reviews) | 8.0 (199 reviews) | 
| **Bildübersetzung** | Funktion nicht verfügbar | 7.1 (173 reviews) | 
| **Traffic-Analyse** | 6.6 (65 reviews) | 6.8 (156 reviews) | 

#### Anpassung der Besucher

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Widgets** | 6.9 (64 reviews) | 6.9 (154 reviews) | 
| **Sprachbasierte Domänen** | 7.6 (61 reviews) | 7.2 (158 reviews) | 
| **Bevorzugte Spracherkennung** | 7.7 (60 reviews) | 7.3 (156 reviews) | 
| **Personalisierte Inhalte** | 7.6 (60 reviews) | 7.1 (156 reviews) | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | 6.4 (88 reviews) | 
| **Text-to-Speech** | Funktion nicht verfügbar | 6.0 (85 reviews) | 

### Übersetzungsmanagement

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 7.9/10 | 306 |
| **Smartling** | 8.3/10 | 357 |

#### Client-Tools

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Fakturierung und Fakturierung** | 7.7 (198 reviews) | 8.3 (215 reviews) | 
| **Clientportal** | 8.1 (198 reviews) ✓ Verified | 8.4 (234 reviews) | 
| **Kundenverwaltung** | 8.2 (194 reviews) ✓ Verified | 8.5 (226 reviews) | 
| **Ressourcenmanagement** | 8.3 (202 reviews) ✓ Verified | 8.5 (244 reviews) ✓ Verified | 

#### Übersetzungs-Tools

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Computergestützte Übersetzung** | 8.6 (250 reviews) ✓ Verified | 8.5 (291 reviews) ✓ Verified | 
| **Glossar** | 8.5 (229 reviews) ✓ Verified | 8.7 (289 reviews) ✓ Verified | 
| **Benutzerberechtigungen** | 8.5 (242 reviews) ✓ Verified | 8.5 (262 reviews) ✓ Verified | 
| **Delegierung von Aufgaben** | 8.6 (217 reviews) ✓ Verified | 8.4 (258 reviews) ✓ Verified | 
| **Kommentare und/oder Erwähnungen** | 8.1 (235 reviews) ✓ Verified | 8.5 (283 reviews) ✓ Verified | 
| **Qualitätssicherung** | 8.3 (217 reviews) ✓ Verified | 8.4 (286 reviews) ✓ Verified | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.0 (126 reviews) | 7.3 (144 reviews) | 

#### Agentische KI - Übersetzungsmanagement

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Mehrstufige Planung** | 6.2 (29 reviews) | 7.8 (99 reviews) | 
| **Entscheidungsfindung** | 6.0 (29 reviews) | 8.0 (101 reviews) | 

### Computerunterstützte Übersetzung

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.3/10 | 144 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Translation Memory

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Benutzerdefiniertes Translation Memory** | 8.8 (120 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Integriertes Translation Memory** | 8.6 (124 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Maschinelle Übersetzung

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Neuronale maschinelle Übersetzung** | 8.7 (113 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Statistische maschinelle Übersetzung** | 8.4 (104 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Übersetzungsoptionen

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Bildübersetzung** | 7.2 (85 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Kollaboratives Übersetzen** | 9.1 (116 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 7.3 (67 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

### Mehrsprachiger Kundensupport

| Product | Score | Reviews |
|---|---|---|
| **Lokalise** | 8.0/10 | 41 |
| **Smartling** | N/A | N/A |

#### Plattform

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Mehrsprachigkeit** | 8.8 (40 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **qualität** | 8.5 (40 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Echtzeit** | 8.9 (38 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **künstliche intelligenz** | 7.4 (38 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Selbstverbessernd** | 7.7 (37 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Volume** | 8.4 (36 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Kanal

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Sicherheit** | 7.3 (32 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Omnichannel (Omnichannel)** | 7.3 (30 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Datenschutz** | 8.4 (33 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **anonymität** | 8.0 (30 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 

#### Generative KI

| Feature | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Textgenerierung** | 6.8 (26 reviews) | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Textzusammenfassung** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 
| **Text-to-Speech** | Funktion nicht verfügbar | Nicht genügend Daten verfügbar | 

---
## Categories
**Shared Categories (2):** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management), [Website-Übersetzungstools](https://www.g2.com/de/categories/website-translation-tools)

**Unique to Lokalise (3):** [Software-Lokalisierungstools](https://www.g2.com/de/categories/software-localization-tools), [Computerunterstützte Übersetzungssoftware](https://www.g2.com/de/categories/computer-assisted-translation), [Mehrsprachige Kundensupport-Software](https://www.g2.com/de/categories/multilingual-customer-support)



---
## Reviewer Demographics

### By Company Size

| Segment | Lokalise | Smartling | 
|---|---|---|
| **Kleinunternehmen** | 40.2% | 47.3% | 
| **Unternehmen mittlerer Größe** | 46.1% | 29.9% | 
| **Unternehmen** | 13.7% | 22.7% | 

### By Industry

#### Lokalise

- **Computersoftware:** 18.0%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 11.1%
- **Finanzdienstleistungen:** 10.3%
- **Übersetzung und Lokalisierung:** 4.9%
- **Gesundheit, Wellness und Fitness:** 4.8%
- **Internet:** 3.7%
- **Computerspiele:** 2.7%
- **Automotive:** 2.6%
- **Banking:** 2.2%
- **Krankenhaus & Gesundheitswesen:** 2.1%
- **Other:** 37.6%

