### Inhalte - [**Artikel**](#resources-articles) - [**Glossarbegriffe**](#resources-glossary_terms) - [**Diskussionen**](#resources-discussions) - [**Berichte**](#resources-reports) # Computerunterstützte Übersetzungssoftware Ressourcen ##### Artikel, Glossarbegriffe, Diskussionen, und Berichte, um Ihr Wissen über Computerunterstützte Übersetzungssoftware zu erweitern Ressourcenseiten sind darauf ausgelegt, Ihnen einen Querschnitt der Informationen zu bieten, die wir zu spezifischen Kategorien haben. Sie finden [Artikel](#resources-articles) von unseren Experten, [Funktionsdefinitionen](#resources-glossary_terms), [Diskussionen](#resources-discussions) von Benutzern wie Ihnen, und [Berichte](#resources-reports) aus Branchendaten. [InhalteErweitern/Einklappen Inhalte](#) - [**Artikel**](#resources-articles) - [**Glossarbegriffe**](#resources-glossary_terms) - [**Diskussionen**](#resources-discussions) - [**Berichte**](#resources-reports) ## Computerunterstützte Übersetzungssoftware Artikel [![Digitales Design für eine menschliche Welt](https://learn.g2.com/hubfs/graphic%20design.jpg "Digitales Design für eine menschliche Welt")](https://www.g2.com/de/articles/digital-design-for-a-human-world) [ ### Digitales Design für eine menschliche Welt ](https://www.g2.com/de/articles/digital-design-for-a-human-world) Die Gesellschaft entwickelt sich im Laufe der Zeit weiter. Ob aufgrund sozialer, politischer, wissenschaftlicher oder technologischer Ereignisse, es gibt bedeutende Momente, wie die aktuelle globale Pandemie, die unsere kollektive Wahrnehmung und unser Verhalten verändern. Um uns bei der Anpassung an diese Veränderungen zu helfen, gibt es Design. Design reagiert auf die sich verändernde Welt und hilft uns, uns in beispiellosen Zeiten zurechtzufinden. [ ![Priya Patel](/assets/transparent-ad5be28fbcd25b7b08d2cebe1d957125437fb5407d75ee717965ad22c8808791.gif "Priya Patel") PP ](https://learn.g2.com/author/priya-patel) von Priya Patel ## Computerunterstützte Übersetzungssoftware Glossarbegriffe [![Computerunterstützte Übersetzung](https://learn.g2.com/hubfs/Computer-assisted%20translation.png "Computerunterstützte Übersetzung")](https://www.g2.com/de/glossary/computer-assisted-translation-definition) [Computerunterstützte Übersetzung](https://www.g2.com/de/glossary/computer-assisted-translation-definition) Was ist computergestützte Übersetzung? CAT-Tools helfen Übersetzern, schneller zu arbeiten, indem sie Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken verwenden. von Shalaka Joshi Erkunden Sie unser Technologie-Glossar Blättern Sie durch Dutzende von Begriffen, um die Produkte, die Sie täglich kaufen und verwenden, besser zu verstehen. [Neue Funktionen finden](https://www.g2.com/de/glossary) ## Computerunterstützte Übersetzungssoftware Diskussionen 0 Frage zu: memoQ [Ist es möglich, memoQ mit GRAMMARLY zu integrieren?](/de/discussions/34747-is-it-possible-to-get-memoq-integrated-with-the-grammarly) Im Allgemeinen muss meine oben gestellte Frage wie folgt erweitert werden: Welche Textverarbeitungswerkzeuge könnten im Allgemeinen mit memoQ integriert werden und welche potenziellen Vorteile bietet eine solche Integration? Absolut, aber nicht standardmäßig und nicht kostenlos. Wie Sie vielleicht wissen, ist es in SDL Trados Studio extrem einfach, Grammarly zu verwenden und zu integrieren, und das Addon ist kostenlos herunterladbar. Mit MemoQ ist es auch möglich. Sie können zum Beispiel dieses Addon ausprobieren (kostenlos für einen Monat): https://tray.io/connectors/grammarly-memoq-integrations Viel Glück. Ich verstehe Ihr Interesse daran. Seit ich vor ein paar Monaten angefangen habe, Grammarly zu verwenden, weiß ich nicht, was ich ohne es tun würde. Früher dachte ich, ich wäre ein ziemlich guter Schriftsteller - jetzt weiß ich, dass ich Grammarly brauche. Beantwortet: Erik Fuck G2.com am July 12, 2021 [Ihre Antwort](/de/discussions/34747-is-it-possible-to-get-memoq-integrated-with-the-grammarly/comments/new?remote=true) 0 Frage zu: Smartcat [Was ist der beste Weg, um das Suchranking meines persönlichen Kontos zu verbessern?](/de/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account) Ich möchte das Suchranking meines persönlichen Kontos verbessern. Wenn Ihr Suchranking gut ist, finden Übersetzungsagenturen und, was noch wichtiger ist, die Endkunden Sie leichter und schneller. Und das bedeutet, dass die Häufigkeit, einen Auftrag zu erhalten, im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern viel höher ist... Hallo Aleksandr, danke, dass du gefragt hast! Es gibt ein paar Ratschläge, die wir dir empfehlen, um dein Ranking zu verbessern: 1) Bestehe Tests auf unserer Plattform. 2) Vervollständige dein Profil: Nutzer mit vollständigen Profilen erhalten 6-mal mehr Antworten. Dieser Hilfeartikel könnte für dich interessant sein: https://help.smartcat.ai/hc/en-us/articles/115003168391 3) Bitte die Kunden, dich mit 5 Sternen zu bewerten. Hoffentlich sind diese Tipps nützlich. Wir sind für dich da. Beantwortet: Arseniy Konov am October 30, 2019 [Ihre Antwort](/de/discussions/what-is-the-best-way-to-improve-the-search-ranking-of-my-personal-account/comments/new?remote=true) 0 Frage zu: Smartcat [DeepL prädiktive API](/de/discussions/12352-deepl-predictive-api) Wie kann ich den DeepL-Vorhersagemodus im CAT-Tool verwenden? Hallo Claudia! Es tut uns leid, dass wir so spät antworten. Benutzer können die DeepL-Engine von Smartcat verwenden, ohne zusätzliche Optionen. Man kann eine auswählen, wenn man ein Projekt erstellt, oder diese MT-Engine im Einstellungsmenü für bestehende Projekte auswählen. Könntest du bitte den „Prädiktionsmodus“ genauer spezifizieren? Wir könnten dich falsch verstanden haben. Beantwortet: Arseniy Konov am October 2, 2019 Wenn Sie mit „prädiktivem Modus“ die Fähigkeit von DeepL meinen, den Rest einer Übersetzung basierend auf den von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu „erraten“: Leider stellt DeepL diese Funktionalität nicht über die API zur Verfügung, sodass Smartcat — oder jedes andere CAT-Tool — sie nicht nutzen kann. Beantwortet: Arseniy Konov am October 8, 2019 [Mehr Antworten anzeigen (1)](javascript:void(0);) [Ihre Antwort](/de/discussions/12352-deepl-predictive-api/comments/new?remote=true) - ‹ Prev‹ Prev - 1 - [2](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=2) - [3](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=3) - [4](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=4) - [5](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=5) - … - [12](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=12) - [13](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=13) - [Next ›Next ›](/de/categories/computer-assisted-translation/resources?discussions_page=2) ## Computerunterstützte Übersetzungssoftware Berichte Grid® Report for Computer-Assisted Translation Summer 2026 G2-Bericht: Grid® Report Mid-Market Grid® Report for Computer-Assisted Translation Summer 2026 G2-Bericht: Grid® Report Small-Business Grid® Report for Computer-Assisted Translation Summer 2026 G2-Bericht: Grid® Report Momentum Grid® Report for Computer-Assisted Translation Summer 2026 G2-Bericht: Momentum Grid® Report Small-Business Grid® Report for Computer-Assisted Translation Spring 2026 G2-Bericht: Grid® Report Momentum Grid® Report for Computer-Assisted Translation Spring 2026 G2-Bericht: Momentum Grid® Report Mid-Market Grid® Report for Computer-Assisted Translation Spring 2026 G2-Bericht: Grid® Report Grid® Report for Computer-Assisted Translation Spring 2026 G2-Bericht: Grid® Report Grid® Report for Computer-Assisted Translation Winter 2026 G2-Bericht: Grid® Report Mid-Market Grid® Report for Computer-Assisted Translation Winter 2026 G2-Bericht: Grid® Report