#### Smartling

- **Übersetzung und Lokalisierung:** 35.7%
- **Computersoftware:** 11.7%
- **Informationstechnologie und Dienstleistungen:** 9.5%
- **Finanzdienstleistungen:** 4.1%
- **Marketing und Werbung:** 3.7%
- **Internet:** 3.3%
- **Freizeit, Reisen & Tourismus:** 1.9%
- **Einzelhandel:** 1.7%
- **Telekommunikation:** 1.6%
- **Computer- und Netzwerksicherheit:** 1.6%
- **Other:** 25.3%

---
## Alternatives

### Alternatives to Lokalise

- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (692 reviews)
- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1283 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Unbabel](https://www.g2.com/de/products/unbabel/reviews) — 4.6/5 stars (198 reviews)
- [XTM Cloud](https://www.g2.com/de/products/xtm-cloud/reviews) — 4.3/5 stars (142 reviews)

### Alternatives to Smartling

- [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) — 4.5/5 stars (1283 reviews)
- [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) — 4.2/5 stars (723 reviews)
- [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) — 4.4/5 stars (692 reviews)
- [Weglot](https://www.g2.com/de/products/weglot/reviews) — 4.7/5 stars (698 reviews)
- [GlobalLink](https://www.g2.com/de/products/globallink/reviews) — 4.5/5 stars (186 reviews)
- [Smartcat](https://www.g2.com/de/products/smartcat/reviews) — 4.6/5 stars (132 reviews)
- [POEditor](https://www.g2.com/de/products/poeditor/reviews) — 4.5/5 stars (91 reviews)
- [Localize](https://www.g2.com/de/products/localize/reviews) — 4.6/5 stars (108 reviews)
- [MotionPoint](https://www.g2.com/de/products/motionpoint/reviews) — 4.6/5 stars (27 reviews)
- [Google Cloud Translation API](https://www.g2.com/de/products/google-cloud-translation-api/reviews) — 4.4/5 stars (329 reviews)

---
## Top Discussions

### Lokalise

- Title: [What is Lokalise used for?](https://www.g2.com/de/discussions/what-is-lokalise-used-for) — 1 comment
  > **Top comment:** "Lokalise ist eine Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementplattform, die hauptsächlich für die Software- und Anwendungs-Lokalisierung verwendet wird. Sie..."
- Title: [Designintegration](https://www.g2.com/de/discussions/14369-design-integration) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Alexandre! Ein Update für die Sketch-Integration kommt bald."
- Title: [Was sind Sitze?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terminology) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sitze sind die Anzahl der Personen, die in einem Lokalise-Team arbeiten können, z.B. Administratoren, Übersetzer, Texter, Korrektoren, die eingeladen werden..."
- Title: [Worauf bezieht sich das SDK?](https://www.g2.com/de/discussions/lokalise-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Unser SDK (Software Development Kit) ist ein Werkzeug, das es unseren Kunden ermöglicht, die Textelemente der Benutzeroberfläche ihrer App in Echtzeit zu..."
- Title: [Was ist ein Schlüssel?](https://www.g2.com/de/discussions/localisation-terms) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Sie sind auch als Strings bekannt — eine logische Textvariable in Ihrem Code mit einer ID und Werten in verschiedenen Sprachen. Ein Schlüssel kann ein Wort,..."

### Smartling

- Title: [Wie kann ich Glossare aus anderen Projekten und/oder Plattformen in das Smartling TM hochladen?](https://www.g2.com/de/discussions/27448-how-can-i-upload-glossaries-from-other-projects-and-or-platforms-into-the-smartling-tm) — 1 comment
  > **Top comment:** "Sie müssen im Format der Vorlage sein, aber Sie sollten das in der Nähe der sprachlichen Ressourcen tun können, sobald Sie in diesem Menü sind."
- Title: [Kann die Software/der Dienst validiert werden?](https://www.g2.com/de/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) — 1 comment, 1 upvote
  > **Top comment:** "Hallo Rafael — Smartling unterstützt Übersetzungsüberprüfung, QA usw. über einen 'Validierungs'-Schritt innerhalb eines Übersetzungs-Workflows.

Wir haben..."
- Title: [Who are your translators?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling arbeitet mit einem Team von hoch kuratierten professionellen Linguisten zusammen, die sich in dem Land befinden, dessen Sprachen sie bedienen. Die..."
- Title: [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Smartling bietet Übersetzungsdienste in allen Fachgebieten (z.B. juristisch, technisch, Marketing, Lebenswissenschaften) in über 150 Sprachen an."
- Title: [Bieten Sie irgendwelche Service-Level-Garantien an?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) — 1 comment, 1 upvote *(includes official response)*
  > **Top comment:** "Ja, Smartling bietet Kunden verschiedene Sprachdienstleistungspläne an, die auf einem festgelegten Dienstleistungsbudget basieren. Innerhalb dieser Pläne..."

---
**Source:** [G2.com](https://www.g2.com) | [Comparison Page](https://www.g2.com/de/compare/lokalise-vs-smartling)